▍Les 3 HOE IS ZE?（她是個怎樣的人？）
【一、會話】
Sanne: Wie is dat? （那個是誰？）
Carla: Wie bedoel je? （你問的是誰？）
Sanne: Ik bedoel dat blonde meisje bij het kopieerapparaat.
（我是說影印機旁邊的那個金髮女生。）
Carla: Het meisje naast Ina?
（Ina 旁邊那個女生？）
Sanne: Ja, dat slanke meisje.
（對，那個瘦瘦的女孩子。）
Carla: Dat is mijn nieuwe collega.
（那是我的新同事。）
Sanne: Een nieuwe collega? Hoe heet ze?
（新同事？她叫什麼名字？）
Carla: Renée Schols.
（她叫 Renée Schols。）
Sanne: En waar komt ze vandaan?
（她來自哪裡？）
Carla: Uit een klein plaatsje in de buurt van Rotterdam.
（來自 Rotterdam 附近的小地方。）
Sanne: En hoe is ze? Ze kijkt zo serieus.
（她人怎麼樣？ 她看來很嚴肅。）
Carla: Ze is erg aardig, maar inderdaad wel een beetje stil.
（她人很好，但的確有點安靜。）
Sanne: Tja, niet iedereen is zoals jij!
（呀，不是每個人都像你一樣！）
Carla: Dat klopt!
（那倒是！）
------------------------------------------
▍Les 7 EN WAT VOOR WERK DOE JIJ?（你從事什麼工作？）
【一、會話】
Ruud: Dit zijn Paco en Luisa, Spaanse vrienden van mij.
（這是 Paco 和 Luisa，我的西班牙朋友。）
Marijke: O, wat leuk. Waar komen jullie vandaan?
（喔，真好。你們來自哪裡呀？）
Luisa: Uit Zaragoza.
（來自 Zaragoza。）
Marijke: Zijn jullie voor het eerst in Nederland?
（你們是第一次來荷蘭嗎？）
Paco: Nee hoor. Ik ben vaak op Schiphol.
（不是啦。我常待在Schiphol機場。）
Ruud: Paco werkt namelijk bij de KLM.
（Paco 在 KLM 航空工作。）
Marijke: O ja? Werk je aan boord?
（是喔？你在飛機上工作嗎？）
Paco: Nee, ik werk meestal buiten, ik ben monteur.
（沒有，我主要在戶外工作，我是技師。）
Marijke: En bevalt het jullie hier in Nederland?
（那你們喜歡荷蘭嗎？）
Luisa: Ja hoor. Alleen het weer hé...!
（喜歡啊。只是天氣…）
Marijke: Ik heb net het nieuws gehoord: morgen wordt het beter, zeggen ze.
（我剛聽到新聞說明天天氣會比較好，他們是這麼說啦。）
Luisa: Goed, we blijven optimistisch!
（好啊，我們欣然等待！）
Marijke: En jij Luisa, jij bent zeker ook niet voor de eerste keer in Nederland?
（Luisa，你也不是第一次來荷蘭吧？）
Luisa: Nee, ik heb in Nederland gestudeerd.
（不是，我在荷蘭讀過書。）
Marijke: Daarom spreek je zo goed Nederlands!
（所以你荷蘭語說得這麼好！）
Luisa: Nou, dat valt wel mee.
（還可以啦。）
Marijke: En wat doe jij, werk je ook bij de KLM?
（那你是做什麼的，你也在 KLM 工作嗎？）
Luisa: Nee, ik ben verpleegster, maar we hebben twee kleine kinderen.
Dus momenteel ben ik huisvrouw!
（不，我是護士，但我們有兩個小孩子。所以我目前是家庭主婦！）
| FindBook |
|
有 1 項符合
荷蘭語會話暨文法自修專書（修訂版）的圖書 |
 |
$ 1210 ～ 1800 | 荷蘭語會話暨文法自修專書（修訂版）
作者：楊佳惠 出版社：秀威資訊科技股份有限公司 出版日期：2022-07-13 語言：繁體/中文  共 4 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
荷蘭
荷蘭，音譯尼德蘭，意譯低地國、低地國家或低地之國，是主權國家荷蘭王國下的主要構成國，與美洲加勒比地區的阿魯巴、古拉索和荷屬聖馬丁等四個主體，共同組成這個主權國家。 荷蘭的領土可分為歐洲區與加勒比區兩個部份。歐洲區領土位於歐洲西北部，瀕臨北海，與德國、比利時接壤，並與英國隔海相望。加勒比海區，位於美洲加勒比海地區，包括波奈島、聖佑達修斯島和荷屬沙巴島三個小島。荷蘭最大的三個城市分別為阿姆斯特丹、鹿特丹與海牙。阿姆斯特丹是憲法確定的正式首都，然而，政府、國王的王宮和大多數外國駐荷蘭使館都位於海牙。此外，國際法庭也設在海牙。鹿特丹港，位於鹿特丹，為全世界進出量第八的大型港口。
「尼德蘭」的字面意義，為低地國家，這個名稱來自於它國內平坦而低濕的地形。其國土中，只有約50%的土地高於海拔1公尺。其國土中，低於海平面的土地，絕大多數是人造的。從16世紀開始，荷蘭人利用風車及堤防排乾積水，逐步由海中及湖中製造出圩田。現今荷蘭國土總面積中，有17%是人造的。荷蘭是一個人口非常稠密的國家，其人口密度為每平方公里406人，若不計入水域面積則是每平方公里497人。在全世界上，也只有孟加拉、台灣、韓國的總人口數與人口密度，同時高於荷蘭。儘管如此，荷蘭是世界第二大的糧食與農產品出口國，僅次於美國。
荷蘭是世界上最早擁有議會選舉的國家之一，自1848年起，就確立了議會民主及君主立憲制。荷蘭被認為是一個自由的國度，其社會長久以來就以寬容異己的風氣聞名，其法律允許墮胎、性交易及安樂死等，有限度的放寬娛樂性藥物的合法使用，如大麻。1579年開始，就允許國內居民有宗教自由，領先當時歐洲其他國家。2001年，成為全世界第一個立法承認同性婚姻的國家。
荷蘭是歐盟、十國集團、北約、經合組織、世界貿易組織的創始成員國之一，也是比荷盧聯盟的一部份。禁止化學武器組織的總部位於海牙。在這個國家中，擁有五個國際性法庭，包括常設仲裁法院、國際法院、前南斯拉夫問題國際刑事法庭、國際刑事法院、黎巴嫩問題特別法庭等。前四個法庭都設在海牙，此外，歐洲刑警組織與歐洲檢察官組織的總部也位於此，這使得海牙得名「國際司法之都」。
荷蘭是以市場經濟為主的經濟體，在經濟自由度指數列出的全球177個國家中，排名第17。在2011年，它是全世界人均收入第10高的國家。在2013年，聯合國世界快樂報告中，將荷蘭列為全世界第四快樂的國度，顯示了這個國家人民的高品質生活。
維基百科
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：荷蘭語會話暨文法自修專書（修訂版）
荷蘭是文化自由開放、風景優美、社會制度十分完善的國家，既是歐洲的重要門戶，也是許多知名企業熱門的外派駐點所在。現今遊學、留學歐洲的風氣蓬勃發展，荷蘭當地有許多世界著名的優秀大學，針對留學荷蘭，國內亦提供許多豐厚的獎學金。想拓展國際視野、成為獨一無二的外語人才，學習荷蘭語是一個非常不錯的選擇。
坊間荷蘭語學習的資源極少，本書提供初學者完善的學習體驗。從認識發音符號開始，採中、荷文對照的方式，搭配多張彩圖，除提供文法解說、完整會話、使用情境外，另整理「規則動詞的變化原則」、「不規則動詞變化總覽」、「助動詞變化表」及練習題（附解答），相信能幫助學習者快速進入狀況，學得一口流利的荷蘭語！
作者簡介：
楊佳惠
曾擔任Global Sources台北公司之英文工商採訪記者、沙烏地阿拉伯商務辦事處主任祕書等職務，並翻譯荷蘭文之「國立博物館獨立法案」以協助國內民營化參考用，現旅居荷蘭。
章節試閱
▍Les 3 HOE IS ZE?（她是個怎樣的人？）
【一、會話】
Sanne: Wie is dat? （那個是誰？）
Carla: Wie bedoel je? （你問的是誰？）
Sanne: Ik bedoel dat blonde meisje bij het kopieerapparaat.
（我是說影印機旁邊的那個金髮女生。）
Carla: Het meisje naast Ina?
（Ina 旁邊那個女生？）
Sanne: Ja, dat slanke meisje.
（對，那個瘦瘦的女孩子。）
Carla: Dat is mijn nieuwe collega.
（那是我的新同事。）
Sanne: Een nieuwe collega? Hoe heet ze?
（新同事？她叫什麼名字？）
Carla: Renée S...
【一、會話】
Sanne: Wie is dat? （那個是誰？）
Carla: Wie bedoel je? （你問的是誰？）
Sanne: Ik bedoel dat blonde meisje bij het kopieerapparaat.
（我是說影印機旁邊的那個金髮女生。）
Carla: Het meisje naast Ina?
（Ina 旁邊那個女生？）
Sanne: Ja, dat slanke meisje.
（對，那個瘦瘦的女孩子。）
Carla: Dat is mijn nieuwe collega.
（那是我的新同事。）
Sanne: Een nieuwe collega? Hoe heet ze?
（新同事？她叫什麼名字？）
Carla: Renée S...
顯示全部內容
目錄
▍發音符號
▍規則動詞的變化原則
▍Les 1 DAG!（你好！）
打招呼、自我介紹
字母何時須大寫／單數人稱／現在式／疑問句／動詞zijn與kunnen
▍Les 2 HOE GAAT HET?（你好嗎？）
某人近來如何、自我介紹、數字、打電話
第三人稱代名詞het與ze／直接受詞與間接受詞／動詞mogen與moeten／否定句／所有格形容詞
▍Les 3 HOE IS ZE?（她是個怎樣的人？）
對人個性與外表的描述
冠詞／形容詞／指示形容詞／指示代名詞／副詞
▍Les 4 HOE VEEL?（多少？）
數目、時間、家族成員關係
名詞的複數／地方性副詞er／時間
▍...
▍規則動詞的變化原則
▍Les 1 DAG!（你好！）
打招呼、自我介紹
字母何時須大寫／單數人稱／現在式／疑問句／動詞zijn與kunnen
▍Les 2 HOE GAAT HET?（你好嗎？）
某人近來如何、自我介紹、數字、打電話
第三人稱代名詞het與ze／直接受詞與間接受詞／動詞mogen與moeten／否定句／所有格形容詞
▍Les 3 HOE IS ZE?（她是個怎樣的人？）
對人個性與外表的描述
冠詞／形容詞／指示形容詞／指示代名詞／副詞
▍Les 4 HOE VEEL?（多少？）
數目、時間、家族成員關係
名詞的複數／地方性副詞er／時間
▍...
顯示全部內容
|
