譯者-蔡娪嫣 -FindBook 找書網

圖書名稱：無盡之愛︰站在總統身後的那對夫婦，與他們親歷的60年代白宮風雲

★空降紐約時報暢銷榜第一名，出版僅一個月，Goodreads好評超過一千六百則。
★美國最受歡迎的歷史學家、《無敵》作者桃莉絲．古德溫最新作品。
★一場捲入歷史之中的愛情故事，巧妙地將個人傳記、回憶錄和國家歷史交織在一起。

長達四十二年關於歷史與信念的辯論
關於各自投入的青春
關於忠誠與愛的選擇

美國最負盛名的歷史學家桃莉絲．基恩斯．古德溫，與其丈夫迪克．古德溫有著四十二年的長久婚姻，在迪克生命的尾聲，夫婦二人開啟了一場偉大冒險。

他們打開了迪克保存超過半世紀的三百多箱信件、日記、文件和紀念品。並且很快意識到，擺在他們面前的是一個個無與倫比的時間膠囊──關於一九六〇年代，照亮了那個十年的公共與私人時刻，當時每個人都被自己能夠做出改變的信念所驅動；就像今天一樣，那個時代以爭取種族和經濟正義的抗爭為標誌，是一個劃定界限、考驗忠誠的時代。

「歷史與命運有時會在同一個時間、同一個地點交會」，古德溫夫婦也是美國白宮重要歷史的見證人。迪克是甘迺迪總統團隊最年輕的演講撰稿者，也是詹森總統著名的「偉大社會」計畫的命名者與起草人。桃莉絲二十四歲獲選白宮學者，直屬於林登．詹森，後來協助他撰寫回憶錄。

多年來，迪克和桃莉絲就他們曾為其服務、且貼身觀察的領袖進行了品評，帶著幽默、自豪、憤怒、沮喪，持續辯論著他們心愛國家的進步和未完成的承諾。

「一個人不僅僅是作為個體而活，同時也有意識或無意識地承載所處時代的印記，與同時代的人們共鳴、共振。」桃莉絲發揮歷史學家本色，以先生迪克為研究材料，帶領讀者回到一九六〇年代的關鍵時刻，與當年的重要參與者建立聯繫。也重新審視當時身處時代洪流之中的核心人物——甘迺迪總統、第一夫人賈桂琳、馬丁．路德．金恩、羅伯特．甘迺迪、尤金．麥卡錫等，特別是對他們的生命有著深遠影響的詹森總統。這趟紀念之旅帶來了意想不到的發現，既是寬恕和對過往美國夢的重新定義，是屬於個人的愛情故事，也重燃了新世代人們與美國繼續這段未竟之戀的理想之光。

當歷史學家將研究目標從大歷史轉向個人的愛情故事，巧妙地將古德溫夫婦的愛情史與美國六〇年代的政治發展、以及未完的美國夢結合，《無盡之愛》既是一本傳記、也是一本回憶錄、更是一本美國近代政治史。

【專業推薦】
謝佩霓（藝評人／策展人）、閻紀宇（資深媒體人）專業推薦

「我認為這本書將引起許多不同讀者的共鳴。我們很難否認六〇年代與當今時代的相似之處——充滿政治動盪、世代衝突、學運和社運。無論你對六〇年代已瞭若指掌，還是剛開始涉足；無論你是想深入了解政治寫作的藝術，抑或是想了解一對鶼鰈情深夫婦的迷人故事，你都可以從本書中找到答案。」
──比爾．蓋茲（Bill Gates），微軟創辦人

【各界讚譽】
「美國的首席歷史學家。」──《紐約雜誌》（New York magazine）
「歷史和傳記文類的巨擘。」──《華盛頓郵報》
「桃莉絲．基恩斯．古德溫以她對於細節的巧妙掌握，將政治人物重現風采。」──《紐約時報》（The New York Times）
「她是國家的瑰寶。」──安德森．庫珀（Anderson Cooper），美國知名廣播記者、新聞評論員
「即使放大到整個國家來看，桃莉絲．基恩斯．古德溫也是不可多得的人才──一位兼具學術與大眾魅力的歷史學家。」
──CBS新聞
「我愛這本書。它充滿了美妙的故事，既關乎個人又述說了你不容易讀到的歷史。」
──艾倫．艾達（Alan Alda），美國演員、編導、作家
「「《無盡之愛》提供了對熟悉事件的全覽視角，並描繪出充滿理想主義與政治暴力的十年。」
──《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）
「一本強而有力且影響重大的作品……傑作中的傑作。」
──沃爾夫．布里澤（Wolf Blitzer），美國知名記者，前CNN首席主播
「《無盡之愛》與桃莉絲．基恩斯．古德溫以往的作品截然不同——我已經讀過她的所有書了。《無敵》原是我最喜歡的，但本作已然超越，因為它情感豐沛。」──尼爾．卡夫托（Neil Cavuto），福斯新聞台主播、政治評論家
「這本書訴說了一個愛情故事，關於作者已故的丈夫，還有我們偉大的國家。」
──史蒂芬妮．魯爾（Stephanie Ruhle Hubbard），知名新聞主播、MSNBC政論節目《第十一個小時》主持人
「這是一本發人深省又動人的書，結合了傳記、歷史、回憶錄和婚姻趣事。」──《匹茲堡郵報》（Pittsburgh Post-Gazette）
「《無盡之愛》扣人心弦，邀請你來到一對結褵多年的夫妻旁，悄悄地聽著他們的有趣對話，這對夫妻因其經歷而對總統的政策和個性有著非比尋常的理解。」──《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）
「正如《無盡之愛》是古德溫夫婦婚姻的見證，它也是一段美國及其民主政府的愛情故事。其夫迪克撰寫的許多演講、基恩斯的作品，以及他們兩人的反思回顧，再再證明文字確實具有力量。」──《哥倫布電訊報》（The Columbus Dispatch）
「一部貼近人心的政治歷史……既展現了對歷史研究的熱愛，也記錄了他們共同檢視的三百箱文件、草稿，以及一段與美國政治舞台密不可分的婚姻中，所累積的個人瑣事。《無盡之愛》也是關於美國之愛、美國的過去與未來、美國的奮鬥與希望。」──《波士頓環球報》（The Boston Globe）
「儘管著述等身，桃莉絲．基恩斯．古德溫的新書《無盡之愛》仍與之過往任一本書籍不同。作者和她的丈夫狄克都與甘迺迪家族和詹森總統非常親近，兩人在四十年的婚姻中保持著對總統的強烈而對立的忠誠……基恩斯帶給我們成百上千個有趣的插曲，講述她和丈夫與這些歷史人物相處的時光。但是，這本書的主軸是永恆的爭論：六〇年代具里程碑意義的立法成就，應該歸功於甘迺迪或詹森？」──查爾斯·凱澤（Charles Kaiser），《華盛頓郵報》（Washington Post）
「桃莉絲．基恩斯．古德溫又給了我們一份禮物。一如既往的引人入勝、文筆優美，數個故事同時交織……，這本書對這時代而言也是及時的。」──《波士頓先驅報》（Boston Herald）
「一本傑作，將使人們憶起六〇年代這個動盪時期的美好與不快，並提供讀者許多新見解。」──《波林格陵日報》（Bowling Green Daily News）
「對已故丈夫的由衷致敬，也是對美國政治的關鍵時代的迷人反思。」──《科克斯書評》（Kirkus Review）

作者簡介：

桃莉絲．基恩斯．古德溫　Doris Kearns Goodwin
知名傳記作家、歷史學者、體育記者、政治評論者，古德溫是美國當代最受歡迎的歷史學者，因撰寫了多本美國總統的傳記而聲名鵲起，《紐約時報》稱她為「美國的首席歷史學家」；《華盛頓郵報》則說她是「歷史和傳記文類的巨擘」。
桃莉絲．基恩斯．古德溫以《非凡時代》（No Ordinary Time，描寫小羅斯福總統夫婦和他們的時代）一書贏得普立茲獎；後以《無敵》（Team of Rivals）獲得林肯獎、美國歷史圖書獎肯定，並由名導史蒂芬・史匹柏改編電影《林肯》（Lincoln），也是「美國總統歐巴馬最想帶進白宮的書」。
曾任詹森總統助理，並在哈佛大學教授政治相關課程長達十年。其他著作有《詹森與美國夢》（Lyndon Johnson and the American Dream）、《費茲傑羅家族與甘迺迪家族》（The Fitzgeralds and the Kennedys）、《無敵：林肯不以任何人為敵人，創造了連政敵都同心效力的團隊》（Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln）、《危機領導：在體現品格與價值的時代》（Leadership: In Turbulent Times）等，以上皆為《紐約時報》暢銷書。目前住在波士頓。

譯者簡介：

蔡娪嫣
台灣大學政治系畢業。喜歡透過文字理解人、靠近世界，也持續學習如何把一個故事翻成另一種語言。
如蒙賜教，請來信：tsaiyuyen35@gmail.com

章節試閱

序章（節選）
一九七二年六月某天早晨，當我踏進哈佛大學奧本山街（Mt. Auburn Street）七十八號的辦公室時，整個房間洋溢一股興奮的氛圍。理查．「迪克」．古德溫（Richard “Dick” Goodwin）剛在我們那棟老舊的黃色建築三樓租了一間辦公室，準備完成一本書。我們都知道他是誰：他二十多歲時曾在約翰．甘迺迪（John Kennedy）政府任職，並在「偉大社會」（Great Society）計畫鼎盛時期擔任詹森總統（Lyndon Johnson）的首席文膽。後來羅伯特．「巴比」．甘迺迪（Robert “Bobby” Kennedy）在加州遇害身亡時，他也在場。一位認識他的人...

顯示全部內容

目錄

序章
第一章：成長的模樣
第二章：「沒有前途」
第三章：登上「卡洛琳號」
第四章：雪茄的潘朵拉之盒
第五章：全能通才
第六章：「命運萬花筒」
第七章：詹森的十三個人格
第八章：「我們一定會勝利」
第九章：無盡的辭職風暴
第十章：友誼、忠誠與責任
第十一章：風雲變色
第十二章：結束與開始
第十三章：我們的護身符
終章

致謝
參考書目
註釋中使用的縮寫
註釋
圖片來源