蔡萌

長期以來，婦女的勞動被限定在家庭內部，其價值未能得到應有的承認。工業化進程讓男性確立起家庭經濟支柱的地位，而婦女則依然要承擔無償的家務勞動；即便二戰後她們大規模就業，也只被視為在補貼家用，而非養家糊口。歧視性的觀念和慣例，既限制了婦女經濟獨立，又掩蓋了她們的社會貢獻。

本書作者凱斯勒-哈裡斯打破了婦女“被動依附”的傳統敘事，真實再現了美國婦女從事工資勞動的發展歷程，講述其勞動形式、家庭形象和社會職責在進入19世紀後發生的劇變。從家內到農場，從工廠到商店、辦公室，從專業技術領域走向政治舞臺，婦女始終是生產性勞動的重要參與者，她們一直在工作。
 
然而，低薪低技能、同工不同酬、晉升天花板、職業隔離與分層，以及婦女內部巨大的差異和分歧等，無不揭示著性別、階級、種族與族裔等因素對她們的交織壓迫。面對不平等待遇，婦女們從未屈服。她們積極參與公共事務，推動一系列改革和立法，為爭取平等的政治經濟權利而持續抗爭。

時至今日，婦女的家庭和社會角色仍被不斷調整與重塑。書中那些普通勞動婦女的故事，與當代職業女性展開跨越時空的對話，為我們在更複雜的社會網絡中審視婦女勞動價值、推動性別平等，提供了不可或缺的歷史坐標。

愛麗絲·凱斯勒-哈里斯（Alice Kessler-Harris）

哥倫比亞大學歷史系以及婦女和性別研究中心教授，曾任美國歷史學家組織主席。本科、博士分別畢業于美國古徹學院和羅格斯大學，曾獲古根海姆獎、班克羅夫特獎等多個重要學術獎項。著有《出門工作：美國工薪婦女史》《追尋公平：20世紀美國的女性、男性和對經濟公民權的追尋》等。

蔡萌
北京大學歷史系博士，現任上海師範大學世界史系教授，主要研究領域為美國早期政治文化史、勞工史、社會史，著有《多爾戰爭：美國的政治變革與論爭（1790—1840）》等。