蔣椿芳

人民文學出版社自一九五一年成立起，就承擔起向中國讀者介紹優秀外國文學作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學院文學研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮、戈寶權、葉水夫等三十余位外國文學專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝理論叢書”“外國古典文藝理論叢書”“外國古典文學名著叢書”。

歷經半個多世紀，“外國文學名著叢書”在中國讀者中依然以系統性與普及性著稱，但由於時代久遠，許多圖書在市場上已難見蹤影，甚成為收藏對象，稀缺品種更是一書難求。在中國讀者閱讀力持續增強的二十一世紀，在世界文明交流互鑒頻繁的新時代，為滿足人民日益增長的美好生活的需要，人民文學出版社決定再度與中國社會科學院外國文學研究所合作，以“網羅經典，格高意遠，本色傳承”為出發點，優中選優，推陳出新，出版新版“外國文學名著叢書”。本書是“俄國戲劇之父”亞·奧斯特洛夫斯基的經典作品集。



亞·奧斯特洛夫斯基（1823—1886），俄國戲劇家，有“俄國戲劇之父”的美譽，莫斯科小劇院以他命名。他一生創作的47個劇本，涉及正劇、悲劇、喜劇、歷史劇、家庭問題劇等種類，反映了俄國三百年間激蕩人心的歷史生活，，其劇作銳意革新，成就了俄羅斯戲劇的重要發展時期，至今仍在世界各地的戲劇舞台上演。

譯者：姜椿芳：中國當代文化界的前輩，曾在蘇聯塔斯社任俄文翻譯，曾為夏衍主編的《譯報》做俄文報紙的翻譯工作，上海外國語大學的前身上海俄語文學校的首任校長和黨委書記，中國大百科全書出版社創始人和首任總編輯，曾在電影《列寧在十月》中擔任翻譯。此外，他還是中國翻譯工作者協會、二屆理事長，中國外國文學學會名譽理事，中國蘇聯文學研究會名譽會長，中國俄語教學研究會顧問，中國戲曲學會顧問，中國崑劇研究會副會長，中國梅蘭芳藝術研究會副會長，中國周信芳藝術研究會副會長，等等。姜椿芳被譽為“中國大百科全書之父”和“中國的狄德羅”。