購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

西班牙廚神 璜‧洛卡 的烹飪技藝大全:全球第一餐廳 El Celler de Can Roca 從廚房管理、食材研究到工具運用,75道精緻料理+17種經典醬汁。

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 4 則評論,查看更多評論
 翻譯不通順外食材名稱與台灣慣用...
轉載自博客來  很差  2016/06/27
翻譯不通順外食材名稱與台灣慣用方式大相徑庭,對烹飪沒有基礎的購買者來說並不是個良好的工具書。令人失望地想要買原文版本用線上翻譯了解此書內容。
西班牙
西班牙西班牙王國,通稱西班牙,古籍譯為日斯巴尼亞或以西巴尼亞,《聖經》曾譯為「士班雅」,是位於歐洲西南部的君主立憲國家,與葡萄牙和安道爾同處於伊比利半島,東北部與法國、安道爾接壤,國土面積則佔伊比利半島的五分之四。其領土還包括地中海中的巴利亞利群島、大西洋的加那利群島、以及在非洲北部的休達和梅利利亞。首都兼最大都市為馬德里。

由於位處歐洲與非洲的交界,西班牙自史前時代以來就一直受許多外來影響,中世紀時有多國並立,至15世紀始建立單一國家,在近代史上是影響其他地區文化的重要發源地。其全球帝國興盛時給世界帶來的影響是,現今全球有5億人口使用西班牙語,使西班牙語成為世界上總使用人數第三多,母語人數第二多的語言。
  維基百科

圖書介紹 - 資料來源:Readmoo
圖書名稱:西班牙廚神 璜.洛卡 的烹飪技藝大全

友善地對待食材

在廚房裡,食材經常在烹飪轉換的過程中受到損壞,因此我們不僅要選擇品質較好的食材,也要使用適合的技術烹飪。

如果我們努力尋找並購買了相當新鮮的食材,在廚房烹飪時,也應該繼續試著使用適合的方式處理,以保留食材的自然原味。基於這個原因,我們應該優先採取適合的方式保存,本書的下一章節將會提到如何保存食材。但是,只有善加保存食材是不夠的,我們在烹飪時也應該尊重這些食材。
在烹飪時,為了使食物更容易消化,我們會改變食材原有的天然成份,但也導致其營養流失。使用越高的溫度處理食材,煮得越熟,流失的營養成份就越多。因此,我們應將食物烹調適宜。每種食材有其最佳的烹飪時間,如果將其切片或切塊,也會影響烹飪的時間。
當然,有些食材不需烹調即可食用,基本上都是水果和蔬菜,提供我們豐富的營養素。食用前我們必須先清洗,但千萬不要浸泡,因為維生素和礦物質會在水中流失。
如果新鮮食材我們不直接食用,在某些情況下,我們又不願直接加熱烹飪或醃製的話,我們可以將其處理之後保存,在「食材烹飪前處理」的章節裡,我們會看到「如何處理食材才能保存其營養素」的方法。
烹煮蔬菜時,我們不要放太多的水在鍋中,在水滾的時候加水,最好蓋上鍋蓋蒸煮。蔬菜在100°C的沸水蒸煮20分鐘之後,會破壞50%的維生素C,所以烹煮蔬菜時,掌握好時間相當重要,可以保持其營養成份和質感。烹煮完成之後,為了保存維生素和礦物質,我們不能讓蔬菜浸在水中冷卻,就算我們沒有要馬上食用,也應盡快將水倒出。

烹飪解決方案

豆類的皮因為較難消化,所以需要較長的時間蒸煮。一種讓豆類易於消化的方式,是將它們製作成豆泥或奶油,此外,海帶可以軟化豆類的纖維,且富含有價值的礦物質,將海帶放入水中和豆類一起蒸煮,我們就可以無顧慮地享用豆類食物。

煎雞蛋時,我們必須確認蛋白部份是否全熟,因為它將影響消化,蛋黃部份不需完全煮熟,以保持其營養素。烹飪時間10分鐘即可。完成之後需馬上食用。
烹飪肉類時,不要直接將它們放在火上烤或燻,因為這樣可能產生有害健康的毒素。烹飪脂肪魚類時,時間不能太長,因為高溫會破壞其富含的多元不飽和脂肪酸〈omega-3〉。烹飪禽類和魚類時,最好將皮一起煮,因為這樣可以保護其肉汁,也可避免食物過乾。烹飪完成之後,我們可以將皮去除,避免食用過多脂肪。

溫和的烹飪方式

低溫烹飪是一種尊重食材的飲食文化,試圖保留其天然原味。

■ 用鹽料理:將食物均勻覆蓋一層粗鹽,可使食物烹飪時在高溫下受到保護。
■ 蒸氣料理:運用這個方式能讓我們保留食物的天然原味,也很容易散發出香氣,只需簡單地將調味料加入水中。〈見P.216頁〉。
■ 紙包料理:將食物包覆在蔬菜或是防油紙〈或烤箱用紙〉,透過導熱的方式烹飪。烹飪的結果跟蒸氣烹飪的方式相似。
■ 煎煮料理:雖然溫度可能非常高,但煎魚很有趣。需保留牠的皮,因為這樣可以保護魚肉不直接觸碰高溫的煎盤,也防止魚肉黏在煎盤。當魚肉變色時再翻面,使其慢慢變熟。〈見P.274頁〉
■ 真空料理:將食物放進一個真空袋之後,再放進水中烹飪,並控制溫度,通常溫度較低,採用這個方式,可以保存食物大部份的營養素和原有風味。這個料理方式適合在專業廚房進行,但專業商店有販售相關的廚房設備,讓我們可以在家中使用這個方式來烹飪。〈見P.298頁〉
 

圖書評論 -   評分:
 翻譯不通順外食材名稱與台灣慣用...
轉載自博客來  很差  2016/06/27
翻譯不通順外食材名稱與台灣慣用方式大相徑庭,對烹飪沒有基礎的購買者來說並不是個良好的工具書。令人失望地想要買原文版本用線上翻譯了解此書內容。
 針對翻譯上的問題,出版社這邊會...
轉載自博客來  無評分  2016/05/13
針對翻譯上的問題,出版社這邊會於再版時修正的,感謝指教!
 關於翻譯,出版社將於再版時修正...
轉載自博客來  較差  2016/05/13
關於翻譯,出版社將於再版時修正調整喔,感謝指教!!
 其實這本烹飪書整體應該是挺不錯...
轉載自博客來  尚可  2016/01/11
其實這本烹飪書整體應該是挺不錯的,囊括的內容也很豐富。只可惜他的翻譯實在不專業。
只懂語言不懂廚藝的方式按照外文字義直翻,是無法正確表達烹飪的手法方式,那麼對操作者而言就難以正確理解。再者,一些頁數編號和圖片指示也有誤差,備註請參考第幾頁,其實卻找不到應有的內容。
比較適合已經有西式料理的底子的人,並用拉丁語系的語言學過料理,才能一半靠經驗,一半靠猜測的來理解實做。西式料理基底比較初階的朋友,會覺得好像寫得很明白卻看得霧煞煞。
明明是一本好書,卻實在不知道該怎麼給他打星星呢!
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
STEM大冒險:超驚奇的工程魔法-配合108課綱科技領域,培養創意設計與實作能力
作者:尼克.阿諾
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2019-07-28
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
氣炸鍋烘焙:餅乾酥脆.蛋糕柔軟,32道成功率100%的超好吃氣炸鍋點心【隨書附贈】<台式點心氣炸食譜>
作者:金子恩
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2019-10-31
66折: $ 251 
金石堂 - 今日66折
飲食變變變
作者:學習樹研究發展總部
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2019-04-28
66折: $ 165 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
碰杯造型防水貼紙包《請解開故事謎底》封蕭生&莊天然
作者:花於景(雷雷夥伴)
出版社:原動力文化事業有限公司
出版日期:2025-02-12
$ 54 
金石堂 - 暢銷排行榜
療傷遊戲 重新開始 05
作者:日ノ原巡
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-05
$ 119 
博客來 - 暢銷排行榜
迷宮飯 世界導覽冒險者聖經 完全版(全)
出版日期:2025-01-22
$ 450 
博客來 - 暢銷排行榜
我內心的糟糕念頭 10 (首刷限定版)
作者:桜井紀雄
出版社:東立
出版日期:2025-02-06
$ 297 
 
金石堂 - 新書排行榜
轉生競技場 ~且看奴隸用最弱技能攻略最強女角們建立後宮~ (3)
作者:漫畫:zunta、原作:はらわたさいぞう
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-20
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
站上顛峰的武士︰揭開日本國家代表隊的強盛祕辛
作者:周思齊、朱宥任
出版社:畢方文化有限公司
出版日期:2025-01-20
$ 336 
金石堂 - 新書排行榜
腎臟求救中:真希望40歲之前洪永祥醫師就告訴我這些事
作者:洪永祥
出版社:趨勢文化出版有限公司
出版日期:2024-12-10
$ 379 
金石堂 - 新書排行榜
救了遇到痴漢的S級美少女才發現是鄰座的青梅竹馬8(完)
作者:謙之字
出版社:尖端出版股份有限公司
出版日期:2025-02-20
$ 198 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策