購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

解志強著

的圖書
圖書介紹 - 資料來源:三民網路書店   評分:
圖書名稱:翻譯與網路資源:理論,標準,實務Translation and Web Resources: Theory, Practice, and Norm.
  • 圖書簡介

    這本書是根據筆者十餘年翻譯教學經驗和五年實籍翻譯工作寫成。本書不空談理論,也不侷限於翻譯技巧的解說,而是從實際案例中歸納出翻譯概念和理論模式。本書引用了包括功能語言學(functional linguistics)和語料庫語言學(corpus linguistics)的理論和技術,使用實例來說明一系列以語言學觀念和語料為本的翻譯理論。書中的例子以學生作業或考試翻譯為主,也有少量坊間出版或網路流傳的翻譯作品。作者使用大量實例和圖表來說明見解,由淺入深,相信讀完本書之後,翻譯工作者能得到許多實用的知識與技巧;學生能對語言學和翻譯的關係有所了解,並立下紮實的實務和理論基礎;而翻譯研究者對於翻譯實例在理論構成上所能扮演的角色,也可產生一些新的想法。雖然本書主要討論對象為中英翻譯,但是由於從理論著手,而非只談表面現象,因此所產生的翻譯規則和技巧,應能適用於其他語言之間的翻譯。

    本書大部分內容為作者獨特見解與首次發表的理論。除了第一章引用文獻較多外,對於已廣為接受的語言學基本概念並不引用出處,以增進閱讀流暢度。書中每一章都是獨立的,都有各自完備的理論基礎和申論結果。雖然筆者寫作時全書各章節是連貫而有順序的的,但是讀者在閱讀時可以不按順序,從任一章開始和跳過任一章都不影響整體閱讀結果。

贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
神奇之道有聲書第3輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2020-10-01
66折: $ 726 
金石堂 - 今日66折
賽斯速成100有聲書第 3 輯
作者:王怡仁主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2017-08-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
小潔的好選擇:公平大方、不耍奧步-你的選擇是?(小朋友好品格)
作者:莎拉.伊森、艾莉.巴斯比
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2023-04-28
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
早期課 1 有聲書第 4 輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2021-05-14
66折: $ 660 
 
博客來 - 暢銷排行榜
失控的焦慮世代:手機餵養的世代,如何面對心理疾病的瘟疫
作者:強納森.海德特 (Jonathan Haidt)
出版社:網路與書出版
出版日期:2024-11-29
$ 379 
金石堂 - 暢銷排行榜
雙層壓克力吊飾《請解開故事謎底》小美男魚
作者:花於景(雷雷夥伴)
出版社:原動力文化事業有限公司
出版日期:2025-02-12
$ 270 
博客來 - 暢銷排行榜
長期買進:財金教授周冠男的42堂自制力投資課
作者:周冠男
出版社:天下文化
出版日期:2024-07-31
$ 355 
 
金石堂 - 新書排行榜
我所失去的 無修正※DAV
作者:富士耶麻
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 298 
金石堂 - 新書排行榜
藥師少女的獨語 (首刷限定版) 14
作者:ねこクラゲ
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-28
$ 187 
博客來 - 新書排行榜
16647(1)
出版日期:2025-02-13
$ 300 
博客來 - 新書排行榜
吾命騎士【2025珍愛特裝組】
出版日期:2025-02-12
$ 558 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策