購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

解志強著

的圖書
圖書介紹 - 資料來源:三民網路書店   評分:
圖書名稱:翻譯與網路資源:理論,標準,實務Translation and Web Resources: Theory, Practice, and Norm.
  • 圖書簡介

    這本書是根據筆者十餘年翻譯教學經驗和五年實籍翻譯工作寫成。本書不空談理論,也不侷限於翻譯技巧的解說,而是從實際案例中歸納出翻譯概念和理論模式。本書引用了包括功能語言學(functional linguistics)和語料庫語言學(corpus linguistics)的理論和技術,使用實例來說明一系列以語言學觀念和語料為本的翻譯理論。書中的例子以學生作業或考試翻譯為主,也有少量坊間出版或網路流傳的翻譯作品。作者使用大量實例和圖表來說明見解,由淺入深,相信讀完本書之後,翻譯工作者能得到許多實用的知識與技巧;學生能對語言學和翻譯的關係有所了解,並立下紮實的實務和理論基礎;而翻譯研究者對於翻譯實例在理論構成上所能扮演的角色,也可產生一些新的想法。雖然本書主要討論對象為中英翻譯,但是由於從理論著手,而非只談表面現象,因此所產生的翻譯規則和技巧,應能適用於其他語言之間的翻譯。

    本書大部分內容為作者獨特見解與首次發表的理論。除了第一章引用文獻較多外,對於已廣為接受的語言學基本概念並不引用出處,以增進閱讀流暢度。書中每一章都是獨立的,都有各自完備的理論基礎和申論結果。雖然筆者寫作時全書各章節是連貫而有順序的的,但是讀者在閱讀時可以不按順序,從任一章開始和跳過任一章都不影響整體閱讀結果。

贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
整形密碼:醫美手術背後的科學與美學
66折: $ 251 
金石堂 - 今日66折
人善被犬欺:如何得到尊重、畫下界線,贏得你應有的成功(附「人太好」檢測)
作者:馬丁.維爾勒
出版社:究竟出版社股份有限公司
出版日期:2023-01-01
66折: $ 297 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
成功開店計畫書(增訂版):小資本也OK!從市場分析、店面經營、行銷規劃,你要做的是這23件事
作者:關登元
出版社:PCuSER電腦人文化
出版日期:2020-02-22
66折: $ 250 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
臺灣漫遊錄
作者:楊双子
出版社:春山出版有限公司
出版日期:2020-04-01
$ 300 
金石堂 - 暢銷排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2024-09-30
$ 284 
博客來 - 暢銷排行榜
自由:回憶錄1954-2021
作者:安格拉.梅克爾 (Angela Merkel, Beate Baumann)
出版社:堡壘文化
出版日期:2024-11-27
$ 695 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
塔木德:猶太人的致富聖經[修訂版]:1000多年來帶領猶太人快速累積財富的神祕經典
作者:佛蘭克.赫爾
出版社:智言館
出版日期:2014-04-01
$ 175 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
彭真:毛澤東的「親密戰友」(1941-1966)
作者:鍾延麟
出版社:聯經出版事業股份有限公司
出版日期:2024-12-19
$ 665 
金石堂 - 新書排行榜
雷雷雷 (首刷限定版) 01
作者:ヨシアキ
出版社:東立出版社
出版日期:2024-12-12
$ 204 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
不是搞不定人,是搞不懂人性【新裝版】:掌握人類行為的底層邏輯,到哪都吃得開!
作者:王心傲
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-12-17
$ 252 
博客來 - 新書排行榜
膽大黨 15
作者:龍幸伸
出版社:東立
出版日期:2024-11-22
$ 93 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策