你的心中或許一直有疑問
心愛的人死後，究竟去了哪裡？
我們之間真的從此陰陽兩隔，再也沒有任何交集了嗎？
當已故的親人有心願未了時，我們該怎麼辦？
或者，當我們對亡故的親人心有遺憾時，又能做些什麼彌補？
我們如何知道他們在彼端過得好不好？
有什麼方法可以表達我們對彼此無盡的愛？● 一位因吸毒而死的兒子，對塵世的母親做了最真誠的懺悔，讓悲傷的母親有勇氣面對未來的生活。
● 一位故世的母親前來向塵世的女兒道謝，感激女兒幫她做了拔管的決定，讓她得以脫離痛苦的病體。
● 一位自殺身亡的父親，現身在女兒生日派對的照片中，只為了跟她說「生日快樂」以及「對不起」！
● 二位葬身在南亞海嘯中的老師，依然滿懷愛心，在另一個世界照顧同樣因海嘯而死亡的孩子們。 如果說生離死別是人生必經的過程，那麼，親人的逝世無疑是最令人心碎的時刻，而哀傷的過程往往既漫長又難熬。尤其當亡者與生者之間有遺憾未決時，就會牽絆著彼此，使得亡者無法順利離開塵世，生者也無法好好活下去。
詹姆斯‧范普拉自小就擁有不可思議的敏感體質，能看見大多數人看不見的另一個空間。他慈悲的藉由這個天賦，療癒了無數悲傷的靈魂，撫慰了天人永隔至慟。他是亡者與生者之間的橋樑，讓彼此有機會化解遺憾，再次傳遞愛與祝福給對方，然後安心的繼續各自的旅程，期待未來在彼端相聚的那一天。
看完本書，你必定會被一則則真實的故事所感動，同時對死後的世界、靈魂的真諦，以及生與死的觀念，有一番更正面、更正確的體悟。
作者簡介：
詹姆斯‧范普拉（James Van Praagh）
當詹姆斯‧范普拉還是個小男孩時，就看得見鬼魂。他躺在嬰兒小床上，聽過世的外公講故事。長大後，他靠著與生俱來的天賦和直覺，從事靈媒工作，幫助許多人和逝去的摯愛溝通，療癒了生者的心靈，同時也完成亡者的未境心願。
詹姆斯‧范普拉是《紐約時報》暢銷書《與天堂對話》及《走出哀傷》的作者，也是CBS黃金檔影集《鬼語者》的共同創作人及製作人。范普拉正為派拉蒙電影公司發展其他專案計劃，並為娛樂性新聞節目《今晚娛樂秀》及《驚爆內幕》擔任來賓主持。欲知更多詳情，請上范普拉網站：www.vanpraagh.com
譯者簡介：
林資香
台北人，國立台灣大學圖書館學學士，美國伊利諾大學廣告碩士。曾任職於廣告公司與航空公司，目前為文字工作者，專事各類刊物主編、寫作和翻譯禪修相關書籍，編有《Zen Q禪的生死智慧》，譯有《西藏禪修書》、《西藏心瑜伽2：合而為一雙人篇》等。
各界推薦
名人推薦：
「我愛死這本書了！認識詹姆斯並與他一起工作，改變了我的人生。藉由他發人深省且激勵人心的話語，說出他的經驗與故事，使得一個看來似乎難以理解的世界，變得具體而有形。他啟發我們去探究那個超越眼前的世界。敞開心胸，你就能真正學習到詹姆斯以生命和天賦教導我們的事物。謝謝你，詹姆斯，你讓我看見了一個嶄新的世界。」
──珍妮佛‧樂芙‧休伊（Jennifer Love Hewitt）
「范普拉呈現了每個人穿越世界前往某處時，想尋求以某種方式達到超然存在的渴望……（他）改變了人們的生活，消除了對死亡的恐懼，以死去子女仍然存在的事實，慰藉了悲傷的雙親……不被感動是不可能的。」
──《新聞週刊》（Newsweek）
「發人深省且極具爭議的見解，確實是一本書應該具備的特質。詹姆斯帶領你走上的旅程，將使你質疑自己以往所知的天堂及來世。」
──約翰‧艾德華（John Edward），《穿越邊界》主持人
名人推薦：「我愛死這本書了！認識詹姆斯並與他一起工作，改變了我的人生。藉由他發人深省且激勵人心的話語，說出他的經驗與故事，使得一個看來似乎難以理解的世界，變得具體而有形。他啟發我們去探究那個超越眼前的世界。敞開心胸，你就能真正學習到詹姆斯以生命和天賦教導我們的事物。謝謝你，詹姆斯，你讓我看見了一個嶄新的世界。」
──珍妮佛‧樂芙‧休伊（Jennifer Love Hewitt）
「范普拉呈現了每個人穿越世界前往某處時，想尋求以某種方式達到超然存在的渴望……（他）改變了人們的生活，消除了對死亡的恐懼，以死去子女仍然存在...
章節試閱
「我看見死人。」來自電影《靈異第六感》的這句話，不但融入了流行文化，更成了人們形容自己有能力看見並與鬼魂溝通的同義詞。自從這部電影在一九九九年上映並熱賣以來，許多這類型的書籍、電影及電視節目，開始如雨後春筍般出現，其中絕大部分在十年前可說是永無問市之日的。似乎每個人都有那麼一、兩次的靈異經驗談。事實上，不斷有人來找我，描述他們自身所遭遇、不可思議的故事及異象；我也很欣喜自己有幸能指導他們，關於靈界的溝通和死後的生命。
開始這趟發現之旅以前，首先，我可以肯定的告訴各位，沒有死亡這回事。死亡指的僅僅是肉體軀殼的結束而已。我之所以能如此信心滿滿的擔保，是因為打從兩歲起，我就開始跟所謂的「死者」溝通了。鬼魂就在我們周遭，用他們的愛感動我們，以他們的智慧引導我們，並且保護我們免於傷害。
來自祖父的愛
我永遠不會忘記那最初的第一次，我開始意識到來自另一個不同世界的個體。當時我還是個待在小床上的娃娃時，聽到有大人的笑聲從別的房間傳來。我好希望能爬出小床跟爸媽在一起，於是我像其他小寶寶一樣，以哭喊來引起大人的注意。媽媽來到我的房間，抱起我哄了好一陣子，然後又把我單獨留在房裡。她並不知道，我想和她還有其他大人們待在一起。於是每天晚上我都清醒著，傾聽他們的動靜。
好一陣子之後，我開始意識到有微小、閃閃發亮的火花在房間四周飛舞著，並以獨特的方式出現在牆上、圍繞著我的小床，深深使我著迷。然後某個夜晚，這些火光聚集成形，我看到了一個站在房間角落的人影，他明亮的湛藍眼眸穿透了黑暗，周遭環繞著一圈從內在發出來的光芒，我感受到他的出現，充滿了祥和及關愛。當他靠近我的小床時，微笑著；完全沒什麼好怕的，事實上，他看起來好眼熟。雖然這個男人從頭到尾沒說過任何話，我卻能知道他的心思。第一次出現後，這個鬼魂就不時前來看望我，傳送給我心電感應：關於色彩鮮豔的小馬，繞著彩色形狀的圈圈小跑步。我知道他在想什麼，因為這些思維總是以圖像的方式呈現，我總是感受到許多來自於他的光和愛。然而當我逐漸長大後，他的鬼魂也隨之停止拜訪。
在上幼稚園之前，我常與外婆共度週末時光，分享著我們倆之間極為特別的緊密聯繫，這些拜訪也總是充滿了歡笑與美食。有次在外婆的住處，我翻出一本家庭相簿，她於是在我旁邊坐下，告訴我相簿裡的人們是誰。當我看到相片中那個站在一棵樹前、有著湛藍眼眸的男人時，便指著他問：「這是誰？」
「他是你的外公。」外婆回答，「他在你出生前就過世了。他來自英格蘭，為牛仔馬術競賽工作。你知道，他甚至幫『野牛比爾的西部蠻荒秀』搭過帳篷呢！」
「我認得他，外婆，當我還是小寶寶時，他來看過我，跟我說馬兒的故事。」
我的外婆微笑著，我知道她不相信。她只是加上一句：「他很愛說有關牛仔和印第安人的故事。」
數年後，我開始從事靈媒工作。我記得當我結束一段朗讀、關掉錄音機時，聽到了一個鬼魂的聲音，從房間的角落傳來：「好孩子，詹姆斯，我以你為榮，孩子！」仁慈的語調，觸動了我許久以前、有關那個有著明亮湛藍眼眸男人的記憶，我知道他是我的祖父，這只是使我再度確認，他始終在我身邊，守護著我。
超敏感的小孩
鬼魂的拜訪成了我生活中特別的一部分，但是不像在電影《靈異第六感》的那個男孩，我從來不害怕看見或聽見鬼魂，因為他們總是以光球的形態出現在我面前。對我來說，這一切都是那麼的自然，就好像每個人也都可以看到我所看見的事物。
然而，我是個敏感的小孩。我記得自己超害羞，除了母親和兄弟姐妹外，我對誰都不多話。除了看得見鬼魂外，我的童年算是相當正常。我住在皇后區貝賽一間位於住宅區的小房子。這個街區總是擠滿了在外頭玩足壘球或騎單車的孩子們。當我逐漸長大、不再害羞，也變得較為健談外向；然而，我總是能敏銳地察覺到其他人的想法，在他們採取行動之前，就知道他們將會怎麼做。我也能分辨某人是否誠實、值得信賴，亦或是愛騙人而不真誠的。我從來沒有真正親近的同學，甚至我最要好的朋友也不知道我能看見鬼魂。有時，我覺得自己好像是另一個國度的異鄉人；我知道自己跟別人不一樣，也接受了這個事實。
反倒是那些鬼魂，似乎成了我唯一能信賴的對象。他們總是很友善、為我著想。我很期待與這些存在體溝通，因為只有他們真正瞭解我是誰，他們是我真正的朋友，有他們在身邊，我覺得極為安全。母親是我唯一能夠吐露秘密的人，她知道我與鬼魂的秘密生活。為了我好，她早就警告過我：「詹姆斯，絕對不要告訴任何人你看見了什麼，他們不會瞭解你所說的。你跟別的小孩不一樣。」就這麼巧，我的母親也跟別人不一樣；她對超自然力極端靈敏，也有著未卜先知的本領。有時我經過她房間，撞見她正在跟她過世的父母對話。我之所以會知道，是因為我能看見他們幽靈般的身影，就站在她的床腳前。
來自靈界的洞見
這些年來，從與那些跨入光中的鬼魂的溝通，我蒐集到很多資訊。以下就是關於來生更進一步的深入理解。
‧沒有人曾孤獨地死去。不論怎樣，總是會有朋友、家庭成員及其他人在那兒迎接你。通常來自累世之前的鬼魂也會來見你一面，而你的靈魂認得你所有的舊識。
‧在靈界中，如我們所知，沒有時間；過去和未來都不存在，所有的「時間」都是現在。
‧當你到了另一邊時，你會回顧一次你的人生，再次見證並親身經驗這一生的重要時刻，認知到該學習的靈魂課程。只有你是自己的審判者，只有你知道你是否已學到了人生的課程，沒有任何其他人會來評斷你。假如你在世時曾經傷害過某人，你會經驗到完全相同的傷害，如法炮製施於你身上；只有你能夠原諒自己對別的靈魂所造成的痛苦，也只有你能夠原諒自己對自己所造成的痛苦。
‧你會清楚地理解生命有多麼重要，以及生命對別人的影響。
‧你覺知到自己已存在於靈魂的層次，也瞭解了一個多面向宇宙的廣袤無垠。
‧你的意識擴展開來，領悟到前世是如何影響到你在這一生中的判斷。
‧你瞭解了靈界是由無數的層級所組成，靈魂會被吸引到特別的層級，端視其演變進化的程度。
‧你知道宇宙法則支配了每件事，物以類聚。
‧你認識到未進化的靈魂，以及那些還沒學會感激自己及他人的生命者，會去到較低、較黑暗的層級。
‧你瞭解了生命從未有終點，生命永遠會以不同的形態、在不同的空間繼續活下去。
自殺而死
有時，我會獲得一些訊息，是來自某些自我了斷的靈魂。談論自殺這個議題，一直都是件難事。當我寫第一本書《與天堂對話》時就已解釋，自殺的人有時會發現自己如同置身於地獄般的存在。遺憾的是，有些讀者認為我所指的「地獄」狀態，是天主教信仰體系的一部分。其實那不是我確切的意思。
當一個人自殺時，有時靈魂會感受到莫大的內疚與痛苦，直到他瞭解到，他的自殺對自己親愛的人所造成的影響。由於鬼魂會處於一種極度悲痛的心境，因此可能會待在延續過去這一生的相同地方。對這樣一個靈魂來說，如此的存在，可能會令他感覺像是在承受自己所造成的折磨。然而，其餘可確定的是，大部分自殺的靈魂，通常還是會由慈悲的靈體來迎接，幫助他們克服絕望的感受。儘管如此，對整個家庭來說，自殺所帶來的後果還是令人難以承受。
好萊塢山的林茵墓園鄰近拍攝電視節目《鬼語者》的環球影城。有天我剛好有些空檔，便決定去林茵墓園，跟一位最近過世、葬於此處的好友告別致敬。當我走回車子時，注意到一個女人坐在墓地上，正在拂去墓碑上的落葉。當我接近她時，她抬起頭來看著我，我們四目交會。
「你好，」我對她說，指著墓石上的軍人照片，墓石上同時刻有「愛子」的字樣。
「這是戰爭造成的悲劇嗎？」我問她。
「不，」她回答，「這是生命的悲劇。」
我瞭解她需要一些安慰，於是坐下來，跟她說話。我不想告訴她我從事哪一行，只是在那兒傾聽她要說的話。
「我叫珍妮絲，這是我的兒子彼得。」
下面就是珍妮絲跟我所說的有關彼得的故事重點。
彼得的人生擁有他所想要的一切。他是一個有著聰明才智的年輕人、慈愛的雙親珍妮絲和邁克，以及誠摯的弟妹傑克和蘇珊，大家全都溺愛著他，他們的世界都圍著他打轉。彼得曾是一位榮譽學生及領導者，才剛進入高中高年級生涯。顯然，這就是每件事變壞的時候。彼得的同學把一個叫史黛西的女孩介紹給他，他們兩人變得相當親密。可惜的是，史黛西不是健康型的女孩，珍妮絲和邁克都不喜歡彼得跟她出去。「我們認為，她對他有很不良的影響。」珍妮絲很不客氣的評論。
很快的，彼得的成績下滑，時常缺課，有時一缺課就是一、兩天。珍妮絲和邁克注意到，彼得的老朋友都不再過來走動。「當他開始在外頭愈待愈晚時，我們開始懷疑了。可是，話又說回來，我們以為他可能只是處於一個過渡期。」珍妮絲繼續說著。然而，當她的女兒蘇珊在彼得的洗衣袋中發現了一個皮下注射針頭時，珍妮絲證實了她的懷疑。傑克和蘇珊也注意到他們的大哥在行為上有所改變：這個他們一向能倚靠的人，不再教他們做功課，也不再帶他們去看電影了。
珍妮絲想盡一切方法幫助她的兒子。她嘗試讓他在家自學，但彼得對此很生氣。「是你使我變成這樣的，」彼得告訴她，「我並不是你想要的完美兒子。」珍妮絲說，彼得的話刺傷了她的心。「我從來沒有對彼得有任何的期望，我只是一個深感自豪的母親而已。」
彼得勉強從高中畢業後，珍妮絲學到了愛之深、責之切，深深地希望能糾正彼得的錯誤，「我有個哥哥在明尼蘇達，他在那兒有一座農場，他同意讓彼得和傑克夏天在那兒工作。」珍妮絲給彼得下了最後通牒。「我告訴他，你要不就去工作，不然就流落街頭吧。」她和邁克得下定決心，不再容忍彼得輕蔑無禮的舉止。那時，彼得明白自己別無選擇；雖然對雙親心懷怨恨，他還是去了農場。第一個月之後，往日的彼得似乎活了過來，既快樂又愛嬉鬧，回到了以前的那個自己。珍妮絲以為彼得已經轉過了一個彎，但她錯了。她的哥哥打電話給她，告訴她，彼得離開農場，他完全不知道這個年輕人跑到哪兒去了。
珍妮絲不知如何是好，於是打給警察，通報彼得為失蹤人口。一個月後，彼得被發現跟史黛西在一起，住在城鎮邊緣的一處廉價公寓。那時，彼得已經是一個羽翼豐滿的吸毒成癮者了。彼得再次怪罪於他的母親：「這都是你的錯，你從來不曾滿意原來的我。」
珍妮絲和邁克做了各種努力，嘗試要讓彼得脫離藥癮、保持清醒，但是經過數次戒毒後，彼得還是回到海洛因毒癮上頭。珍妮絲得面對事實，毒癮緊抓著她的兒子不放，除了祈禱，她幾乎無能為力。珍妮絲信仰堅定，然而此刻，似乎只能等待奇蹟出現。
然後，有趣的事情發生了。彼得跟史黛西分手，回到家中。彼得說，他再也不想傷害家人，他要像個大人般成熟。那時，他加入海軍陸戰隊。「他說自己想要變成一個男人，他爸爸跟我都深深以他的決定為榮。」
之後，彼得順利通過基本訓練，立刻就被送往伊拉克戰爭。他是個好軍人，總是覺得自己應該要有所表現，不僅證明給自己看，也要證明給家人看。「我們都很擔心彼得，但至少我們知道他在哪兒、做些什麼。」彼得完成了駐紮伊拉克的三個執勤任期，光榮退役。全家人都確信彼得已經變了一個人；對他們來說，彼得無疑在各方面都是英雄。
然而，彼得在退伍後一年內，又回到海洛因老癮頭上面。二○○四年聖誕節清晨，珍妮絲和邁克發現他們的兒子死於他的房內，死因是用藥過量。
珍妮絲說完她的故事後，我告訴她，對她痛失親人，我深感遺憾，我可以感受到她的創傷和痛苦。就在此刻，我聽到身後傳來一個啜泣的聲音，相當清楚而明顯，於是我環顧四周，有個年輕人坐在那兒。
「我是彼得。」他告訴我。我看得出來他也處於極大的痛苦中。他說他好久都沒睡覺了，感覺像是置身於一場噩夢中。我請他往四周看看，告訴我他看到了什麼。
「這裡好黑，大家都在哭。」然後，他描述到死亡當下發生的事情。「我醒來，但是無法回到我的身體裡面。我聽到母親在哭泣。」
我以心靈傳送訊息給彼得，告訴他，他現在自由了。
「我被自己的思緒禁錮住了，這就是地獄。我竟為自己的問題而責怪母親，我感到非常內疚。現在，我看得清清楚楚，自己傷她有多深。我唯一想做的事，就是告訴她，我很抱歉。」
此時，我只好對珍妮絲解釋我的通靈能力，她流下了眼淚。「我坐在這兒，祈求能有一個徵兆，讓我知道我的兒子平安無恙。」
「你兒子也置身於極大的痛苦中，因為他感到非常內疚。」我對珍妮絲說，「很多人來迎接他，想帶他走入光中，但他拒絕離開。你明白嗎？」
珍妮絲的眼中流出了更多眼淚。
「你兒子覺得自己不配擁有幸福快樂。他不能離開，除非你知道他有多麼的抱歉，沒能以你應得的方式來愛你。他說，他之所以責怪你把他的人生變成這副德性，是因為他不想為此負責。」
珍妮絲轉述了一個彼得九歲時的故事。「突然來了一場暴風雨，我在外頭想把園藝工作做完。彼得在門廊對我喊著，在被雨淋出病來之前，快進去吧！但我還是在外頭多留了半小時，把事情做完。想當然耳，第二天早上我發燒又感冒。彼得照顧我，為我做早餐，待在我身旁像個小護士般，還唸書給我聽。他是個很棒的兒子，非常非常愛我。」
當珍妮絲在述說她的故事時，我看到彼得的雙臂圍繞並擁抱著她。珍妮絲也感受到彼得在她身旁的能量，她抬頭望向天空，說：「彼得，我愛你，你是我的兒子，我原諒你！我只希望你能快樂！」
隨著這些話語，彼得的能量起了變化，似乎心理上和情感上的重擔都變輕了，只見他的相貌也變得愈發清楚而鮮明。他向我道謝，給他母親一個最終的訊息。
「他想要你知道，不論晴雨，無論如何，他會永遠愛你。」
彼得終於可以解脫、自由離去。轉瞬間，他已經不見了。珍妮絲也自由了。她可以想念她的兒子、哀悼他的逝去，但更重要的是，她能夠繼續把日子過下去，知道總有一天，她會在另一邊見到彼得。
就像彼得一樣，有很多靈魂會因為未完成的塵世心願而感到困惑、悲痛、苦惱不已。幸好彼得可以藉由我，與他的母親溝通他的感受，改過向善，繼續前行。然而，有些靈魂並沒有這麼幸運。即使靈魂知道自己死了，他們可能會害怕離開熟悉的周遭事物，或是像希爾達一樣，一再繼續活在自己的記憶模式中，卡在他們屬於塵世的心態裡。於是，他們真的就停滯於物質考量與世俗安逸中，陷入塵世與靈界中間的泥沼，成為我們所稱的為塵世所束縛的靈魂。
「我看見死人。」來自電影《靈異第六感》的這句話，不但融入了流行文化，更成了人們形容自己有能力看見並與鬼魂溝通的同義詞。自從這部電影在一九九九年上映並熱賣以來，許多這類型的書籍、電影及電視節目，開始如雨後春筍般出現，其中絕大部分在十年前可說是永無問市之日的。似乎每個人都有那麼一、兩次的靈異經驗談。事實上，不斷有人來找我，描述他們自身所遭遇、不可思議的故事及異象；我也很欣喜自己有幸能指導他們，關於靈界的溝通和死後的生命。
開始這趟發現之旅以前，首先，我可以肯定的告訴各位，沒有死亡這回事。死亡...
目錄
序言
第1章 與鬼魂一起長大
第2章 離開軀體
第3章 鬼魂基本入門
第4章 塵世亡靈
第5章 靈界
第6章 萬物皆能量
第7章 鬼魂如何溝通
第8章 陰魂不散的鬼魂
第9章 接觸鬼魂
第10章 自我保護
第11章 受到啟發的人生
關於作者
序言
第1章 與鬼魂一起長大
第2章 離開軀體
第3章 鬼魂基本入門
第4章 塵世亡靈
第5章 靈界
第6章 萬物皆能量
第7章 鬼魂如何溝通
第8章 陰魂不散的鬼魂
第9章 接觸鬼魂
第10章 自我保護
第11章 受到啟發的人生
關於作者
共 
維基百科
