與靈共存：一位靈魂療癒師讓亡者好走、生者安心的動人故事

你的心中或許一直有疑問：

　　心愛的人死後，究竟去了哪裡？
　　我們之間真的從此陰陽兩隔，再也沒有任何交集了嗎？
　　當已故的親人有心願未了時，我們該怎麼辦？
　　或者，當我們對亡故的親人心有遺憾時，又能做些什麼彌補？
　　我們如何知道他們在彼端過得好不好？
　　有什麼方法可以表達我們對彼此無盡的愛？

　　． 一位因吸毒而死的兒子，對塵世的母親做了最真誠的懺悔，讓悲傷的母親有勇氣面對未來的生活。
　　． 一位故世的母親前來向塵世的女兒道謝，感激女兒幫她做了拔管的決定，讓她得以脫離痛苦的病體。
　　． 一位自殺身亡的父親，現身在女兒生日派對的照片中，只為了跟她說「生日快樂」以及「對不起」！
　　． 二位葬身在南亞海嘯中的老師，依然滿懷愛心，在另一個世界照顧同樣因海嘯而死亡的孩子們。

　　如果說生離死別是人生必經的過程，那麼，親人的逝世無疑是最令人心碎的時刻，而哀傷的過程往往既漫長又難熬。尤其當亡者與生者之間有遺憾未決時，就會牽絆著彼此，使得亡者無法順利離開塵世，生者也無法好好活下去。

　　詹姆斯．范普拉自小就擁有不可思議的敏感體質，能看見大多數人看不見的另一個空間。他慈悲的藉由這個天賦，療癒了無數悲傷的靈魂，撫慰了天人永隔至慟。他是亡者與生者之間的橋樑，讓彼此有機會化解遺憾，再次傳遞愛與祝福給對方，然後安心的繼續各自的旅程，期待未來在彼端相聚的那一天。

　　看完本書，你必定會被一則則真實的故事所感動，同時對死後的世界、靈魂的真諦，以及生與死的觀念，有一番更正面、更正確的體悟。

作者簡介

詹姆斯．范普拉（James Van Praagh）

　　當詹姆斯．范普拉還是個小男孩時，就看得見鬼魂。他躺在嬰兒小床上，聽過世的外公講故事。長大後，他靠著與生俱來的天賦和直覺，從事靈媒工作，幫助許多人和逝去的摯愛溝通，療癒了生者的心靈，同時也完成亡者的未境心願。

　　詹姆斯．范普拉是《紐約時報》暢銷書《與天堂對話》及《走出哀傷》的作者，也是CBS黃金檔影集《鬼語者》的共同創作人及製作人。范普拉正為派拉蒙電影公司發展其他專案計劃，並為娛樂性新聞節目《今晚娛樂秀》及《驚爆內幕》擔任來賓主持。欲知更多詳情，請上范普拉網站：www.vanpraagh.com

譯者簡介

林資香

　　台北人，國立台灣大學圖書館學學士，美國伊利諾大學廣告碩士。曾任職於廣告公司與航空公司，目前為文字工作者，專事各類刊物主編、寫作和翻譯禪修相關書籍，編有《Zen Q禪的生死智慧》，譯有《西藏禪修書》、《西藏心瑜伽2：合而為一雙人篇》等。