購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

讓·季奧諾

的圖書
廚刀:戴望舒譯作集
$ 235
廚刀:戴望舒譯作集
作者:(讓·季奧諾 等 
出版社:天地出版社
出版日期:2018-03-01
語言:簡體中文   規格:254頁 / 普通級/ 1-1
博客來 博客來 - 歐陸文學  - 來源網頁  
圖書介紹看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:廚刀:戴望舒譯作集

內容簡介

《廚刀》是根據國家圖書館館藏的天馬書店1934年版《法蘭西現代短篇集》而進行的審校和再版,收錄了戴望舒在留學期間翻譯的12篇法國短篇小說。小說內容多關注勞苦人民的日常生活和平凡瑣事,反映了20世紀初法蘭西的社會風貌,具有濃厚的人民主義色彩。譯作語言風格舒緩多情,是珍貴的名家名譯之作。


Jean Giono,生於一八九五年,是法國現代文壇中的民眾小說家之一。他的父親是一個皮鞋匠,他從小就生活在民眾中,他是從民眾間生長起來的。不像那些以民眾主義標榜,而實際上卻一點不了解民眾生活的人們一樣,他是法國民眾文學的真正的代表者。他的小說的題材,大都是從民眾生活中來的。因為他是法國南部的人,所以他的小說尤以描寫法國南部的鄉土生活為多。使他成名的,是他的三部曲《山岡》(Colline)、《一個波米涅人》(Un de Baumugnes)和《再生草》(Regain)。他的作風十分新鮮,他的想象和譬喻都是他所獨有的。他有時使用粗俗的話,但這不但不損壞他文字的美麗,卻反而使它添了一種愛嬌。他的整個作品,都充滿了極深切的詩情。把深切的詩情和粗俗的民眾生活聯在一起,而使人感到一種難以言傳的美麗,這便是季奧諾的偉大之處。


戴望舒(1905—1950),中國現代詩派代表人物。浙江杭縣(今杭州)人。在上海震旦大學學習期間開始寫詩。曾赴法國留學。抗日戰爭時期在香港參加進步文化運動,宣傳抗日。1941年日軍占領香港后被捕入獄。1949年離開香港到北京,次年病逝。代表作品有《雨巷》《我的記憶》《獄中題壁》《我用殘損的手掌》等。結集出版的詩集有《望舒草》《望舒詩稿》等。譯作有梵·第根《比較文學論》等。
 

詳細資料

  • ISBN:9787545533118
  • 規格:254頁 / 普通級 / 1-1
  • 出版地:大陸
贊助商廣告
 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
Fountain新活水 5月號/2025復刊47期:大畫家 An Era with the Tân
出版社:中華文化總會
出版日期:2025-05-22
$ 207 
金石堂 - 暢銷排行榜
第一次要開始了。(全)
作者:暮田マキネ
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-06-05
$ 111 
博客來 - 暢銷排行榜
如何找到你真正想做的事:AI世代生涯探索行動指南(首刷限量金句書籤贈品版)
作者:池上彰
出版社:親子天下
出版日期:2025-04-30
$ 458 
金石堂 - 暢銷排行榜
黑白交融的單人套房(全)
作者:ハルタJACK
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-06-05
$ 111 
 
博客來 - 新書排行榜
交錯之吻(全)
作者:末広マチ
出版社:尖端
出版日期:2025-05-20
$ 127 
金石堂 - 新書排行榜
Domestic Beast—馴化的野獸—(全)
作者:ミナヅキアキラ
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-05-27
$ 128 
博客來 - 新書排行榜
膽大黨 18 (首刷限定版)
$ 181 
金石堂 - 新書排行榜
王國物語(05)
作者:中村明日美子
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-06-10
$ 128 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策