辛西雅．威廉斯

✦百老匯音樂劇《有朋自遠方來》真實人物故事✦
✈夢想永遠不嫌大✈
大膽夢想，盡情飛翔！
貝維莉・巴斯，美國航空公司的第一位女機長。
在那個女性無法擔任飛行員的年代，她是女性飛行員的開創者與先行者。
她是個願意為了感受飛翔，總是從洗衣機上跳下來的小女孩。
她也是個一步步努力踏實，往夢想邁進的年輕女性。
她同時是911事件中，帶領乘客緊急迫降的偉大機長。
她的堅定與智慧，造就了她的不凡。
當貝維莉跳下洗衣機那一刻，她註定飛進了歷史，也飛進你我的心中。
讓我們一起來認識──貝維莉‧巴斯機長。
「絕對不要讓任何人告訴你，你做不到 。『不可能』是語言中最糟糕的詞。相信自己，知道自己可以做到任何你決心要做的事。」──貝維莉・巴斯

本書是……
★生命教育最棒典範
在貝維莉‧巴斯機長的生命故事中，我們看到了堅忍不拔的意志力與決心，也看到了無盡的勇氣與樂觀，更看到了智慧與冷靜的光芒。她並非一路順遂，也曾有過辛苦與挑戰，但她仍堅定不移的往夢想前進。看完故事後，陪伴孩子一同討論希望自己成為什麼樣的人。
★性平教育最佳媒介
貝維莉‧巴斯機長是女性飛行員的先驅，在當時，女性成為飛行員不是那麼容易。帶領孩子討論為什麼會有這樣的差異，而現今時空不同情況下，性別差異是否縮小了呢？與孩子一同反思相關議題。
★親職教育最好素材
雖然女性擔任飛行員在貝維莉機長年輕時並非常態，但她的家人與朋友卻相當支持他。因為這份愛，讓貝維莉產生勇氣與能量，讓她不懈的完成一生夢想。身為父母，對於孩子的夢想，我們該如何反應與引導呢？值得每個父母深思。

本書能夠……
★用溫馨美好的圖像，帶你一起飛越天際
本書文字娓娓道出貝維莉‧巴斯機長的生平，搭配溫暖明亮的圖像，讓我們陪著主角一同感受興奮激動的心情，一同搭乘飛機飛入藍天白雲之中。
★用真實紀實，與你產生共鳴
本書後記紀錄了更多關於貝維莉機長的有趣故事，以及她遇到的挑戰、回饋社會的點滴等。幫助我們更貼近主角的生命，也讓我們產生共鳴，好似實踐夢想的道路變得更近了！
★陪同孩子討論職業選擇與職涯規劃
貝維莉‧巴斯從小就想成為飛行員，和孩子們聊聊未來想選擇的職業、想完成的夢想，傾聽孩子的說法並予以支持，激勵孩子對於未來的嚮往並給予前行的力量。
★帶領孩子擬訂計畫，朝夢想前進
理解孩子的夢想後，陪伴孩子一同擬訂計畫，學習貝維莉機長的精神，一步一步思考要做些什麼，才能達到目標。當遇到挫折和困難時，該如何處理。一同寫出屬於孩子自己的生命故事。

作者簡介：

文／貝維莉・巴斯、辛西雅・威廉斯
貝維莉・巴斯是一名退休飛行員，她熱愛飛行，曾說過「飛行」是她的舒適圈。她在美國航空公司服務了數十年，並且是美國航空公司的第一位女機長。貝維莉・巴斯同時是一家非營利組織的創始人，該組織與世界各地的女飛行員合作，並且給予她們力量。她也積極支持百老匯音樂劇《有朋自遠方來》（Come from Away）。目前和丈夫居住於美國德克薩斯州，她的女兒也是一名飛行員！
辛西雅・威廉斯是一名職業作家，住在佛羅里達州麥爾斯堡的一個島上。她的作品包括小說和非小說、歷史和劇本。這是她的第一本繪本。
圖／喬安妮・史東
喬安妮・史東在維吉尼亞州出生長大，至今仍與丈夫和女兒住在那裡。她每天都在光線充足的鄉村工作室裡繪畫，周圍環繞著大自然。她熱愛經典的事物，尤其是童書插畫、廣告和復古的時尚。喬安妮・史東運用她傳統手繪動畫的背景為角色帶來生命和動態感，線條中充滿想像。她希望她的圖像能激發孩子們拿起鉛筆，透過故事和藝術創造自己的世界。如果想更認識她，可以造訪她的網站：https://www.joaniestone.com/

譯者簡介：

游珮芸
臺大外文系畢業後至日本留學，取得日本國立御茶水女子大學人文科學博士。現任教於臺東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學・文化、繪本與動畫研究，並從事兒童文學的翻譯、評論、創作與策展。翻譯作品逾百本，深受讀者喜愛。