金玄謹

名人推薦：‧實際生活上用得到的單字！金光進（46 歲，家庭醫學科醫師）

為了孩子的將來，我想自己先學日文，再為孩子鋪路。但是我覺得學日文並沒有那麼簡單，正當我想改變學日文的方法時，我發現了這本書，這本書很好，裡面沒有困難的單字，都是實際生活上用得到的日語，讓我能夠輕鬆就記住，現在我學的日語單字，在生活上都用得到。

‧初學者最好的日文工具書！金然修（40 歲，日本合作會社研究員）

這本書的優點是能夠非常輕鬆地學日文，而不用一味地埋頭苦讀。書裡除了介紹日本最新流行語和東京的近況之外，日文單字和生活常識也都分門...

超實用的日文，就在這裡！

在東京生活已經八年了。因為公司裡只有我一個韓國人，每天都得用日文工作、跟日籍同事一起上下班，日文已成為我生活的一部分。不管是坐電車、去超市還是在回家的路上，我看到的都是日文，就算回到家打開電視也都是日文節目。由於生活周遭全都是日文，有時我會把它跟韓文搞混，因為我接觸到的、看到的都是平假名、片假名與漢字，日本朋友也全都用日文跟我講話。這個經驗讓我感覺到：想要學好日文，並不是埋頭苦讀，或是像準備考試一樣死背就可以，用這種心態學日文，很快就會感到乏味。如果能在日本生活，了解日本文化，才是探索日文的最佳途徑；這本書就是打算帶領大家了解日本的文化，深入日文的世界。

我選擇以東京為主題的原因，除了它是代表亞洲、東洋的大城市之外，它還是我生活的重心；要介紹自己熟悉的地方，並不是一件簡單的事情。書裡所寫的感受與生活心得，不一定是完全正確的，卻都是我親自體驗到、了解到的，所以我想將它真實的呈現出來。至於單字的部分，我不想只單純地介紹字義，還想介紹這些日文的由來和一些相關的文化背景，另外我在東京生活時被糾正的一些文法問題，在書中也會詳細說明。

本書分成五大主題，分別是東京的重要地標、設施、生活、文化和語言，雖然稍嫌不足，但我已經盡力把相關的事物和單字摘錄進去了，希望各位能夠透過這本書，用生活在當地的角度學習日文、並且了解日文。

在此感謝 BOOK21 出版社將我簡略的原稿編輯成書，也感謝所有曾經幫助過我的人。

金玄謹（dangunee）

超實用的日文，就在這裡！

在東京生活已經八年了。因為公司裡只有我一個韓國人，每天都得用日文工作、跟日籍同事一起上下班，日文已成為我生活的一部分。不管是坐電車、去超市還是在回家的路上，我看到的都是日文，就算回到家打開電視也都是日文節目。由於生活周遭全都是日文，有時我會把它跟韓文搞混，因為我接觸到的、看到的都是平假名、片假名與漢字，日本朋友也全都用日文跟我講話。這個經驗讓我感覺到：想要學好日文，並不是埋頭苦讀，或是像準備考試一樣死背就可以，用這種心態學日文，很快就會感到乏味。如果能在日本生活，了解日本...

Part 1 東京人気(とうきょうにんき)スポット 東京重要地標
01 最流行的時尚 イケメン 型男
02 尖端的多功能都市空間 六(ろっ)本(ほん)木(ぎ)ヒルズ 六本木之丘
03 嶄新的精品大樓 東京(とうきょう)ミッドタウン 東京中城
04 超熱鬧的繁華街 浅(あさ)草(くさ) 淺草
05 最浪漫的約會天堂 お台(だい)場(ば) 台場
06 高格調的商店街 銀(ぎん)座(ざ) 銀座
07 年輕人的天堂 渋(しぶ)谷(や) 澀谷
08 魔法與夢想的國度 東(とう)京(きょう)ディズニーランド 東京迪士尼樂園
09 日本的南大門市場 アメ横(よこ) 阿美橫
10 東邊的首都 東(とう)京(きょう) 東京
Part 2 東(とう)京(きょう)インフラ 東京硬體設施
11日本人的「腳」 電(でん)車(しゃ) 電車
12 電車內的體貼與風度 携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ) 手機
13 日本生活的必需品 自(じ)転(てん)車(しゃ) 腳踏車
14 非庶民的 タクシー 計程車
15 不管在何處都引人注目的 軽(けい)自(じ)動(どう)車(しゃ) 小型車
16 讓馬路變寬闊的 駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう) 停車場
17 零錢物語 自(じ)販(はん)機(き) 自動販賣機
18 上班族的超級市場 コンビニ 便利商店
19 有各種主題點綴的 公(こう)園(えん) 公園
20 有書的遊樂園 図(と)書(しょ)館(かん) 圖書館
Part 3 東京暮(とうきょうぐ)らし東京生活
21 對外國人有差別待遇的 部屋(へや)探(さが)し 租房子
22 需要智慧和經濟的學問 買(か)い物(もの) 買菜
23 便宜又大碗的午餐 牛(ぎゅう)丼(どん) 牛丼
24 窮人家的購物天堂 百(ひゃく)円(えん)ショップ 百圓商店
25 向花粉症宣戰 マスク 口罩
26 日本夏天的補品 うなぎ 鰻魚
27 室內比室外還冷 冬(ふゆ) 冬天
28 體會到匠人精神 らーめん 拉麵
29 御宅族的天堂 秋(あき)葉(は)原(ばら) 秋葉原
30 有經濟補助的 子(こ)育(そだ)て 養小孩
Part 4 東京文化(とうきょうぶんか) 東京文化
31 日本頂級溫泉 露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ) 露天溫泉
32 過年時最熱鬧的 明(めい)治(じ)神(じん)宮(ぐう) 明治神宮
33 動漫新天地 マンだらけ 動漫天堂
34 星期一晚上九點必看 ドラマ 連續劇
35 夏日晚上的慶典 花(はな)火(び) 火花
36 蘊含日本人哲學的 桜(さくら) 櫻花
37 日本的網路咖啡店 ネットカフェ 網咖
38 被日本年輕人排斥的酒 日(に)本(ほん)酒(しゅ) 日本酒
39 菸癮犯的休息處 ファーストフード店(てん) 速食店
40 日本人的固執與努力 こだわり 執著
Part 5 東京言葉(とうきょうことば) 東京語言
41 另一種日文 なまり 方言
42 奇怪的日文 外(がい)来(らい)語(ご) 外來語
43 生活中的日文 流行(はや)り言(こと)葉(ば) 流行語
44 隱身日文深處的 侍(さむらい) 武士
45 日文的黑洞 長(ちょう)音(おん) 長音

Part 1 東京人気(とうきょうにんき)スポット 東京重要地標
01 最流行的時尚 イケメン 型男
02 尖端的多功能都市空間 六(ろっ)本(ほん)木(ぎ)ヒルズ 六本木之丘
03 嶄新的精品大樓 東京(とうきょう)ミッドタウン 東京中城
04 超熱鬧的繁華街 浅(あさ)草(くさ) 淺草
05 最浪漫的約會天堂 お台(だい)場(ば) 台場
06 高格調的商店街 銀(ぎん)座(ざ) 銀座
07 年輕人的天堂 渋(しぶ)谷(や) 澀谷
08 魔法與夢想的國度 東(とう)京(きょう)ディズニーランド 東京迪士尼樂園
09 日本的南大門市場 アメ横(よこ) 阿美橫
10 東邊的首都 東(とう)京(きょう...