陳青等

維多利亞時代是大英帝國發展的巔峰階段，見證了帝國的繁榮與擴張。在那個時代，城市工程和交通運輸行業發展迅速，社會急劇變化——這尤其要歸因於快速的城市化和工業化；一批文壇巨作面世，還發明了現在依然流行的眾多運動項目。但對大多數人來說，那也是一個極度貧窮的時代，僱用童工和賣淫活動普遍，犯罪問題突出，階級差異固化，愛爾蘭發生馬鈴薯飢荒，布爾戰爭期間英國設立集中營，美國則爆發了廢奴戰爭。

為方便讀者閱讀，本書按照章節順序依次探討了帝國與征服、科技革新、城市生活、健康與疾病、社會風俗、犯罪與懲罰等方面的內容，幫助讀者了解19世紀與英國社會生活有關的方方面面。書中記述了查爾斯·狄更斯、埃德加·艾倫·坡等傳奇人物以及臭名昭著的開膛手傑克的生平故事，真實呈現了激發作家創作靈感，從而構思出科學怪人、吸血鬼德古拉、偵探故事，乃至夏洛克·福爾摩斯這類經典角色的那個時代。

本書附有180張照片與繪畫，揭示了一個輝煌與貧困並存、疾病與虛偽相依的雙面世界。



約翰·D.賴特（John D. Wright），作家、編輯，博士畢業於得克薩斯大學傳播學專業，曾在三所大學講授寫作課程。他現居英國，在倫敦擔任《時代》和《人物》雜誌記者，其著作包括《倫敦的血腥歷史》（Bloody History of London）、《牛津內戰引語詞典》（The Oxford Dictionary of Civil War Quotations）、《罪案調查與懸案》（Crime Investigation and Unsolved Crimes）等。

陳青，上海理工大學外語學院副教授，碩士生導師，長期從事翻譯實踐與教學，出版譯著100余萬字，涉及歷史、文化、建築設計、經濟等學科，代表譯著有《情報的藝術》《尼各馬可倫理學》《我知道你在想什麼——七天破解身體語言》等。

王勇，上海理工大學外語學院教授，碩士生導師，翻譯碩士教育中心主任，學校編譯工作室主任，上海市中高級口譯命題專家組成員，上海翻譯家協會會員。曾獲“戈寶權文學翻譯獎”“韓素音青年翻譯獎”，出版《城市外交》《大富時代》《先知先覺》等譯作20余種。

約翰·D. 賴特（John D. Wright），作家、編輯，博士畢業于德克薩斯大學傳播學專業，曾在三所大學講授寫作課程。他現居英國，在倫敦擔任《時代》和《人物》雜誌記者，其著作包括《倫敦的血腥歷史》（Bloody History of London）、《牛津內戰引語詞典》（The Oxford Dictionary of Civil War Quotations）、《罪案調查與懸案》（Crime Investigation and Unsolved Crimes）等。