作者-馬西莫．森蒂尼 -FindBook 找書網

圖書名稱：國家地理終極旅遊：聯合國教科文組織全球57大無形文化遺產

在「世界遺產」已成旅遊票房保證的今天，你應該要認識更具多元性與生命力的「無形文化遺產」！
●「國家地理終極旅遊」系列首度精選聯合國教科文組織龐大的無形文化遺產名錄，帶你展開一趟終極文化之旅。
●精選並詳述全球各地57項指標性的無形文化遺產，體會人類文化傳承的起源、精髓、演化與意義。
●以深入淺出的文字，兼具全景與細節的攝影，欣賞人類史上最珍貴、獨特的人文景觀。
●第一本完整收錄聯合國教科文組織超過500項無形文化遺產名單的繁體中文專著，不論你是專業背包客，還是喜愛體會風俗民情的遊客，本書都能讓你為下一個目的地找到無數的新選擇。

西西里島提線偶戲，迴旋苦修僧舞，印尼蠟染藝術－－你知道這三者有何共同之處嗎？答案是這些特殊的文化傳統，全都受到聯合國教科文組織（UNESCO）的保護。這個國際組織的宗旨，是為後代子孫保存人類遺產。聯合國教科文組織大會於2003年通過《保護無形文化遺產公約》（Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage），藉此挽救地球上的傳統文化與民俗。目前，教科文組織的名錄中已登錄了100多國、超過400項的無形文化遺產，展現全球人類的文化財富與多元性。

本書從這部包羅萬象的名錄中，精心挑選出57項最具代表性的項目，包括那不勒斯的披薩製作手藝、玻利維亞奧魯羅嘉年華、法國奧巴松掛毯、日本歌舞伎、墨西哥亡靈節、巴西卡波耶拉戰舞，以及印度大壺節儀式等，加以深入解說，並透過彷如身歷其境的精采照片，帶你認識無形文化遺產的精神，感受人類文化的深度與廣度，領悟為往後世代保存及保護這些無形資產的必要性。

作者簡介：

馬西莫·森蒂尼（Massimo Centini）畢業於杜林大學文學與哲學學院，擁有文化人類學學位，現任杜林人民大學基金會（People’s University Foundation）文化人類學教授，並與義大利及海外多家大學與博物館合作，包括米蘭非洲考古學研究中心（Center for African Archeological Studies）、杜林CESMEO國際亞洲高等研究所、瑞士馬加山谷博物館（Museum of Valmaggia）、柏加摩自然科學博物館（Natural Science Museum of Bergamo）人誌學科。森蒂尼在波爾察諾設計學院（Design Institute of Bolzano）與南提羅爾邦MUA大學機構（University Movement of the South Tyrol）教授文化人類學。他的研究涵蓋人類學各領域，包括口述傳統、有形文化、民俗及宗教儀式與實踐，曾出版過大量專業論文，其中許多被翻譯成其他語言。

譯者簡介：

盧郁心，上班十多年，才明白與朝九晚五個性不合，改嫁全職文字工作。熱愛翻譯，享受旅行，近年在等待一隻貓，來完整譯者的人生。譯作有《全球50大即將消失的景點》、《全球50大最美荒野》、《全球400大最佳旅遊體驗》、《一生必遊的225夢幻之旅》、《一生必遊的500美食之旅》等，現任《國家地理》雜誌中文版特約翻譯。來信指教：yuhsinlu@gmail.com

章節試閱

牛鈴生產

地區：歐洲
國家：葡萄牙
城市：阿爾卡蘇瓦什
入選年分：2015年

葡萄牙南方懂得牛鈴生產工藝的工匠僅剩十幾人，這種古老傳統以豐富的符號，充分體現這個地區的畜牧文化，製作出真誠的工藝品。

葡萄牙阿倫德如（Alentejo）地區的鄉間，千年來迴盪著一種具有韻律的特殊聲響：來自家畜脖子上的牛鈴聲。牧人靠著牛鈴的回聲，可以得知牲畜的動向，細心的牧人甚至從鈴聲就能分辨出畜群是否遇到了危險。對畜群來說，牛鈴是在暗夜中找路的好幫手。牲畜中有的是「領導者」，有的是「跟隨者」，畜牧業者會根據這樣的階級結構來...

顯示全部內容

作者序

前言
聯合國教科文組織在《人類口述與無形遺產代表作》名錄中記載了豐富的人類經驗與傳統，申明「文化遺產的珍貴性更甚於有形的地點、古蹟與物品」，藉此在我們較熟悉的既定模式之外，提出另一種保護策略。事實上，這部名錄中納入了許多在特定文化中根深蒂固、幾乎已經成為象徵符號的民俗、物質文化與表達形式。這些文化形式往往以「通俗」來形容，長久以來一直被視為不登大雅之堂的知識的產物，部分原因是通俗這個詞往往用來指稱「水準較低」、缺乏智慧涵養的文化。人類的歷史已經來到每兩週就有一種語言永遠消失的今天，我們必須充分明白，這些知識和經驗若不加以保存，必定也會跟著消失。

因此，聯合國教科文組織這個策略即使乍看之下是在關注不太重要的事，卻具有非常重要的意義。這個策略純粹從人類學的角度出發，目標是把足以展現一種文化的重要特徵凸顯出來。舉例來說，亙古以來不停重複舉行的某些儀式性活動，也就是我們一般通稱的節日或民俗節慶，包含了足以表明該文化特質的面向。在看似純娛樂的形式背後，可以發現這些習俗極為有趣的背景，並提供重要的線索，讓我們得以追溯舉行這些節慶的社會的興起與發展軌跡。更確切地說，許多習俗的表現形式包含一個族群對大自然、生命循環與超自然所抱持的態度──也就是文化中與象徵領域有關的面向，有一套與眾不同的抽象符號，但重要性並不亞於物質符號。

符號語言也會透過舞蹈、歌曲、戲劇表演而具象化。這些表現形式的本質是短暫的，卻因為依附在「傳統」這個穩固的基礎上，而得以被人分享、深刻地感受，並受到捍衛。由於它們表達了一種身分認同，並有牢固的歷史根源，就這個意義而言也構成了一種遺產。無論這些歌舞戲劇是透過人、傀儡、牽線木偶還是擬像來描述神話英雄或神祇的事蹟，都在社會的文化動態中扮演了重要的角色，使傳統得以繼續存活。

綜觀聯合國教科文組織《人類口述與無形遺產代表作》中登錄的人類文化表現形式，我們得以確立出幾個特定的類別：物質文化；與儀式的實踐本身有關的活動；民俗；以及我們會稱之為「奇觀」的各式各樣行為。而從較專家式的、文獻學的角度來看，我們還可以指出，純儀式與其他諸如民俗、舞蹈等領域之間，並不總是能截然二分。

讀者會發現，本書收錄的文化體驗往往大相逕庭，如那不勒斯披薩和墨西哥亡靈節，不但意圖各異，就連實踐及發揚的方法與形式也完全不同。

因此這是一趟令人目不暇給的旅程，從尚比亞的瑪其施面具儀式，到日本的歌舞伎，再到巴西的卡波耶拉圈這種結合舞蹈與武術的動作，另外還有展現原始體能的儀式，例如西班牙塔拉哥納的疊羅漢。一切的聲音、姿態、「表演」等短暫的創作，全都成了有形的符號、文化遺跡與文化史。書中有人類最奇異的文化表現形式，有的廣為人知，例如針灸、瑜珈、蠟染；有的較不知名，幾乎一向只有民族學家、文化人類學家、社會學家在研究。

聯合國教科文組織的這項重要倡議，並不是為了滿足我們獵奇的胃口，像走進一間珍奇室（Wunderkammer，過去幾世紀王公貴族用來收藏奇異物品的房間）一樣，而是讓我們有機會透過這樣的文化之旅，對世界上眾多不同國家、不同民族的文化形式獲得深刻的體認。這趟旅程也是從人類學的基本前提出發，那就是人類的知識、價值與偉大，不只存在於宏偉的教堂、端坐殿堂上的藝術品，或是種種天賦的展現之中，也存在於儀式、物品、文字和姿態之中。這些無形資產的影響力或許不若實體文物，但在人類歷史中留下的印記卻同樣深刻，即使對於遠在千里之外的人亦復如此──這是屬於全人類的資產。

顯示全部內容

歐洲
牛鈴生產 – 葡萄牙 8
佛朗明哥 – 西班牙 10
加泰隆尼亞疊羅漢 – 西班牙 16
哥多華的庭院嘉年華 – 西班牙 20
瓦倫西亞法雅節 – 西班牙 26
奧巴松掛毯 – 法國 32
亞倫孫的針繡蕾絲工藝 – 法國 36
法國傳統馬術 – 法國 40
巨偶與巨龍遊行 – 比利時、法國 44
奧斯敦克爾克的騎馬捕蝦傳統 – 比利時 52
風車與水車磨坊的操作技術 – 荷蘭 56
管風琴製作工藝與音樂 – 德國 60
國王遊行馬隊 – 捷克 64
莫哈赤的布索節：晚冬面具嘉年華 – 匈牙利 68
西班牙騎術學校的古典馬術 – 奧地利 74
那不勒斯的披薩製作手...

顯示全部內容