(1)新來的轉學生(アライグマのあらいくん)
青空小學開學囉!
新來的轉學生浣熊小浣,要怎麼交到新朋友呢?
一個星期前,浣熊小浣轉學到青空小學,坐在白熊熊谷旁邊。
小浣很想和熊谷做朋友,但是熊谷總是在睡覺,小浣跟熊谷打招呼,熊谷也對他不理不睬。
班上的女生也凶巴巴的,超恐怖。小浣到底要怎麼做,才能交到新朋友呢?
小浣與好朋友的故事,讓你的學校生活
幸福100.人際滿分!
(2)喔~~談戀愛(あらいくんとサルのさるさわさん)
青空小學發生大事了!
猴子小彩愛上了浣熊小浣,她要求小浣下課跟她一起玩,還搶走小浣送給熊谷的陀螺。
小浣該怎麼做,才能和小彩繼續做好朋友呢?
浣熊小浣今天一到學校,猴子小彩就興奮的跑過來,笑著對他說:「小浣,早安!」
下課時,小浣送給好朋友熊谷一個橡實陀螺,卻被小彩一把搶去!
小彩說:「小浣,如果你想要回陀螺,就陪我到操場玩!」
可是小浣不想跟小彩玩,也不想和她一起盪秋千。
他只想跟熊谷坐在教室裡,享受溫暖的陽光……
(3)我想當大明星(あらいくんとブタのぶたどころさん)
長大以後究竟要做什麼呢?
浣熊小浣遇到了難題,國語課時,老師要大家寫作文,題目是「我長大後想要做什麼?」
小浣覺得穿著制服的警察很酷;還有公車司機先生操縱排檔桿也很帥,他真的無法決定自己長大後要做什麼?
今天,浣熊小浣和平常一樣,充滿朝氣的去上學。
國語課時,老師要大家寫作文,題目是「我長大後想要做什麼?」
雖然,小浣希望像爸爸一樣,開一間洗衣店,可是,他也想做其他的工作……
大家長大以後都想要做什麼呢?
(4)班上的愛現鬼(あらいくんとキリンのきりしまくん)
班上發生大事了!
今天是教學觀摩日,不管是小彩、可可或是大昇,還有其他的同學,看起來都和平常不太一樣。大家看起來都好興奮,想把最好的一面表現給家人看。
浣熊小浣垂著尾巴,慢吞吞的走進青空小學。
「今天有教學觀摩,好興奮喔!」長頸鹿大昇大喊著。可是因為小浣的家裡開洗衣店,所以家人都不能來。國語課時,大昇拚命的表現,不留給其他同學任何機會,可是,賣力表現的大昇會獲得大家的讚賞嗎?
(5)永遠的好朋友(いつまでもずっとず-っとともだち)
熊谷要轉學了!
「小浣,真是傷腦筋耶!熊谷竟然要轉學了,說要轉到小浣以前住過的山谷村去呢!」
猴子小彩紅著臉,霹靂啪啦的對著小浣說。
「咦?」小浣一時反應不過來,只是呆站在那裡,傻傻的看著大家。
這一天,浣熊小浣也是精神飽滿的去青空小學上學。
可是,班上同學們卻垂頭喪氣,無精打采。
「白熊熊谷說他們要搬家了!」,小浣聽大家這麼說,真的嚇了一大跳。
「爲什麼?你們在騙人吧?」熊谷本人只是默默的低著頭,一句話也沒說……
作者簡介:
文/高山栄子(たかやまえいこ)
生於日本東京,畢業於早稻田大學第一文學部。第一部作品為《四年三班的石山貫田──有點特別的怪傢伙》;《吹牛的朋友》更獲得新美南吉兒童文學獎。其他作品包括《媽媽和我的三明治小屋》、《今天是和媽媽的吵架日》、《四年二班的人魚公主》、《補習班──絕不屈服的十二歲》、《晚霞裡的小南》、《小南的布丁》、《迷路小孩的遊樂場》等。
圖/土田義晴(つちだよしはる)
生於日本山形縣,畢業於日本大學藝術學院油畫系。常為圖畫書和童書繪製插畫,畫風溫柔且充滿溫暖。第一部作品為《庭園裡的花》,其他作品包括《歌唱繪本系列》、《黃色水桶》(臺灣東方)、《煮夢的鍋子》、《藍天幼兒園的住宿大會》、《我們永遠是朋友》、《神奇的雪人》、《好吃村通信》等。
譯者簡介:
陳珊珊
日本國立東京學藝大學碩士,現為輔仁大學兼任日文講師。大四赴日交換留學期間,讀了宮澤賢治的《大提琴手吾修》與新美南吉的《權狐》,深受吸引;回國工作一年後,便再次赴日攻讀碩士課程,主修日本兒童文學。譯有《巧克力戰爭》、《魯拉魯先生的庭院》(小魯)、《黃色水桶》、《誰要收養小貓》、《森林裡的信箱》(臺灣東方)、《天鵝絨兔子》(上誼)等。
章節試閱
(1)新來的轉學生(アライグマのあらいくん)
浣熊小浣今天也一樣,跑步到青空小學上學。
他穿著剛洗好的襯衫,燙得直挺挺的藍色長褲,連尾巴也用刷子刷了一百下,在耀眼的陽光下閃閃發亮。
(早安,熊谷。哈囉,熊谷。嗨──熊谷。很好,就這樣!)小浣在心裡練習和熊谷打招呼的方式。他穿過操場,走向教室。
到了教室門口,小浣深深的吸了一口氣,用力打開門,走進教室。
小浣的座位,是靠近窗戶那排最後一個位置。坐在他旁邊的是白熊熊谷。
「早安,熊谷!」
小浣很有精神的跟熊谷打招呼,可是……
熊谷拱著背,趴在桌上睡覺,只有耳朵稍稍的動了一下。
「今……今天的營養午餐,是……是咖哩飯喔!」小浣的聲音變小了。
熊谷抬起頭,斜眼瞪著小浣。他的眉毛上,還留著趴著睡覺的壓痕,好像在生氣。
小浣嚇了一跳,急忙道歉:「喔……對不起,把你吵醒了。」
熊谷很不耐煩的眨眨眼睛,又趴下去,繼續睡覺。
(唉!今天也不太順利……)
小浣放下書包,嘆了一口氣。
小浣是一個星期前,剛轉學過來的學生。他和爸爸、媽媽,一起從山谷村搬來青空鎮。
小浣第一天坐在熊谷旁邊時,心裡很緊張,但他還是鼓起勇氣,主動跟熊谷說話。
「我家就是鎮上新開的那家『好乾淨洗衣店』。歡迎你有空過來玩!」
熊谷一句話也沒說,只是斜眼瞪著小浣。
雖然小浣有點兒害怕,還是勇敢的繼續說下去。
「嗯,我最喜歡吃蘋果。熊谷,你喜歡吃什麼?」
熊谷沒有回答,只是一直抓耳朵後面。
「我之前念的那個山谷小學裡,有三隻浣熊喔!不過現在這裡,只有我一隻。」
「哈……哈……哈啾!」
熊谷一句話也沒說,只打了一個很大的噴嚏,嚇得小浣差點兒從椅子上摔下來。
(熊谷好恐怖喔……)
小浣垂著尾巴,沮喪的走到走廊洗手。
過了一個星期,小浣還是沒有辦法和熊谷說話。
熊谷很胖,胖到椅子都快被他坐垮了。他明明是一隻白熊,毛卻灰灰髒髒的。每天都穿同一條鬆垮垮的褲子,一天到晚只會不停的抓耳朵。下課的時候,他也不跟其他同學玩,大部分的時間都在睡覺。
班上的同學常常聚在教室的角落,偷偷笑著說:「熊谷又在睡覺了。」
「好恐怖喔,不要靠近他!」
「剛轉學過來的小浣真可憐!」
大家都只是遠遠的看著小浣,沒有人主動跟小浣說話。小浣也總是摸著自己的尾巴,搖晃著雙腿,看著窗外……
(2)喔~~談戀愛(あらいくんとサルのさるさわさん)
浣熊小浣今天很有精神的跑步到青空小學上課。
金黃色的銀杏葉,像蝴蝶一樣在校園裡飛舞。小浣迅速的從飄落的銀杏葉下跑過去。一對三角形的耳朵,在早晨的陽光下閃耀著金光。
小浣氣喘吁吁的跑進教室,大喊:「早安!」
「小浣,早安!」第一個笑著轉過身來的是猴子小彩。小彩穿著她最喜歡的紅裙,上面的白點隨著裙擺舞動,她的兩頰也紅通通的。
「哎呀,小浣,等一下!」小彩伸手把小浣尾巴上的髒東西拍掉。
「哇,你們兩個感情真好!」長頸鹿大昇探頭過來,笑著點點頭說。
「對呀,小彩對小浣真好!嘻嘻嘻!」
小豬可可笑的時候,胖胖的身體好像快把洋裝上的鈕扣彈開了。
「什麼嘛,關你們什麼事!小浣很特別,跟你們不一樣,他很體貼!」小彩激動的回嘴,接著馬上轉頭,對小浣微笑。
可是小浣完全沒有注意到周遭發生的事,只是一直往自己的座位跑。
小浣的座位在窗戶旁邊,最後一排的最後一個位子。
微風吹過,白色的窗簾高高的鼓了起來。
一個比揚起的窗簾還高的身軀,坐在小浣旁邊,感覺很有分量。
「早安,熊谷!」
小浣旁邊是白熊熊谷的座位。
「早安。」熊谷抓抓耳朵後面,冷冷的說。
「今天的營養午餐是炒麵喔!」
「嘶──」
熊谷像感冒時倒抽鼻涕那樣,吸了一下鼻子。
小浣把熊谷這個反應當作是在說:「對呀!」
「我用橡實做了一個陀螺給你。」
「咳。」
熊谷像喉嚨裡卡了東西似的咳了一下。
小浣把熊谷這個聲音當作是在說:「謝謝。」
小浣從口袋裡拿出橡實做的陀螺,輕輕放在熊谷厚實的手心上。熊谷小心翼翼的用手指把陀螺拿起來,在桌上轉了一下。
轉啊轉,轉啊轉,陀螺不停的旋轉。
「哇――熊谷,你好會玩陀螺喔!」小浣驚訝的說。
「哇,好棒喔!」大昇探頭過來看。
「什麼?你們在做什麼?」可可也過來湊熱鬧。
小彩鼓著紅紅的腮幫子,粗魯的推開大昇和可可,說:「我也要陀螺!」
「好啊,那我再做一些,明天帶來,大家一人一個。」小浣笑著說。
「不要。這個比較好,我就要這個!」小彩任性的說。
「可是我已經送給熊谷了。」
「我不管,我就是要這個!」小彩伸手拿了還在旋轉的陀螺,轉身就跑。
「你怎麼可以這樣!」
「小彩,你太奸詐了!」
大昇和可可立刻追了上去。小浣呆呆的看著這一切,不知道該怎麼辦。
(3)我想當大明星(あらいくんとブタのぶたどころさん)
今天,浣熊小浣邊呼出白氣,邊跑向青空小學。
寒冷的北風呼呼的吹著,鼻頭都快被凍僵了,但小浣還是充滿朝氣。
「早安!」他像平常一樣衝進教室。
「哇!救命啊—-」長頸鹿大昇搖搖晃晃的向小浣衝過來。
「哇——」
「哎呀!」咚的一聲,大昇撞上小浣,一起摔倒在地上。
「別跑,大昇!哎喲喂呀!」從後面追上來的小豬可可來不及煞車,被小浣和大昇絆倒,大家跌成一團。
「好痛!」
「痛死了啦......」
小浣和大昇被可可壓在下面。
「小浣,你沒事吧?」猴子小彩看到這個狀況,嚇了一跳,紅著臉跑了過來。
「可可,你快點起來呀!」
「小浣和大昇都快被壓扁啦!」小狐狸和小兔子也圍過來,同學們都覺得很好笑,忍不住笑了出來。被壓在最下面的小浣總算得救了。
可可氣呼呼的說:「哼!誰叫大昇說我像職業摔角手。」可可抓住大昇的衣領不放。
小浣拼命忍住笑意。
可可的塊頭很大,常常弄壞東西,像碰倒花瓶、折斷掃把等,但她都不是故意的,只是因為她的力氣太大了,一不小心就會造成災難。
大昇縮著脖子說:「我知道了啦!我不會再叫你職業摔角手了。」
「是嗎?好,那我就原諒你。」
可可才一放手,大昇就大喊:「可是你很像相撲選手啊,而且是相撲總冠軍!」
他一邊喊,一邊往走廊跑。「你說什麼!你給我站住!」可可迅速轉身,咚咚咚的追了上去,樣子看起來好嚇人。她洋裝上的鈕扣好像都快要彈開了。
「小浣,你剛才跌倒,有沒有受傷呢?啊!你的尾巴上沾到髒東西了。」小彩幫小浣把髒東西拍掉。
小浣實在忍不住,噗一聲笑了出來。「我沒事,謝謝你。」小浣笑著回答,然後跑向自己的座位。
(1)新來的轉學生(アライグマのあらいくん)
浣熊小浣今天也一樣,跑步到青空小學上學。
他穿著剛洗好的襯衫,燙得直挺挺的藍色長褲,連尾巴也用刷子刷了一百下,在耀眼的陽光下閃閃發亮。
(早安,熊谷。哈囉,熊谷。嗨──熊谷。很好,就這樣!)小浣在心裡練習和熊谷打招呼的方式。他穿過操場,走向教室。
到了教室門口,小浣深深的吸了一口氣,用力打開門,走進教室。
小浣的座位,是靠近窗戶那排最後一個位置。坐在他旁邊的是白熊熊谷。
「早安,熊谷!」
小浣很有精神的跟熊谷打招呼,可是……...