1
｢有一晚，｣他說，｢我正在看電視——好像是部電影什麼的—―突然節目中斷，出現一則特別報導。
｢碰到電視臺幹這種事兒，總不免讓人緊張，以為哪兒戰爭爆發或發生地震―—總之沒好事。
｢因此我緊盯著螢幕，播報員出現，在他腦袋後面赫然是張我的照片。特別報導是有關我的事。
｢我不曉得這報導是什麼意思―—他們究竟是在談我父親，還是說我即將退出籃壇、改打棒球或重返籃壇——我不太明白這特別報導在說什麼。大概是有關我人生的事兒。
｢我只記得自已看著播報員在說話，聽他說已得知我即將做這做那什麼的。他說，記者所得到的消息仍未經證實，說記者們正設法跟我聯絡，以便查證真相。他說，我會怎麼處理我的生活，只有我自已知道。
｢記得當時我坐在那兒看著他，心裡忖道︰『你真這麼認為？你以為我知道接下來會發生什麼事？』我自個兒待在房裡，身旁沒有別人，電視螢幕上那位播報員一逕地說，所有答案都在我身上的當兒，我心中暗道︰『你有所不知。你有所不知，否則你絕對不會這麼說。』｣
2
｢你真的知道該怎麼走？｣喬丹問道。
｢我當然知道。｣我說。
這是在前後都不搭軋的微妙時期內發生的事兒。這時喬丹已拋下芝加哥公牛隊和三度世界冠軍的榮銜，退出籃壇。至於以後的事諸如決定當個棒球隊員，後來又決定不打棒球，接著決定重回｢美國籃球協會｣（NBA）聯賽，乃至接下來的種種奇突行徑——都還沒有發生。
｢直走這條高速公路就對啦｣我說。
｢我知道我們走錯了。｣他說。
他坐在駕駛座。他到芝加哥一家偏處一隅的南區工廠辦完了事，好心要載我一程去上班。這時我們走在北爾美高速公路上，而他確信我們走錯了方向。
｢瞧，｣他說。｢已經是第一百一十一街了。｣
出口一閃而過。
｢第一百一十五街。｣他說。
街路號碼應該是愈來愈小才對不應該愈來愈大。
｢我確信我們沒走錯。｣我說。
｢已經是第一百三十街了。｣他說著突然把車子開向出口坡道，離開了高速公路。
｢我早該依我的直覺而行才是。｣他邊說邊把車子開向僻靜的住宅區。
｢邁可我們愛你｣行人道旁有個婦人叫道。
｢我想入口叉路就在附近了。｣他說。
我們在紅燈號誌前停下車沒有人知道他會來到這個社區絕對不可能。他沒宣布要來這裡如果幸運及時找到入口坡道那麼他在這裡頂多只會停留一會兒而已。然而，這會兒卻有一票人從匝裡跑到人行道上漸漸聚集一股人潮。
｢邁可，回頭。｣有位男士叫道。
還有兩位在對街嚷道︰｢回公牛隊！｣
｢依我看就是那兒了。｣喬丹說。
他指的是入口坡道。路旁有陌生人向他吶喊時，他的反應向來是︰沒有反應。他彷彿是戴著眼罩又彷彿是在車窗邊掛著隔音窗簾。彷彿陌生人對他吶喊是天經地義的事。
在他的世界裡確是如此。不到一分鐘的光景我們又回到高速公路上朝市中心駛去。｢有回我在加州，｣他說。｢跟幾位朋友在海濱騎腳踏車海灘旁的球場上正在進行一場鬥牛籃球賽。
｢跟我同行的一位朋友走到場中問聲能不能讓我們參與下一局。我這位朋友說我跟他們一夥的場上那些人以為他在開玩笑，然後，他們仔細端詳一番。
｢我下了車走進場中開始打球。挺有趣的原先在那兒打球的人就想證明他們夠資格跟我較量所以挺有趣。消息傳開了不一會兒就聚集了六千人我硬是打完球才走開。｣
｢聽起來你滿開心的嘛。｣我說。
｢是啊我們打算重施舊計，拍起來當廣告哪。｣他說。
有何不可？雖然我覺得他說這話帶點揶揄的口吻但不太能肯定。生活上他不論再怎麼開心、單純的時刻，乃至外傳｢邁可．喬丹傳奇｣有什麼迂迴轉折最後終歸都落人機械式的窠臼中。好消息、壞消息、突兀的消息紛至沓來似乎永遠慢不下來總是教人喘不過氣。從某方面來說他跟世人一起看著這則故事鋪陳推演。人人都以為他知道下一章內容是什麼，但只要時時與他為伍細細觀察，卻不難看出許多時候他也跟別人一樣，被這則故事深深吸引。換言之他也是觀眾。
這時我們已經到了市中心的韋克大道。｢你要在哪兒下車？｣喬丹問道。
｢前面靠左停。｣我說。
交通堵塞交通完全停頓下來。駕駛座旁的車窗驀地砰然一響。
他立刻循聲轉頭。這突如其來拍打車窗的聲音不是目前的他樂於聽到的。幾個月前他父親在車裡打盹時幾個陌生人上前來不分青紅皂白將他父親殺了。
有位西裝革履的男士站在馬路上。這兒是芝加哥市中心交通最繁忙的路段，現在是交通流量最大的時候。喬丹緩緩搖下車窗。那人遞進來一張紙。
｢麻煩給我兒子簽個名。｣那人說道。
｢你的車子呢？｣喬丹說。
那人往後面一指，原來他引擎還開著就逕自下車走來。
這時我突然有個感想︰你可以退出芝加哥公牛隊，你可以退出美國籃球協會，但你不能不當你的邁可．喬丹。
喬丹簽了名，那人隨即離開。｢很詭異。｣我說。
｢我有同感。｣喬丹邊說邊踩抽門，口氣中沒有流露太多情緒。
| FindBook |
|
有 1 項符合
鮑伯．格林的圖書 |
 |
$ 369 ～ 378 | 籃板：邁可‧喬丹如史詩般的征戰人生
作者：鮑伯．格林 ／ 譯者：杜默 出版社：足智文化 出版日期：2020-07-10 語言：繁體/中文  共 5 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：籃板：邁可‧喬丹如史詩般的征戰人生
★ 全美暢銷書《飛人歲月》作者鮑勃．格林之作！
「許久以來，人人都把我看成是──我不曉得你會用什麼字眼，」。「物體？產品？不管他們怎麼看我，我漸漸也以同樣方式看待自己，在我自己眼中我也漸漸成為物體。」。「後來我才發覺，我一直想做的是珍視我一生中的每一分鐘，從事自己喜歡的運動。以前我一直沒有坐下來好好想想，因為事情發生得太快了。但我終於體認到：我畢竟只是個籃球員。這是我的身分，我的職業，我就是這種人。有此體認之後，我覺得如釋重負，心凝神釋。因為，別的事都已無關緊要……」。
——邁可•喬丹（Michael Jordan）
飛人喬丹曾獲得3個MVP獎項並帶領芝加哥公牛隊連續3次贏得美國國家籃球協會冠軍。可是，此時不幸事故發生，決定退休的父親却被謀殺，意外身亡。遭受這重大打擊的喬丹，也突然宣布退出籃壇，舉世震驚。離開公牛隊之後，他復出了，未料，竟以棒球場作為他再度現身的舞台。對於新聞界而言，猶如驚爆的新聞，各種評論分析不一而足。而後，喬丹又忿然退出棒球界，重返NBA籃壇，不僅又再次成了一則最重大的運動新聞，其中的轉折歷程更令世人深感好奇。
暢銷書作家鮑伯‧格林與喬丹有著彼此信任的親密情誼，當初喬丹轉打棒球的決定，便是由他獨家披露。多年來他和喬丹亦步亦趨，寫下這部巨細靡遺的記事體報導，對喬丹心事轉折做了最深入的剖析，其中更有著兩人促膝長談的自我剖白；有時是在小聯盟的球員休息區；有時是在人滿為患的NBA體育館；有時是在小聯盟鄉間棒球場最低潮的時刻；有時是在輝煌的籃球體育館瘋狂之夜，成千上萬的觀眾，呼喊著喬丹的名字……。
本書是敘述這段喬丹尋找自我的心路歷程，一個表面上已擁有一切，可以予取予求的人，為何會突然拋開一切，重新尋找過去的自己，又再次轉而追尋明日的自己的故事。飛人喬丹重新尋找一個決戰點，一個能讓自己再度起飛的轉淚點。
系列商品：
․ 《邁可‧喬丹最偉大的50場經典球賽》
․ 《禁區撒野：NBA籃板王羅德曼自傳 PartⅡ》
․ 《湖人王朝的崛起：並不是沒有明天的柯比及俠客》
․ 《邁可‧喬丹傳：為萬世英名而戰》
․ 《盡情使壞：NBA籃板王羅德曼自傳》
․ 《巨星的崛起：雷霸龍詹姆斯》
․ 《瘋狂球賽：小飛俠布萊恩在NBA奮鬥的心路歷程》
作者簡介：
鮑伯．格林（Bob Greene）
全美暢銷書《飛人歲月》（Days and Dreams with Michael Jordan）作者鮑勃．格林，是《芝加哥論壇報》供稿專欄作家，專欄散見美國、加拿大和日本兩百餘家報紙。他的「美國脈動」（American Beat）專欄在《風尚雜誌》連載九年，始終叫座。此外，他也是「ABC新聞夜線」特約特派員，曾榮獲一九九五年伊利諾州年度記者賞，以及彼得．李沙格公共服務新聞獎。他的《真心對待你的學校》、《早安、陽光》，以及跟他姐姐傅爾福特合著的《子子孫孫：為後代保存家族史》，都是暢銷的非小說類作品。
譯者簡介：
杜默
資深文字工作者，曾任出版社主編、雜誌執行副總編輯，歷任首都、自立、中晚、中時等報國際組，現為報社國際新聞中心撰述委員，譯作有《玄奘絲路行》、《我家小孩的前世》、《毒菌與美食》、《東方與西方》、《行銷學》、《海洋之歌》等。
章節試閱
1
｢有一晚，｣他說，｢我正在看電視——好像是部電影什麼的—―突然節目中斷，出現一則特別報導。
｢碰到電視臺幹這種事兒，總不免讓人緊張，以為哪兒戰爭爆發或發生地震―—總之沒好事。
｢因此我緊盯著螢幕，播報員出現，在他腦袋後面赫然是張我的照片。特別報導是有關我的事。
｢我不曉得這報導是什麼意思―—他們究竟是在談我父親，還是說我即將退出籃壇、改打棒球或重返籃壇——我不太明白這特別報導在說什麼。大概是有關我人生的事兒。
｢我只記得自已看著播報員在說話，聽他說已得知我即將做這做那什麼的。他說，記者所...
｢有一晚，｣他說，｢我正在看電視——好像是部電影什麼的—―突然節目中斷，出現一則特別報導。
｢碰到電視臺幹這種事兒，總不免讓人緊張，以為哪兒戰爭爆發或發生地震―—總之沒好事。
｢因此我緊盯著螢幕，播報員出現，在他腦袋後面赫然是張我的照片。特別報導是有關我的事。
｢我不曉得這報導是什麼意思―—他們究竟是在談我父親，還是說我即將退出籃壇、改打棒球或重返籃壇——我不太明白這特別報導在說什麼。大概是有關我人生的事兒。
｢我只記得自已看著播報員在說話，聽他說已得知我即將做這做那什麼的。他說，記者所...
顯示全部內容
目錄
目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
|
