購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

인성희

的圖書
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:中華圈韓語學習者的韓語錯誤研究


詞彙乃具有強烈的文化獨特性,它不僅僅是對個別單字的理解,同時更展現出該語言的特性,如果不了解使用該詞彙的社會文化脈絡,那麼,即使知道該單字的字義,仍將無法恰當使用。

對於華語圈韓語學習者而言,母語華語未必能對韓語漢字詞的學習發揮正面影響。學界普遍認為,中韓同形同義詞容易學習,至於同形異義詞的學習難度則位在同形部分異義詞之後;不過,中韓同形同義詞儘管較少會有意義上的錯誤,但卻最常在文法上出現失誤,而中韓同形異義詞導致的錯誤則相對少了很多。

韓語助詞是華語母語者較難處理的文法範疇,然而若能透過各種教學方式,將可逐漸減少錯誤的發生。例如相較於格助詞「이」,補助詞「은」則屬於語意學的範疇,依照前後文意而有不同的用法,這可以解決單憑話題標記、訊息性、限定性無法克服的侷限。「을/를」的錯誤原因可以從三點來看,一是目標語言韓語「을/를」本身的特性,二是學習者的母語華語和韓語的差異,三是教材的教授內容。

台灣和日本在語言類型學上屬於全然不同的語言區,然而從台日韓語學習者犯下的錯誤來看,其類型和原因竟有許多相似之處。由此可見,無論學習者的母語為何,語內偏誤可能是所有學習者都容易犯下的錯誤。

這書所收錄的論文,都是探討華語圈韓語學習者頻繁出現的重要錯誤,同時從各種觀點來分析錯誤的相關論文,希望能幫助在台灣韓語教育現場積極從事韓語教學的同時,因遭遇各種困難而煩惱的講師,以及立志研究韓語教育的後輩學者們。

作者簡介:

李京保 이경보 (主編)
現職:國立高雄大學東亞語文學系教授兼韓國研究中心主任
學歷:東京外國語大學地域文化研究所博士
研究: 韓國語教育、韓中日對照、日本語學

作者
이경보(李京保) 、김선효(金善孝)、 강현화(姜炫和)、김중섭(金重燮)、 한송화(韓松花) 、인성희(印省熙)、임유의(林侑毅)

推薦序
머리말
한류의 열풍과 한국의 국제적 위상 상승으로 인해 한국어와 한국에 대한 관심은 꾸준히 이어지고 있으며, 2000년대 이후, 한국 내 중국어권 유학생 수가 급증하면서 중화권 학습자를 대상으로 한 한국어교육 연구도 다양한 분야에서 활발히 이루어져왔다. 이와 같은 흐름 속에서 중화권 학습자의 오류 연구 역시 양적, 질적으로 많은 성과를 내며 주목받고 있다.
오늘날 우리는 AI시대, 디지털 시대에 살고 있으며, 특히 쳇GPT와 같은 기술의 등장은 한국어 교육계에도 새로운 변화를 가져오고 있다. 이러한 변화 속에서 오류 연구는 다소 뒤처진 분야처럼 느껴질 수 있다. 그러나 아무리 새로운 교육 방법과 학습 도구가 개발된다 하더라도, 궁극적인 목표 달성을 위해서는 한국어의 어휘와 문법이 그 기초로서 확고히 자리 잡아야 한다는 점은 교육자와 학습자 모두가 간과할 수 없는 중요한 사실이다.
이 책은 중화권 학습자를 대상으로 한 한국어 오류에 관한 논문들로 구성된 논문집이다. 일본어 문법 ...
顯示全部內容
目錄
차례
머리말

어휘
제1장 어휘 오류 연구 /강현화(姜炫和)
1. 어휘 오류 연구의 쟁점 
2. 연구 방법 및 선행 연구 
3. 대만인 학습자의 어휘 사용 양상 분석 
4. 결론 
제2장 한국어 대명사 사용 양상과 오류 /한송화(韓松花)
1. 서론 
2. 한국어의 대명사 
3. 연구 자료 
4. 중화권 한국어 학습자의 대명사 사용과 오류 
5. 결론
 
조사
제3장 주격조사 ‘이/가’와 보조사 ‘은/는’의 사용 양상 및 교수 방안 /김선효(金善孝)
1. 서론 
2. 대만의 한국어 학습자 원시 말뭉치 구축 및 자료 결과 
3. 대만 한국어 학습자의 오류 양상 
4. 대만의 한국어 학습자를 위한 교수 방안 
5. 결론 
제4장 목적격조사 ‘을/를’의 오류 양상 및 원인 /이경보(李京保)
1. 들어가기 
2. 기존 연구의 문제점 
3. 오류 양상 
4. ‘을...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
文言文很好用:妙筆生花要形容詞,驚人不休全憑數詞、量詞:引經據典,言之有物、談吐得宜,提升素養的最快方法。
作者:段張取藝
出版社:任性出版有限公司
出版日期:2022-03-29
66折: $ 257 
金石堂 - 今日66折
翻轉微積分的28堂課:從瞬間到永恆,探索極限、縱橫運算、破解定理,圖解思考萬物變化的數學語言
作者:班.歐林
出版社:臉譜文化
出版日期:2021-03-06
66折: $ 383 
金石堂 - 今日66折
SIN原罪I:性.掠食者
作者:笭菁
出版社:奇幻基地出版事業部
出版日期:2023-12-28
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
28天救回國中數學:從20分快速進步到70分,用你一定可以理解的方式打好基礎,看完題目再也不說「我放棄」。
作者:鑰匙出版社
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-10-31
66折: $ 329 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
氣質系硬筆1000字帖
作者:郭仕鵬
出版社:朱雀文化事業有限公司
出版日期:2018-07-03
$ 221 
金石堂 - 暢銷排行榜
爆漿奶皇~巨乳100%~ 無修正※DAV
作者:西沢水木(西沢みずき)
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-10-30
$ 253 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
長期買進︰財金教授周冠男的42堂自制力投資課
作者:周冠男
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-07-31
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
去參加聯誼,卻發現完全沒有女生在場(06)
作者:蒼川なな
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-10-30
$ 111 
 
金石堂 - 新書排行榜
連結:從石器時代到AI紀元
作者:哈拉瑞
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-09-10
$ 553 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
2025【超實用工具寶典】各類場所消防安全設備設置標準釋義(含歷年函示及公告)[消防設備師(士)/消防警察人員/消防業界從業人員]
作者:黃培誠
出版社:千華數位文化股份有限公司
出版日期:2024-09-01
$ 675 
博客來 - 新書排行榜
特殊傳說Ⅲ vol.09
作者:護玄
出版社:蓋亞
出版日期:2024-10-16
$ 236 
金石堂 - 新書排行榜
我是星際國家的英雄騎士! 03
作者:三嶋与夢
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-30
$ 200 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策