購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

1763-1827

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 小林一茶,日本古典俳句家三大家...
轉載自博客來  極力推薦  2021/01/08
小林一茶,日本古典俳句家三大家之一。 俳句是日本詩歌的形式之一,由五、七、五共十七個音節組成。因為文體簡短,反而更要用心蘊藏詩歌承載的弦外之音或意象。 書中譯者提到,法國作家羅蘭·巴特(Roland Barthes)說俳句是「最精練的小說」。 的確...
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:一茶三百句:小林一茶經典俳句選

華文世界首次翻譯出版
小林一茶340首最富代表性的俳句,
纖巧精妙,詼諧逸趣,如繪如詩,意在言外,
融合俚語方言,以尋常生活造景,開創俳句新境;
一茶的俳風個性鮮明,更流露人道悲憫情懷。

江戶三大俳句詩人之一
小林一茶如同俳句界的彗星倏忽來、驟然去
劃過每個時代的心靈深處

俳句是日本詩歌的一種形式,由五、七、五共十七個音節組成。這種始於十六世紀的詩體,或纖巧輕妙,富詼諧之趣味;或恬適自然,富閑寂之趣味;或繁複鮮麗,富彩繪之趣味,是法國作家羅蘭.巴特口中「最精練的小說」。

一茶一生留下總數兩萬以上的俳句,既寫景也敘情,亦莊亦諧,有愛憎,有喜怒,赤裸率真地表現對生活的感受。他的語言簡樸無飾,淺顯易懂,雖自日常生活取材,但能透過獨到的眼光以及悲憫的語調,呈現一種動人的感性。

《一茶三百句》中選錄小林一茶三百四十首最富代表性的俳句,由台灣詩家陳黎、張芬齡迻譯,透過詩人譯境詮釋俳句意境,從四季節氣、花蟲鳥獸、柴米油鹽,到花花世界的芸芸眾生,體現一茶樸實無華、逸趣橫生的俳風,與恬靜自適的人生態度。

作者簡介:

小林一茶(Kobayashi Issa, 1763-1827)

日本知名俳句詩人,出生於信州柏原(今長野縣上水內郡信濃町柏原)的農家,本名彌太郎,俳號一茶。他在十五歲那年離家前往江戶,於此時初識俳諧,先後拜名家小林竹阿、森田元夢、溝口素丸為師。曾於一七八九年自江戶出發,行腳東北;又自一七九二年起,以長達七年光陰遍歷西國,於九州、四國、大阪、京都等地修行。

一茶一生窮困,命運坎坷。非但自幼失恃,又歷經兄弟爭產、妻子亡故、兒女夭折的打擊,卻不減其隨遇而安、詼諧入世的人生態度。他畢生留下兩萬多首俳句,寫景、敘事、抒情兼有之,在在流露出悲天憫人的胸懷與天真無邪的赤子之心,世稱「一茶調」。

著有《寬政三年紀行》、《文政句帖》、《七番日記》等作品流傳於世,與松尾芭蕉、與謝蕪村並稱日本江戶時代三大俳句詩人。

譯者簡介:

陳黎

一九五四年生,台灣師大英語系畢業。著有詩集,散文集,音樂評介集等二十餘種。曾獲國家文藝獎,吳三連文藝獎,時報文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎,聯合報文學獎新詩首獎,台灣文學獎新詩金典獎,梁實秋文學獎翻譯獎等。二○○五年獲選「台灣當代十大詩人」。二○一二年獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。二○一四年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。

張芬齡

台灣師大英語系畢業。著有《現代詩啟示錄》,與陳黎合譯有《辛波絲卡詩集》、《聶魯達雙情詩》、《亂髮:短歌三百首》、《養蜂人吻了我:世界情詩選》、《精靈:普拉絲詩集》、《達菲:世界之妻》、《白石上的黑石:瓦烈赫詩選》等二十餘種。曾獲林榮三文學獎散文獎、小品文獎,並多次獲梁實秋文學獎翻譯獎。二○一七年與陳黎同獲胡適翻譯獎。

TOP

章節試閱
4

春日第一隻蝴蝶:

沒跟主人打招呼,就直接

闖進客廳壁龕!

☆はつ蝶(ちょう)や会釈(えしゃく)もなしに床(とこ)の間(ま)へ            

hatsu chō ya / eshaku mo nashi ni / tokonoma e

27

喝醉後,連說話

都顛三倒四

像重瓣的櫻花

☆酔(よ)つてから咄(はなし)も八重(やえ)の桜(さくら)哉(かな)             (1789)

yotte kara / hanashi mo yae no / sakura kana

48

雨夜:欲眠的心

一朵朵數著──

花落知多少……

☆寝心(ねごころ)に花(はな)を算(かぞ)へる雨夜(あめよ)哉(かな)       ...
»看全部
TOP

推薦序
俳句是日本詩歌的一種形式,由(「國際化」後經常排列成三行的)五、七、五共十七個音節組成。這種始於十六世紀的詩體,雖幾經演變,至今仍廣為日人喜愛。它們或纖巧輕妙,富詼諧之趣味;或恬適自然,富閑寂之趣味;或繁複鮮麗,富彩繪之趣味。俳句具有含蓄之美,旨在暗示,不在言傳,簡短精練的詩句往往能賦予讀者豐富的聯想空間。法國作家羅蘭.巴特(Roland Barthes)說俳句是「最精練的小說」,而有評論家把俳句比做一口鐘,沉寂無聲。讀者得學做虔誠的撞鐘人,才聽得見空靈幽玄的鐘聲。

俳句的題材最初多半局限於客觀寫景,每首詩中...
»看全部
TOP

目錄
星羅萬象一茶味──《一茶三百句》導讀/陳黎、張芬齡
小林一茶經典俳句選
附錄:一茶/陳黎
TOP

商品資料
  • 作者: 小林一茶 繪者: 吳郁嫻 譯者: 陳黎、張芬齡
  • 出版社: 臺灣商務印書館股份有限公司 出版日期:2018-11-01 ISBN/ISSN:9789570531732
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:256頁 開數:13.3*20.9cm
  • 類別: 中文書> 世界文學> 世界詩集
圖書評論 -   評分:
 小林一茶,日本古典俳句家三大家...
轉載自博客來  極力推薦  2021/01/08
小林一茶,日本古典俳句家三大家之一。

俳句是日本詩歌的形式之一,由五、七、五共十七個音節組成。因為文體簡短,反而更要用心蘊藏詩歌承載的弦外之音或意象。

書中譯者提到,法國作家羅蘭·巴特(Roland Barthes)說俳句是「最精練的小說」。

的確,只三、兩個句子,卻能感受到各種情緒與季節的變化。像日本的懷石料理,有景、有味,濃縮精緻的含蓄之美,在一小碟、一短句中,居然能全然呈現,是日本民族特有的經典文體。

小林一茶命運悲涼,在俳句中時常關注像他一樣的淪落人,卻不忘詼諧地看待人世。

「美哉,紙門破洞
別有洞天
看銀河!」

窮困潦倒連家都破爛不堪,但在夜裡還能仰望星空,是小林一茶對命運的接受與超脫現實的幽默。

因為活著,會悲傷,但也別忘了笑容,像北野武的詩說,即使什麼都做不好,只是活著,也很厲害。

「真不可思議啊!
像這樣,活著—
在櫻花樹下」
小林一茶感嘆道。

有生之歡欣,有時也像瀕死般困難重重,接續的痛苦不堪,混雜著世間的善與美,如在地獄,凝視繁花,生命本來就是苦樂參雜,如陰陽、如月之盈缺。

喜歡大自然的一茶,俳句中描寫了數以千計以動物、昆蟲、植物為題材的詩,完全捕捉自然的生動趣味。並能想像小林一茶敏銳地觀察那些我們習以為常、就在身邊小小的花草或景色。

我也非常喜歡這些通常被忽略的,微小的美好。看完小林一茶的俳句選集,有種找到知音的感覺。

還活著,好好活著。

特別要提到書皮,出版社用心選了很美的紙,封面的插畫,無論是風格或色調都展現了日本情調,書名的字體設計也別出心裁,整本書觸摸欣賞起來都特別令我感動,是實體書籍才能做到的美妙體驗,非常感謝出版社的用心,我再一次從閱讀中得到無法比擬的快樂。
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
韓國第一健身女王的短時高效健身計劃:肌力訓練+有氧鍛鍊,持續5天,降體脂.雕曲線超有感
作者:崔寶瑛
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2020-02-27
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
啟動內在感官的十二堂課有聲書第1輯﹝新版﹞
作者:陳嘉珍
出版社:賽斯文化
出版日期:2017-01-06
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
實習神明手冊有聲書第 2 輯
作者:許添盛(醫師)
出版社:賽斯文化
出版日期:2021-01-08
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
賽斯速成100有聲書第4輯
作者:王怡仁
出版社:賽斯文化
出版日期:2017-12-01
66折: $ 792 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
國中康軒新挑戰學習自修自然一下{113學年}
作者:康軒編輯
出版社:康軒文教事業股份有限公司
出版日期:2025-01-20
$ 402 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
兩次約會見真章:搞清楚他是鑽石還是礦石
作者:尼爾.克拉克.華倫
出版社:道聲出版社
出版日期:2022-09-02
$ 167 
博客來 - 暢銷排行榜
持續買進:資料科學家的投資終極解答,存錢及致富的實證方法
作者:尼克.馬朱利 (Nick Maggiulli)
出版社:商業周刊
出版日期:2023-05-30
$ 316 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
以貓貓之軀,讓宇宙完整
作者:四叉貓
出版社:大塊文化出版股份有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 276 
 
金石堂 - 新書排行榜
獻身給魔王伊伏洛基亞吧(05)
作者:梶原伊緒
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-01-16
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
山野花香(1)
作者:清風九度
出版社:北京億森同創文化
出版日期:2025-01-17
$ 59 
金石堂 - 新書排行榜
女師爺
$ 277 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策