艾瑪金合輯

《優女孩艾瑪金》
傳奇數學家龐加萊說：不管多麼複雜的問題，都一定可以用創意思考來找出解答。
艾瑪金相信：同樣的理論也可以用在
七年級女生的人際關係學上、師生和母女間。
艾瑪金的父親在發表完「關於傳奇的法國數學家龐加萊」論文的回家途中，發生車禍過世了。
艾瑪金一直用他爸爸的方式，靠一顆很具邏輯思考的腦袋和同學相處。善良的柯琳非常在意別人對她的看法，每件事都小心翼翼的做得很好，也很討人歡心。蘿拉是個領頭型的女孩，習慣用強勢的態度指使同學，不聽她的話，就會受到報復。
艾瑪金則用她的創意造了假信，解決同學之間、師生之間的問題，也由於她一封本想替媽媽拒絕新愛的信，反而促成了媽媽和房客之間更堅定的接納。

《艾瑪金和她的朋友們》
春季舞會是即將來臨的一場正式舞會，由親師聯誼會主辦，並且要由女生來邀請男生參加。柯琳接到一張紙條，表示很欣賞柯琳，這讓善良又沒自信的柯琳，頓時像充滿氣一樣。她一改往常的怯懦，活潑而勇敢的面對原本以為艱難的事，一切都為了那個默默仰慕她的男同學。
她要艾瑪金替她找出這個男同學，她想邀那人去參加舞會。
數學家龐加萊用創造力和邏輯去解開宇宙之謎，艾瑪金則用她的創造力和邏輯去解開七年級生的人際。她從紙條上的跡象，追查出寫字條找的可能，並不停的縮小範圍搜尋範圍，而在這期間，她發現她竟然和其他同學一樣染上思春症，對威爾•基勒念念不忘。她告訴媽媽：「威爾明明在很多方面都跟我不合，但我發現不管我在想什麼事，到後來都會想他。」媽媽輕鬆的告訴她：「這完全正常。聽起來你有可能迷戀上威爾了。」
這個故事就是繞著柯琳和艾瑪金的心理發展。柯琳最終知道寫字條的人不是仰慕她的男同學，而是一位很貼心的女同學；但她也發現，自信和和善無形中替她自己贏得了好人緣。而艾瑪金最終也發現她可以看進威爾藍色眼睛裡的紫色小斑點，她知道自己的迷戀退了。誠如她媽媽說的「愛情是一個人所能經歷的最震撼的經驗，年輕時候的『迷戀』或許是在為將來的真愛做準備。」
春季舞會，艾瑪金湊合了威爾和柯琳，也湊合了她最敬愛的老師和一位傑出的科學家（這是另一條支線）。而她則成了最有人緣的人。

作者簡介：

蘿倫．塔西絲（Lauren Tarshis）
中高年級孩子適讀的著名文學性雜誌Scholastic’s Storyworks magazine的編輯。《優女孩艾瑪金》是她的第一本小說，甫上市就獲獎連連。目前她與先生及四名子女居住在美國康乃狄克州。

譯者簡介：

黃琪瑩
輔仁大學英文系畢業，長期從事兼職翻譯工作，自幼嗜書，曾擔任童書編輯，文學翻譯工作是她一生的志向。譯作有《淘金英雄妙管家》、《鐵路邊的孩子》、《山月桂》、《國王與我》、《13號月台的祕密》等。

陸篠華
血型是擇善固執的o型，星座卻是浪漫的雙魚，主修中文和人類學。無可救藥的著迷於電影，曾為了看懂德國導演荷索的作品而學德文。做過最正經的事是擔任編譯、編輯和全職母親；最樂在其中的工作是翻譯好作品。代表作有《小移民的天空》、《珊瑚島》、《許我一個家》、《分解人》。