凱迪克獎圖畫書選(4冊)：與當代插畫大師相遇

　　▍精選凱迪克獎二金二銀的作品

　　▍圖畫書的收藏入門

　　▍了解凱迪克與此獎項的發展脈絡

　　▍劉清彥老師專文導讀
　　▍附《燈塔你好》台灣獨家限量重磅帆布袋

 

　　「凱迪克的圖畫裡有一種動感；「靈活」這個詞，最適合用來形容其精髓；

　　生命的氣息、瞬間的動感，我認為這是童書插畫最必要的特質。」

　　——莫里斯‧桑達克(Maurice Sendak, 1928～2012)

 

　　●金牌《燈塔你好》

 

　　日復一日，年復一年，

　　儘管時間不斷流逝，

　　燈塔依舊屹立不搖，發出光芒……

　　

　　在世界的邊緣有個小島，島上的礁岩聳立著一座燈塔。從黃昏到清晨，燈塔照耀不停，「你好，你好，你好」，將光芒照向海洋，指引船隻的方向。燈塔外面，是無邊無際的大海，海風呼嘯，濃霧瀰漫，冰山漂過；而燈塔裡面，看守員的工作與生活在我們面前展開，他擦亮透鏡、上好發條、寫信、喝茶、釣魚、在日誌裡記錄下所有的事，直到有一天，補給船帶來了他的妻子……

 

　　以《燈塔你好》再度榮獲凱迪克金牌獎的蘇菲．布雷克爾，帶領讀者穿越時空，來到世界邊緣那座遺世獨立的燈塔，在那個燈塔必須由人看守的年代，見證最後一任燈塔看守員的人生故事。

 

　　整本書充滿浪漫色彩與復古氛圍，色調典雅，線條精準，構圖多變，布雷克爾以精湛的水墨與水彩，細細描繪出大海的波紋與浪花，以及家庭生活溫馨的細節，同時也呈現出燈塔在各種天氣下的不同樣貌，以及雄偉壯闊的海天景色。她巧妙的在書中安排了很多圓形圖案，用航海繩索框住的圓形小插圖，如同望遠鏡的鏡頭一樣，讓讀者窺見事件的發生。

 

　　●金牌獎：《皮可大冒險》

 

　　一個想像不到的朋友、一場尋找友誼的冒險

　　鼓勵孩子勇敢去尋找自己在世界上的定位

　　皮可，一個最忠實的朋友

　　陪孩子一起召喚勇氣、召喚友情、

　　召喚一段意想不到的旅程。

　　在現實與想像之間尋找夢想，

　　讓我們鼓起勇氣、抓緊時機，跟著皮可出去闖一闖！

　　有時候，最好的朋友就在我們想像不到的地方……

 

　　●銀牌獎《小星的大月餅》

 

　　就在小星一小口、一小口吃掉大月餅時， 

　　你注意到月亮已經悄悄的改變了嗎？ 

　 

　　小星最喜歡和媽媽一起做月餅了，她們做了一個好大好大的月餅，烤好之後，媽媽把月餅高掛在天空中，告訴小星現在還不能吃。可是，圓圓的大月餅看起來好吃得不得了，小星踮起腳尖，悄悄走向又香又甜的月餅，如果只吃一小口，媽媽應該不會發現吧！她一小口接著一小口，一天晚上接著一天晚上，偷偷吃掉了大月餅……最後媽媽發現了，會發生什麼事呢？

 

　　在這個充滿想像力的原創故事裡，凱迪克銀牌獎、紐伯瑞文學獎銀獎得主林珮思，巧妙結合了中秋節、月餅與月相變化，再揉進母女間濃濃的愛，創作出一則暖心又甜蜜的現代童話。整本書既奇幻又寫實，在全黑的書頁上，小星和媽媽彷彿生活在宇宙星空中，瀰漫著一股超現實的神祕感，然而她們母女間的親子互動卻又非常真實，小星調皮的神情和可愛的笑容，就像鄰家小女孩一樣親切。

 

　　林珮思用不透明水彩手繪，全書以黑色和黃色為主色調，大面積的黑底襯著黃色圖案，非常醒目。她運用西方「淡入淡出」的藝術表現手法，主角衣服沒有明顯的輪廓線，而是用黃色星星圖案區隔出前景和背景，增添了更多現代藝術感和趣味性。林珮思在訪談中提到，她希望她的書不僅是一面鏡子，讓像她一樣的孩子可以正視自己，不會感到孤單；同時，她也希望她的書可以讓西方人看到其他民族的人，然後意識到雖然大家長著不同的臉孔，但其實都是一樣的。

 

　　●銀牌獎《停電了》

 

　　一個炎熱的夏天晚上，住在大城市裡的一家人就和平常一樣，各自忙著自己的事，媽媽在打電腦、爸爸在煮飯、姊姊在講電話，感到無聊的小主角找不到人陪他玩桌遊，大家都沒空。就在這時候，竟然停電了！停電之後能做些什麼呢？一家人拿起手電筒走上屋頂，看見了滿天星光和好多鄰居；樓下的街道也很熱鬧，有人吃冰淇淋，有人玩水、唱歌……小男孩喜歡這樣和家人聚在一起，原來停電不見得是一件壞事，停電之後，還有這麼多事可以做！

 

　　本書榮獲凱迪克銀牌獎，作者約翰．洛可參考發生在2003 年8月的美加大停電，將背景設定在他曾經住過的紐約布魯克林區。他巧妙的交錯運用漫畫式的分格和滿版大圖，生動的描繪出停電後充滿魔力的城市街景和璀璨星空，精心出色的設計，加上幽默的片段和流暢的畫面，讓人就像在看一部動畫短片。故事情節簡單卻真實動人，並且提醒了讀者，偶爾也該停下來，放下手邊的事，和家人享受彼此陪伴的寶貴時光。
 

作、繪者簡介

 

蘇菲．布雷克爾 Sophie Blackall

 

　　兩度榮獲美國凱迪克金牌獎，1970年出生於澳洲，雪梨科技大學視覺傳達設計學系畢業，曾於雪梨、墨爾本舉辦過多次畫展。從事插畫工作多年，善於運用水墨和水彩在熱壓水彩紙上繪製，風格優雅細膩，色彩明亮繽紛，兼具設計感與藝術性，創作過許多膾炙人口的繪本，作品曾獲美國插畫家協會創辦人獎、季茲兒童文學獎、《學校圖書館期刊》年度最佳繪本、《紐約時報》年度最佳繪本等多項大獎肯定。

 

　　蘇菲由衷熱愛著每一座燈塔，為了創作這本書，她特意造訪了好幾座燈塔，爬上螺旋梯，細心研讀看守員的日誌，並且滿心歡喜的從燈室窗戶向外張望。

 

　　她目前和家人住在紐約的布魯克林，但隨時都在留意有沒有燈塔要出售。想更認識她，請瀏覽她的個人網站：sophieblackall.com。

 

丹．桑塔 Dan Santat

 

　　美國知名插畫家、繪本作家，凱迪克金牌獎、插畫家協會銀牌獎得主；也是迪士尼動畫影集《替身計畫》的動畫師。

 

　　1975年出生於紐約的布魯克林區，父母自泰國移民來到美國，一直希望他長大後成為醫生，但他總是不停的想著畫圖和寫故事。因此，自加州大學聖地牙哥分校微生物系畢業後，丹選擇了藝術，他進入帕沙迪納藝術中心設計學院進修，畢業後從事電玩、動畫和各類書籍插畫的繪製與設計，2002年開始繪製圖畫書。

 

　　丹喜歡扮演耶誕老公公，一年365天，他有一天當耶誕老公公，其餘364天則為孩子們寫故事、畫插圖。這本書是他第三本獨自創作的童書，以鉛筆、蠟筆、水彩、墨水和電腦繪圖軟體繪製而成。丹目前和家人、寵物住在洛杉磯，想更認識他，請上他的個人網站：www.dantat.com

 

林珮思Grace Lin

 

　　美國華裔兒童文學作家、插畫家，凱迪克銀牌獎、紐伯瑞文學獎銀獎得主，從小在紐約新福特郡長大，羅德島設計學院畢業。

 

　　珮思的父母來自台灣，因此她對這塊土地有著特別的情感；曾赴台灣、香港和中國旅遊的經驗，更成為她創作的靈感來源。目前已出版二十多本著作，包括繪本、橋梁書和青少年小說，跨文化的題材與插圖，不僅榮獲多項大獎，也深受讀者肯定與喜愛。2016年，因對亞太裔藝術與故事講述方面的貢獻，珮思獲白宮表揚為「變革英雄」，並在白宮舉辦畫展。想更認識她，請瀏覽她的個人網站：gracelin.com。

 

約翰．洛可 John Rocco

 

　　美國凱迪克銀牌獎得主，知名繪本作家、插畫家，羅德島設計學院、紐約視覺藝術學院畢業。1967年出生於羅德島，第一份工作是11歲時在羅德島的漁船上負責撈蛤蜊，長大後在娛樂產業擔任藝術總監多年。2005年開始從事兒童繪本創作，第一本就一舉奪下博多書店原聲繪本獎；這本《停電了！》更榮獲凱迪克銀牌獎，以及《出版人週刊》、《華爾街日報》、《學校圖書館期刊》、《柯克思書評》年度最佳繪本等多項大獎。

 

　　約翰曾經住過紐約的布魯克林，在那裡的夏天，他經歷過許多難忘的停電經驗。他與家人目前住在羅德島，想進一步認識約翰，請瀏覽他的個人網站：roccoart.com。

 

譯者簡介

 

劉清彥

 

　　雖然只曾經在鵝鑾鼻燈塔外拍過照，但很希望自己譯寫的書，都能成為小孩在人生航行中，指引他們方向的燈塔。目前除了為小朋友譯寫童書外，也努力將自己的傳播專業和兒童文學結合，在電視和網路主持兒童閱讀節目。

 

柯倩華

 

　　早期研究兒童哲學思考教育，曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前主要從事童書翻譯、評論、推廣，並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本。現為台灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎顧問。

 

黃筱茵

 

　　國立台灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾任編輯，翻譯過的繪本和青少年小說超過兩百冊，擔任過《聯合報》年度好書評審和信誼幼兒文學獎初選評審，並為報章雜誌、書籍撰寫繪本導讀和小說書評。從每本繪本裡發現生命不同的祕密，決定一輩子在繪本森林中散步呼吸，認識形形色色可愛的朋友。

 

郭恩惠

 

　　國立台灣大學外國語文學系學士，國立台灣師範大學幼兒發展與教育碩士。擔任過台灣彩虹兒童生命教育協會研發組主任。持續從事出版與翻譯、教育與教學相關工作。喜歡以文字及書籍等柔性的方式關心兒童成長；繪本是其最愛，因為繪本隱含幽默，最能潛移默化的將正向概念內化到孩子心中。

 

　　譯作有《小火車做到了！》、《小恩的祕密花園》、《我不知道我是誰》、《你很特別》、《胡蘿蔔種子》等。