歐陸經典劇作2合1套書(浮士德+莫里哀六大喜劇)

1. 近十年來收錄最完整導讀內容之全譯本
重現歐洲文學必讀經典之作！

《浮士德》是歌德的代表作，為詩體悲劇，它根據十六世紀一民間傳說創作而成，是歌德傾注了畢生心血寫成的宏篇巨著，與荷馬的史詩、但丁的《神曲》、莎士比亞的《哈姆雷特》並列，同為歐洲的四大名著。

內容描寫主人公浮士德一生探求真理的痛苦經歷，為了尋求生命的意義，在魔鬼梅菲斯特的引誘下，以自己的靈魂換得它的幫助，經歷了愛欲、歡樂、痛苦、神遊等各個階段和變化，於生命的最後時刻，在與自然鬥爭中，領悟了人生的目的是為了生活和自由戰鬥。

●本書為近十年來收錄最多最完整的導讀文章，讓讀者在閱讀之前先通盤了解浮士德故事的 背景及背後含意。
●全書之譯註及編註合計超過1,000條，將故事中引述的聖經及神話逐一解釋，幫助讀者認識故事內容。

2. 法國戲劇中演出次數最多的全方位劇作家
莫里哀將喜劇送上新頂點的六大經典
本書為莫里哀代表劇作集，收有《太太學堂》、《逼婚》、《達爾杜弗或者騙子》、《吝嗇鬼》、《貴人迷》、《司卡班的詭計》六部劇作。

《太太學堂》（L'École des femmes）講述擁護夫權的阿爾諾耳弗從鄉下買來一個四歲姑娘，關在修道院裡十三年，按他的方針給自己製造理想太太。莫里哀的性格喜劇由此開始，近代的社會問題劇也由此發端；《逼婚》（Le Mariage forcé）從階級性格入手，不但嘲笑了資產階級和貴族階級，而且利用嘲笑的機會，還嘲笑了從中世紀以來就在巴黎大學占統治地位的經院哲學；《達爾杜弗或者騙子》（Tartuffe ou L'Imposteur ）塑造了達爾杜弗這個典型的偽君子形象，諷刺了偽信士和溺信受害的上層資產階級家庭；《吝嗇鬼》（L'Avare）淋漓盡致地表現了資產者阿爾巴貢的醜態，使其成為吝嗇鬼、財迷、守財奴的代名詞；《貴人迷》（Le Bourgeois gentilhomme）的主人公汝爾丹是一個醉心貴族的資產者，貴族的一切便是他行動的標準，以載歌載舞的演出形式，反映法國十七世紀特有的棄商就官的社會心理；《司卡班的詭計》（Les fourberies de Scapin）透過主人賴昂德與僕人司卡班的對比，蔑視法國十七世紀的封建制度，抨擊腐敗的司法機關，暗示他與路易十四之間漸行漸遠，亦是其喜劇創作的高峰。

作者簡介：

歌德（1749-1832）
詩人、自然科學家、文藝理論家和政治人物，歌德是魏瑪的古典主義最著名的代表；而作為詩歌、戲劇和散文作品的創作者，他是最偉大的德國作家，也是世界文學領域的一個出類拔萃的光輝人物。代表作為《浮士德》、《少年維特的煩惱》等名著。

莫里哀（Molière，1622-1673）
法國喜劇作家，本名為尚-巴蒂斯特•波克蘭（Jean-Baptiste Poquelin）。他的喜劇含有鬧劇成分，在風趣、粗獷之中表現出嚴肅的態度，對歐洲喜劇藝術的發展有深遠影響。在法國，他代表著「法蘭西精神」。其作品已譯成幾乎所有的重要語言，是世界各國舞台上經常演出的劇目。



譯者簡介

1錢春綺，文學翻譯家，歷任中國德語文學研究會理事、中國翻譯工作者協會第二屆理事。著名譯作有歌德詩劇《浮士德》、《歌德詩集》、海涅《詩歌集》，波德萊爾《惡之華》等。2001年被中國翻譯工作者協會授予「資深翻譯家」榮譽稱號。
2. 李健吾
（1906-1982），中國近代著名作家、戲劇家。歷任國立暨南大學文學院教授，上海孔德研究所研究員，上海市戲劇專科學校教授，北大文學研究所、中國科學院外文所研究員。譯有莫里哀、托爾斯泰、高爾基、屠格涅夫、福樓拜、司湯達、巴爾扎克等名家的作品。