復仇的舞臺已備妥,那個生物回來了……
羅德.達爾的荒誕趣味X大衛.威廉的溫馨感人
售出30餘國版權,充滿轉折與懸疑的新一代幽默幻想經典
華納兄弟與《怪獸與牠的產地》製片大衛.海曼改編電影即將上映
怪獸消失後,貝瑟妮和艾比尼瑟開始練習當好人。
好心的克蘿黛特一邊忙於演出,一邊帶著他們做善事。
然而情況不但不如預期,這隻紫鸚鵡還開始越來越像……怪獸?
資深國小教師.作家 林怡辰|戀風草青少年書房店長 邱慕泥|
青少年小說研究專家 張子樟|親職專欄作家 陳安儀|
諮商心理師 陳志恆|教育部閱讀推手 彭遠芬|
小兔子書坊店主 黃淑貞|臺北市私立再興小學研究教師 廖淑霞|
諮商心理師 蘇絢慧| 讚聲推薦!
◎得獎紀錄:
★2022奧森圖書獎(Awesome Book Award)決選
★2024美國康乃狄克州豆蔻圖書獎(Nutmeg Book Award)提名
★2021-2022美國緬因童書獎閱讀書單(Maine Student Book Award Reading List)
◎本書4大特色:
特色1 繼羅德.達爾與大衛.威廉後,英國新銳作家傑克.梅吉特-菲利普斯打造新一代幽默幻想經典。
特色2 角色鮮活立體,搭配生動的插畫、懸疑與轉折的情節,是勾起孩子開啟閱讀樂趣的最佳敲門磚。
特色3 透過主角們突破自我的過程,對比怪獸唯利是圖的價值觀,提醒我們何謂良善的本質,以及不該以刻板印象評判他人,發人深省。
特色4 上市前即售出30餘國版權,改編電影將由華納兄弟與《怪獸與牠的產地》製片大衛.海曼操刀。
艾比尼瑟在他第512年的人生,終於甩掉殘酷邪惡的怪獸,
展開與貝瑟妮、紫鸚鵡克蘿黛特的友誼新生活。
貝瑟妮一心想洗刷整人大王的名聲,強迫艾比尼瑟一起當好人,
不僅斷捨離怪獸吐出來的寶貝以表決心,還要求他一同到社區當志工。
然而,那些怪獸寶貝沒有預想的安分,
貝瑟妮的好人之路也備受質疑刁難,艾比尼瑟更無法自拔的竟想念起怪獸。
最詭異的是,忙於演出的克羅黛特突然在彩排暈倒,
之後甚至越來越反常,長相和舉止都一天比一天像某個可怕生物!
這些不順利究竟是碰巧,還是角落中真有蠢蠢欲動的狠毒陰謀?
貝瑟妮與艾比尼瑟是否能攜手幫助鸚鵡好友,
或者還有什麼更巨大的難題等著他們?
【少年天下】系列簡介
1. 專屬國中生,給10-15歲「輕」少年的閱讀提案。
2. 夠酷而不幼稚,能吸引少年的包裝和題材。
3. 以少年為本位,提供邁向成長的關鍵字。
4. 有深度但無難度,得以思辨的優質文本。
◎本書關鍵字:羅德.達爾、大衛.威廉、尼爾.蓋曼、幽默荒誕、生命教育、奇幻小說、哥德系童話、自我成長、刻板印象、改過行善、友誼
◎無注音,適合10歲以上閱讀
◎十九項議題分類:品德、生命、閱讀素養
◎學習領域分類:語文、社會、綜合活動
作者簡介:
傑克.梅吉特-菲利普斯(Jack Meggitt-Phillips)
是個很會記仇的人,目前正在策劃形形色色的殘酷復仇,對象有:郵差、鄰居的小狗、他自己的祖母。不寫書的時候,傑克喜歡弄皺其他人的襯衫,和附近的牆壁閒聊。
伊莎貝爾.弗拉斯(Isabelle Follath)
是個仁慈、有愛心、樂善好施的人類成員──除非你惹惱她,一旦如此,你最好盡你雙腿的最高速,能溜多快就多快。伊莎貝爾常用自己的藝術才能將敵人的靈魂困在書頁之間,但她也不反對更傳統的復仇形式
譯者簡介:
謝靜雯
荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士,在親子天下的譯作有《檸檬水戰爭》、《檸檬水犯罪事件》、《混血孤兒院:神祕的捕歌器》、《瓶中迷境》、《怪獸與貝瑟妮》等。譯作集:miataiwan0815.blogspot.tw
章節試閱
【內文試閱】
第一章 怪獸的開端
艾比尼瑟.杜威色十一歲的時候,世界比現在年輕得多。
在街道上活動的不是汽車,而是馬匹和馬車。大家的溝通工具不是手機和電腦,而是信件和懷抱希望的喊叫。
當時沒有照片這樣的東西,所以如果你是那種想捕捉特殊日常的人,例如湊巧做了不錯打扮或享用一頓豐盛餐點,你必須隨身帶個專屬的肖像藝術家。當時,電力只是個沒什麼意義的傻氣字眼,這代表你必須準備巨量蠟燭,才可能在過了就寢時間後,還有辦法看書。
總之,那個時代的生活滿爛的。對可憐的艾比尼瑟來說,尤其如此,因為他是個很不受歡迎的孩子。
很難說到底是什麼讓他這麼不受歡迎。或許是因為他老是一臉沾沾自喜;也可能跟這件事有點關係:他的裝扮總是非常豪奢,充滿了褶襉飾邊和色彩豐富的花樣。
不管原因為何,其他孩子擺明了就是不喜歡小艾比尼瑟。他不曾受邀參加別人家的盛宴,也從來沒人約他上劇場或觀賞小丑比武。可是這阻撓不了他,他總是不請自來。大多下午,艾比尼瑟會在馬多林頓派餅店外頭流連,因為他知道孩子們偶爾會聚集在那裡,互相挑戰,即興舉行吃餡餅比賽。
不過,事實上比較常發生的狀況是:艾比尼瑟會在派餅店外逗留一整天,卻沒有任何孩子出現。艾比尼瑟會利用那段時間跟牆壁說話,藉此練習對話技巧。他會說這類的句子:
「今天天氣不錯吧?」
或是:「威利什麼的那齣新喜劇,你看過了嗎?對啊,我也抓不到那些笑點。」
以及:「那場瘟疫還真可恨,不是嗎?」
牆壁總是無言以對。但艾比尼瑟不在意,因為他認為這些單向的閒聊對真實對話來說,是絕佳的暖身練習。如果他可以找對話題,或是身上的襯衫有正確數量的褶襉飾邊,他確信其他孩子會讓他加入猛吃餡餅的歡樂時光。
在這樣的一天,艾比尼瑟正在派餅店外頭逗留,意識到廣場上起了一場騷動。街頭公告員平日都會高喊他妻子經營的縫紉用品店有多划算,但現在卻用急迫的語氣喊著什麼別的。艾比尼瑟聽不清實際的內容,因為街上的騷動和喧囂太大聲。幾個面容嚴肅的男人正從坐騎上下來,他們披著傻里傻氣的緋紅色斗篷,穿著綠色長筒襪,每人手裡都拿著一支喇叭,彷彿當成武器似的,表情因為憂慮而肅穆。
「那邊的小伙子!」其中一人喊道。艾比尼瑟看到斗篷上有個紋飾,上頭寫著「祕密惡棍移除戰隊」。
「你有沒有看到禍害人間那個最致命的生物?」那人問。
艾比尼瑟很確定,如果有這樣一個生物,他會記得,他可是循規蹈矩的孩子,而且想盡全力幫忙。他花了大約十二秒,在自己的記憶裡翻找。
「沒有,我幾乎可以確定沒看過,」艾比尼瑟說,「這是捉迷藏的遊戲嗎?還沒人答應要跟我玩,可是我想,玩這種遊戲的時候不應該找人幫忙。」
「這可不是遊戲,小伙子!如果我們不趕在那個生物恢復力氣以前逮到牠,難保會發生什麼事。」披斗篷的人說。
「喔,天啊,真希望我能幫上忙。可是就像我說的,我面前一個生物也沒出現過,抱歉。」艾比尼瑟回應。
披斗篷的人似乎把這個回答當成針對他個人的侮辱,氣呼呼的回到坐騎那裡,從艾比尼瑟身邊跑開。其他的斗篷長襪人繼續搜索──衝進建築物,提出直截了當的問題。不過,艾比尼瑟的注意力不久就轉移到其他地方,他看見三個孩子朝著派餅店走來。
「我聽說他們在摩根女爵的地下室逮到牠。看來她一直把牠藏起來,讓戰隊好幾個世紀都找不到。」一個性格討人厭、外表也討人厭的男孩尼可拉斯.尼克說。
「沒人可以活好幾個世紀,所以那點顯然不是真的,親愛的弟弟,」尼可拉斯顯然並不親愛的姊姊,妮可菈.尼克說,「我聽說那個生物以前大得跟一座小山丘一樣,直到戰隊餵牠一支喇叭。摩根的一個鄰居說,他們看到那個生物像氣球一樣噗噗消氣,從房子呼咻飛了出去。」
「我、想、要、長、筒、襪、子!」尼寇.尼克說,他是這個可怕家庭的老么。街坊鄰居一般都對尼克家的孩子避之唯恐不及,但艾比尼瑟沒有立場對朋友挑挑撿撿。他們走過來的時候,艾比尼瑟整了整襯衫上的褶襉飾邊,試著回想他的閒談訓練。
「威里寫的這齣喜劇很差,對吧?不,我完全不懂那場瘟疫。」艾比尼瑟說,接著皺起眉頭,「等等,我想我可能有點搞混了。」
尼克家孩子的臉色一亮。艾比尼瑟誤以為這是示好的表現,於是他的臉龐也亮了起來。
「喲,喲,喲──看看誰又來討打了。原來是艾比魯蛇,倒楣蠢蛋。」尼可拉斯說。
「我很喜歡你那樣叫我,我在某個地方讀到,朋友間彼此取綽號,是非常重要的事。」艾比尼瑟一本正經的說。
「我們才不是你的朋友,艾比魯蛇。我以為上次就讓你見識過,把我們叫成朋友會有什麼下場」
「嗯?喔,是啊,你們邊丟樹枝跟石頭,邊追著我跑,那個遊戲好有趣。可是也許這一次我們可以閒聊一下?我已經跟牆壁練習過好幾個鐘頭了。」艾比尼瑟說。
不過,他很快就發現,尼克家的孩子沒心情來點有意思的對話。他們三個人衝向艾比尼瑟,追著他穿過廣場,離開小鎮,來到他家後方的田野上。他們朝著他的後腦勺叫囂、辱罵,偶爾丟石頭。
艾比尼瑟輕輕鬆鬆就跑在他們前頭,因為他運氣不錯,有一雙又長又瘦的腿。他一面狂奔,一面試著說服自己,這只是另一場遊戲,雖說他內心深處很清楚並不是。就像其他人,尼克家的孩子馬上就對艾比尼瑟心生反感,而艾比尼瑟對這種狀況一籌莫展。不管買多少襯衫,或多常練習對牆說話,都沒辦法讓他們喜歡或尊重他。
不過,接著,就在他衝過最後一片田野時,他踩到了溼軟黏糊的東西。他瞧瞧鞋底,發現那個軟黏東西是一坨蟲子大小的灰色生物。他再仔細瞧,可以看出三顆黑色眼睛、兩根黑色舌頭,以及流著口水的嘴巴。牠有一組小小的手腳,吐息散發水煮包心菜的臭氣。
「救救我。」艾比尼瑟正要從鞋子上摳掉那個軟黏東西時,牠說話了。
那個聲音讓艾比尼瑟大感震驚,鬆手放開了那個軟黏東西。他趕緊再撿起來,抹掉牠眼睛沾到的點點泥巴。
「真是萬分抱歉。」他說。當他看著那個軟黏東西時,他明白自己手裡正捧著非比尋常的生物。
有幾秒鐘時間,他只是站在那裡盯著牠,可是接著他想起了應有的禮節。「我叫艾比魯──我是說艾比尼瑟。」
「我是怪獸。拜託,你是我唯一的希望──救救我。」
【內文試閱】
第一章 怪獸的開端
艾比尼瑟.杜威色十一歲的時候,世界比現在年輕得多。
在街道上活動的不是汽車,而是馬匹和馬車。大家的溝通工具不是手機和電腦,而是信件和懷抱希望的喊叫。
當時沒有照片這樣的東西,所以如果你是那種想捕捉特殊日常的人,例如湊巧做了不錯打扮或享用一頓豐盛餐點,你必須隨身帶個專屬的肖像藝術家。當時,電力只是個沒什麼意義的傻氣字眼,這代表你必須準備巨量蠟燭,才可能在過了就寢時間後,還有辦法看書。
總之,那個時代的生活滿爛的。對可憐的艾比尼瑟來說,尤其如此,因...
推薦序
【推薦序】
建議你拋棄傳統「善有善報」的價值觀;屏棄對「問題兒童」的刻板形象,以開放和包容的思維來閱讀本書。不論是艾比尼瑟與怪獸那份扭曲的交易、艾比尼瑟與貝瑟妮的忘年之交,或是克蘿黛特對貝瑟妮的理解與包容,那珍貴的友誼,都是孤獨生命旅程中,支持自己持續往前行的一束光。──臺北市私立再興小學研究教師廖淑霞
好久沒有看到這麼令人動容的故事,作者真實的展現的生活的一面,故事從來不會一帆風順,主角不會永遠可愛具有威能,在兩個彼此有缺陷的主角互動當中,看見友情和理解。而在第二集,當然也不會是「公主王子永遠過著幸福日子」,而是懷疑、躊躇、懷念過往、掙扎的真實動人。我家從幼兒到高年級都愛不釋手,期待第二集和戲劇的呈現,在書中和主角一起成長感動的《怪獸與貝瑟妮2:失控的紫鸚鵡》,真心推薦!──資深國小教師.作家林怡辰
人生不滿百,卻是煩惱不斷,一件接一件,即使想方設法制伏怪獸的艾比尼瑟和貝瑟妮也無法逃避。新的煩惱也許是連續性的,也可能是自找的,兩位主角即使功力高強,依然無法擺脫生命的循環,也因此故事不斷。相信作者會藉著他們的新冒險故事給大小讀者在人生道路上點盞明燈。──青少年小說研究專家張子樟
在詭譎情節中仍有著顫動心弦的閱讀感受,令人反思的頓悟,提醒著我們雖然未必能阻止標籤的出現,至少可以嘗試戴上一副同理與包容的眼鏡,讓我們得以相信每個人都擁有著美好善意,深深企盼著以善行讓自己發亮,同時也為別人帶來力量。──小兔子書坊店主黃淑貞
以為是沒有怪獸的日子,貝瑟妮與艾比尼瑟從此安穩度日。沒想到,怪獸的挑戰更勝以往,兩人如何接受嚴酷的挑戰呢?故事比第一集更加精采,故事中寓意也比第一集更加深刻。想知道怪獸最後的下場會如何呢?第二集趕快追起來!──戀風草青少年書房店長邱慕泥
進入《怪獸和貝瑟妮》,一股股濃濃的魔幻氛圍,一開始便彷彿黑洞般的深深吸引了閱讀的目光,一個個不可思議的文字,描繪了一段段難以置信卻不斷想一探究竟的情節,劇情常在意想不到的角落出現曲折離奇的發展,處處引人入勝,而發人深省或令人恍然大悟的人生金句,總在關鍵的時候如畫龍點睛般出現。──教育部閱讀推手彭遠芬
我總是在尋找新鮮有趣的事物,很高興閱讀了傑克.梅吉特-菲利普斯的《怪獸與貝瑟妮》。他以羅德.達爾、雷蒙尼.史尼奇和格林兄弟的一部分,呈現了一個極為有趣的故事,講述了一個怪獸、牠的助手和一個勝過他們的獸性少女。我愛它,無法放下。──《紐約時報》暢銷書《城市間諜》作者詹姆斯.朋帝
我喜歡它!(傑克,可以嗎?請不要把我餵給野獸!) ──《紐約時報》暢銷書《故事小偷》作者詹姆斯.萊利
這本書從開始的第一句就令人愉悅,讓人想起羅德.達爾和尼爾.蓋曼最聰明的時候。── 學校圖書館期刊
好一場盛宴!既幽默又出色(到骨頭喀擦響)的好書──暢銷童書作家蜜雪兒.哈里森(Michelle Harrison)
【推薦序】
建議你拋棄傳統「善有善報」的價值觀;屏棄對「問題兒童」的刻板形象,以開放和包容的思維來閱讀本書。不論是艾比尼瑟與怪獸那份扭曲的交易、艾比尼瑟與貝瑟妮的忘年之交,或是克蘿黛特對貝瑟妮的理解與包容,那珍貴的友誼,都是孤獨生命旅程中,支持自己持續往前行的一束光。──臺北市私立再興小學研究教師廖淑霞
好久沒有看到這麼令人動容的故事,作者真實的展現的生活的一面,故事從來不會一帆風順,主角不會永遠可愛具有威能,在兩個彼此有缺陷的主角互動當中,看見友情和理解。而在第二集,當然也不會是「公主王子永...
目錄
推薦文 在孤獨生命旅程中,尋找一束友誼的光
推薦文 善行的力量
第一章 怪獸的開端
第二章 戒斷怪獸
第三章 偉大的遊戲
第四章 二手拍賣會
第五章 行善日
第六章 最了不起的演藝鸚鵡
第七章 時髦的柏納克
第八章 珍貴的嘔吐物
第九章 不受歡迎的志工
第十章 出乎意料的一點善舉
第十一章 飛走的鸚鵡
第十二章 破掉的窗戶
第十三章 軟爛的香腸
第十四章 拼字遊戲
第十五章 道歉餘興派對
第十六章 深夜惡作劇賣場
第十七章 杜威色糟透了
第十八章 怪獸之歌
第十九章 怪獸雙人組
第二十章 一飛沖天的整人大王
第二十一章 傷人的記憶
第二十二章 表演前的焦慮
第二十三章 尖叫劇場
第二十四章 化為水灘
第二十五章 來自祕密移除惡棍戰隊的男人
第二十六章 新的開始
第二十七章 牢籠裡的怪獸
推薦文 在孤獨生命旅程中,尋找一束友誼的光
推薦文 善行的力量
第一章 怪獸的開端
第二章 戒斷怪獸
第三章 偉大的遊戲
第四章 二手拍賣會
第五章 行善日
第六章 最了不起的演藝鸚鵡
第七章 時髦的柏納克
第八章 珍貴的嘔吐物
第九章 不受歡迎的志工
第十章 出乎意料的一點善舉
第十一章 飛走的鸚鵡
第十二章 破掉的窗戶
第十三章 軟爛的香腸
第十四章 拼字遊戲
第十五章 道歉餘興派對
第十六章 深夜惡作劇賣場
第十七章 杜威色糟透了
第十八章 怪獸之歌
第十九章 怪獸雙人組
第二十章 一飛...