走出巴金森病幽谷：神波刀讓我重拾美好人生（中英對照）

I Feel So Good！
　　我出生在平凡家庭，在體能、智力發展、生活習慣都平衡發揮的狀況下長大，中年之後，也沒有高血壓、血脂、心臟和尿酸等毛病。步入六十歲以後，突然發覺右手會顫抖，隨著時間一年間過一年，顫抖的情況愈來愈明顯，然後右腿部也跟著抖起來。總結這種顫抖的情況，不只是抖動頻率的問題，而是伴隨這手部、腿部肌肉的位移，與無法控制的焦慮。
我的祖父、父親和我都是長子，他們也都有顫抖的狀況，父親在九十歲才被診斷為巴金森病，所以我初期認為巴金森病只是造成手會顫抖的病況而已。隨著我自己病況加速進展，加上現代手機查詢功能的提升，我能夠獲取的巴金森病況資訊可以說是分常詳盡，才終於得知我的病情，也知道這種病會繼續惡化，終至癱倒病床，甚至提早死亡，心中的恐懼及焦慮，如巨石壓頂，大到不可復加。
我的恐懼及焦慮來自巴金森病，雖然是老年人易得到的神經性疾病，但它一直是用藥物或復健方式為主的控制，卻不能止住或壓制病情，病患隨著時間會加重病情，所以會形成病患醫療上必須與醫師深刻互動，病患與家人必須付出極大的耐心與體諒。所以這是一個不可逆轉的疾病。我一直覺得擔憂焦躁的是，這個病在現代科技發達的今天，怎麼沒有治癒的良方呢？
我從網路資訊中，得知神波刀的功能，也向醫師詢問，大約過了半年，醫師告訴我可以進行神波刀的醫療。而我事後得知，神波刀可以控制顫抖，但巴金森病患須詳盡的評估，因為巴金森病的發病態樣極為複雜，背後需有醫療團隊加以觀察、分析，提出醫療對策，才能幫助醫師下達精準的診治。剛好我適合神波刀治療，所以在巴金森的眾多病患當中，我算是極為幸運的人。
現在的我，沒有服用藥物，偶而約朋友爬小山，或者一日遊走走逛逛，不再顫抖，肌肉酸痛也消失了，變成原來的我！一般人得了巴金森病，會動作越來越小，越來越少，所以能夠寫下具體描述病況的機率不高；我則是從病後復原的狀態拾筆寫下整個過程，算是對醫療進步的一項回饋。其中真心感謝中國醫藥大學附設醫院整個醫療團隊的耐心付出及精準的醫療，使我得以見證整個巴金森病的全貌，並從中破繭而出，重獲新生命。
此書得以出版，是要感謝久陽電腦公司員工們快速的繕打、校正。還要感謝關心我病況的人，我要開心地回應：「I Feel So Good！」

I Feel So Good！
　　我出生在平凡家庭，在體能、智力發展、生活習慣都平衡發揮的狀況下長大，中年之後，也沒有高血壓、血脂、心臟和尿酸等毛病。步入六十歲以後，突然發覺右手會顫抖，隨著時間一年間過一年，顫抖的情況愈來愈明顯，然後右腿部也跟著抖起來。總結這種顫抖的情況，不只是抖動頻率的問題，而是伴隨這手部、腿部肌肉的位移，與無法控制的焦慮。
我的祖父、父親和我都是長子，他們也都有顫抖的狀況，父親在九十歲才被診斷為巴金森病，所以我初期認為巴金森病只是造成手會顫抖的病況而已。隨著我自己病況加速進展，加上現代...

作者序
緣起……　　　　　　　　　　　　　　　　　　
壹、發病
我所罹患的巴金森病
當我發病時……
貳、巴金森病的起源與病因？
與巴金森「症」大不相同的病
典型的外部運動症狀
引發精神異常與神經障礙
巴金森病與睡眠障礙
叁、巴金森病的發病中心—大腦
巴金森病的起因
巴金森病的診斷
巴金森病的藥物治療
腦部深層刺激手術—DBS
肆、曙光出現—神波刀、聚焦超音波
神波刀的由來與命名
神波刀的治療原理
神波刀治療顫抖的實例
我的神波刀治療經過
伍、治療後……
術後當下的感受
一年半過去了……
感謝

作者序
緣起……　　　　　　　　　　　　　　　　　　
壹、發病
我所罹患的巴金森病
當我發病時……
貳、巴金森病的起源與病因？
與巴金森「症」大不相同的病
典型的外部運動症狀
引發精神異常與神經障礙
巴金森病與睡眠障礙
叁、巴金森病的發病中心—大腦
巴金森病的起因
巴金森病的診斷
巴金森病的藥物治療
腦部深層刺激手術—DBS
肆、曙光出現—神波...