送禮的藝術：從特洛伊木馬到動物園熊貓，50件外交禮物背後的世界史

　　陛下想要大象或長頸鹿？鑽石還是月球岩石？
　　摧毀特洛伊只要一匹木馬，阻止戰爭要靠七隻河狸？
　　送什麼，如何送，處處有學問！
　　禮物交換的是地位、政權、和平，還是人心？
　　翻開千年贈禮史，看見國與國之間最奧妙的藝術！

　　市面第一本．剖析外交送禮的歷史趣聞錄
　　最會說故事的英國外交官，帶你看見不一樣的世界史
　　收錄50幅外交禮物的珍貴歷史圖片

　　2007年，島國格瑞那達為了一座體育館而放棄與臺灣的長年邦交，改投中華人民共和國的懷抱。招待中方大使的場館開幕儀式非常順利，直到格瑞那達皇家樂團不小心把中國國歌奏成了「三民主義」。這下可好，馬屁沒拍成，格瑞那達政府還淪為各國笑柄。

　　在極為看重象徵意義、牽一髮而動全身的外交場合，好的贈禮可以拉近兩國關係，壞的贈禮輕則失禮，重則貽笑千年，影響國家存亡。同一份禮物，可以帶來理解，也可能造成誤解，但正是這些理解或誤解，塑造了我們的世界。本書收錄了多達五十則外交送禮的故事，無論是桌子、車子或銀子，還是器物、礦物與動植物，全都充滿著趣味與寓意。

　　作者布魯梅爾擁有三十年外交經驗，他以幽默風趣的文筆，帶領讀者縱橫千年世界史，剖析國家贈禮的奧祕，以及每一件禮物背後的含義。無論是想增廣見聞、充實歷史知識的一般讀者，還是有志於國民外交與強化送禮手腕的現代公民，都不能錯過這本知性與樂趣兼具的讀物。

　　【這本書會告訴你】
　　．什麼是外交？國家為什麼需要外交？古代外交與現代外交有什麼不同？
　　．送禮有什麼社會功能與意義？國家送禮與個人送禮有什麼差異？
　　．歷史上有哪些成功的外交送禮？又有哪些弄巧成拙的案例？

　　【專文導讀】
　　陳國棟｜中研院史語所研究員

誠摯推薦

　　吳釗燮｜外交部長
　　吳宜蓉｜《開箱臺灣史》作者、歷史教師
　　怪奇事物所所長
　　林齊晧｜UDN Global 轉角國際主編
　　郭家佑｜台灣數位外交協會理事長　
　　蔡蔚群｜北一女中歷史科教師
　　蕭美琴｜駐美代表

臺灣好評推薦

　　國與國的交往，和人與人之間的友誼，道理是相近的。禮物，無論貴重與否，心意是重點。────吳釗燮，外交部長

　　外交送禮不一定要很實用，但一定要很有故事。每個人都想展現自己國家最好的一面，也想表達對另一方的友好與理解。送禮之前不只要仔細打聽、送禮當下要挑對場合、送禮之後更要想辦法延伸禮物的存在時間與意義。
　　我曾經跟臺灣藝術家訂製了一條藍染方巾，送給瓜地馬拉駐台大使。上頭有瓜地馬拉的國鳥格查爾鳥，與代表臺灣的臺灣藍雀。當聽到大使說要把方巾裱匡起來放大使館時，我便知道這個禮物完成了它繼續說故事的任務。
　　本書雖然是關於外交送禮的歷史，但更多是關於人的心思與社會觀察。希望大家看完這本書，都能成為會送禮物的人，並在每一份收到的禮物中得到支持與信任的滋養。────郭家佑，台灣數位外交協會理事長

　　外交送禮隱藏的政治意圖，「熊貓」或許是最佳案例之一。本書當然也沒錯過當初一九七二年時，中國分別送給美國、日本的大熊貓案例。當時的人恐怕也沒想到，日本後來還真的塑造出了熊貓熱潮與經濟效益。有趣的是，這份熊貓大禮對於臺灣的處境而言也是微妙的存在，還誤傳過木柵動物園的熊貓是用「中藥材名義進口」。儘管中藥材說法是假的，但禮物背後的算計絕不單純，這也是外交送禮值得細究之處。────林齊晧，UDN Global 轉角國際主編

　　送禮對於個人、國家都不容易，「眉角」很多。送禮可能送到君王心坎裡，也可能釀成國安危機。這本書從禮物談外交，作者即是專業外交官，寫起送禮，可說點滴在心頭。
　　對高中生來說，教科書無法好好講的，可以在《送禮的藝術》找到細緻的描述與豐富意義。例如在〈查理曼的大象〉一章，透過兩大帝國的結盟，串起歐亞大陸幾個政權的合縱連橫，很有統整歷史知識的效果。當然，中古大象作為禮物，讓人聯想到現代熊貓的使命，也投射出特定時空對這些禮物的想法。────蔡蔚群，北一女中歷史科教師

　　你是否曾經為了該送給親友、客戶或長官什麼禮物而困擾？對於一個國家的統治者或外交官來說，這個問題無疑更令人頭疼了！畢竟禮物的真正價值通常不在於價格，而在於其背後的意義。是該表達善意，還是該展現國力？是該賦予象徵意義，還是得著眼於實用性？本書介紹了各種荒誕奇特的外交贈禮，同時為讀者揭露出背後國際角力的隱喻。五十個禮物蘊含著歷史冷知識的趣味橫生，也包含外交禮儀的細膩巧思。下次為該送什麼禮物煩惱時，就翻開這本書從歷史中找靈感吧！────吳宜蓉，《開箱臺灣史》作者、歷史教師

國際好評推薦

　　結合對歷史的澎拜熱情與對外交藝術的嫻熟掌握，帶領讀者認識一個個迷人的禮物。────《華爾街日報》

　　外交禮物傳達了權力、友誼與外交訊息。一本給歷史愛好者的禮物。────拜倫尼斯．班傑明（Baroness Benjamin），英國上議院議員

　　整本書都幽默有趣，充滿洞見！────賽門．麥唐納（Simon McDonald），前英國外交部常務次長

　　五十則引人入勝的小故事，讓我們看見全球外交的複雜歷史。────史提夫．斯普林（Stevie Spring），英國文化協會主席

　　直到今天，我們依舊在透過物品理解過去，理解人們藏在外交贈禮背後的思維與情感。────佐爾坦．貝德曼（Zoltán Biedermann），倫敦大學學院近世史教授

　　任何社會都有禮物經濟，國與國的雙邊外交關係也是如此。從青銅器時代到二十一世紀，布魯梅爾在本書中向我們介紹了各種外交禮物。考慮到他是在英國外交部軟實力與涉外事務司工作期間進行寫作，這本書因此能在帶來純粹閱讀樂趣之餘，也能作為外交工作者的實用指南。────《和平研究雜誌》（Journal of Peace Research）

　　布魯梅爾這本書探討了外交關係中極為重要的贈禮，作為一名職業外交官，本書毫不意外地收錄了許多「正經」的歷史，但可不是你以為的人名與年代──或者說，就算是人名與年代，也都跟我們在學校課本所學的很不一樣。────《每日郵報》
 

作者簡介

保羅．布魯梅爾（Paul Brummell）

　　英國資深外交官，現任駐拉脫維亞大使。畢業於劍橋大學聖凱薩琳學院，1987年進入英國外交部至今。過去曾派駐羅馬尼亞、哈薩克、土庫曼與吉爾吉斯等國，並曾擔任英國在巴貝多與東加勒比國家組織的資深專員，也曾在英國外交部的軟實力與涉外事務司工作。

　　職業生涯中收過最奇怪的禮物，是擔任土庫曼大使時收到的一頭活山羊。

譯者簡介

鄭煥昇

　　與文字朝朝暮暮，在書本中進進出出的譯者。譯有《烈日帝國》、《失控的轟炸》、《二次大戰後的野蠻歐陸》、《專業之死》、《萬物的價值》等書。賜教信箱：huansheng.cheng@gmail.com