◎戰場上,比敵人更可怕的,是自己人──誤傷(和報私仇)。
◎戰地也有美食:松鼠、馬來熊、巨蜥,還有吃起來跟蝦味先一樣的竹蟲。
◎為什麼當傭兵?有人失戀想不開、有軍事迷想體驗……自願的理由出乎想像。
◎傭兵也分專長:狙擊手、擲彈兵、通訊兵、醫護兵和人數較少的破壞兵。
前傭兵高部正樹,高中畢業後進入日本航空自衛隊。
入隊三年後因腰傷退出,但還是很想「戰」,決定改行當傭兵。
1980年代後半,在阿富汗初次實戰;
1990年代,加入緬甸克倫族解放軍陣線,在戰場上打滾超過20年。
目前為記者和軍事評論家。
並非所有傭兵都是為了錢而戰,
(你絕對想不到,高部遠赴的第一個戰場,月薪僅8,000日圓)。
本書以漫畫詮釋,從傭兵角度出發,一窺戰場的真相。
◎ 我的傭兵生活
.叢林裡的戰地美食,補充滿滿蛋白質
被敵軍包圍,無法得到食物補給,怎麼辦?
抓松鼠、馬來熊、巨蜥還有各種昆蟲。
高部首推竹蟲,油炸後撒鹽,吃起來跟蝦味仙一樣。
如果運氣「好」,飯後還可以來一碗「大便湯」……誰的大便?
.想活命,靠實力也靠自我暗示
躲在倉庫內與敵軍交戰,正好有兩扇窗,
高部選左邊,另外兩個德國傭兵站右邊,結果砲彈直接打到右邊……
「左邊就成了我的幸運邊,別人會死,但我會活下來」,
這是他最強大的自我暗示。
隊友戰死,凶手是自己人?很多是報私仇,只要說是誤射,就不會追究責任。
打仗不累,照顧戰地記者比較累,特別是居然在汽油桶旁抽菸的白痴!
◎這才是戰爭的真相
初次踏入,絲毫不覺得恐怖,直到當天結束戰鬥,
有人少了一隻手腳、被飛彈碎片劃破肚子,內臟全噴出來……
「自己也可能會死得很慘」,傭兵如何克服天天面對死亡的恐懼?
軍隊給的武器、裝備都很爛,只好自己開發新武器,你會用保鮮盒做地雷嗎;
人中彈的狀態跟跌倒一樣,多數傭兵並不知道自己一輩子到底殺過多少人。
短暫停戰時,傭兵的休閒是?帶菜鳥去人妖吧接受洗禮!
從同袍打鬧到生死存亡,奇怪又危險的戰場生活,
透過漫畫詮釋,文字難以描述的細節與情節躍然紙上。
作者簡介:
高部正樹(原案)
1964年出生於愛知縣,高中畢業後進入航空自衛隊。
在因傷退出航空自衛隊後,決定成為傭兵,在1980年代後半,在阿富汗初次實戰;1990年代,加入緬甸克倫族解放軍陣線,之後前往前南斯拉夫,在波斯尼亞和赫塞哥維納作為克羅埃西亞勢力的一員參加戰鬥。接著返回緬甸,重新加入克倫族解放陣線。2007年退休後回國。
西川拓(漫畫)
1969年出生於日本長崎縣,在東京都國分寺市長大。漫畫家、插畫家。大學在學期間以商業雜誌《AFTERNOON月刊》出道。
譯者簡介:
林巍翰
畢業於清華大學和關西外國語專門學校。現為全職日文譯者。
目前已出版譯作二十餘冊,內容涵蓋歷史、政治、心理勵志、健康和科普等領域,期許自己的譯作能提供讀者良好的閱讀體驗,以成為中文世界值得信賴的日文譯者為目標。
章節試閱
第一部後話/高部正樹
在翻開本書前,大家對傭兵抱有什麼看法?我想應該不外乎是法外之徒、戰爭猛犬、大量死亡、背叛與謀略。我不否定這些事,但我更相信大家在看完本書後,會對傭兵改觀。
我聽到出版社想把我的故事改編成漫畫時,雖然很高興,但也擔心自己被畫成一個沒血沒淚的猛漢,在戰場上殺敵的硬派作品。如果被畫成像《骷髏13》的男主角那樣的人物,我一定會羞愧到挖地洞鑽進去。
還好,擔心是多餘的,當我第一次看到自己的漫畫形象時,無法移開視線……因為太像了。我也漸漸相信,西川肯定會如實畫出我陳述的故事。
當然,因為本書內容來自於真實戰場,免不了出現一些殘忍的畫面。
但除此之外,書中還有像一塊餅乾帶來的感動,以及我和同袍日常打鬧、口角、蠢事以及喝酒誤事、把妹失敗等,各種笑中帶淚的友誼故事。
感謝西川和編輯Y把我口中缺乏連貫的小故事,組織並改編成一篇篇有趣的作品。因為有他們的努力,傭兵這種原本和普通人生活距離相當遙遠的題材,才能變得如此平易近人。
在本書出版之際,我想再次聲明,這並不是一本有關傭兵的普通著作,在故事裡,我想告訴大家的,是有關傭兵這個職業的另一面。
第一部後話/高部正樹
在翻開本書前,大家對傭兵抱有什麼看法?我想應該不外乎是法外之徒、戰爭猛犬、大量死亡、背叛與謀略。我不否定這些事,但我更相信大家在看完本書後,會對傭兵改觀。
我聽到出版社想把我的故事改編成漫畫時,雖然很高興,但也擔心自己被畫成一個沒血沒淚的猛漢,在戰場上殺敵的硬派作品。如果被畫成像《骷髏13》的男主角那樣的人物,我一定會羞愧到挖地洞鑽進去。
還好,擔心是多餘的,當我第一次看到自己的漫畫形象時,無法移開視線……因為太像了。我也漸漸相信,西川肯定會如實畫出我陳述的故事。
當然,因...
推薦序
推薦序一
傭兵生活,時而痛快淋漓,時而如履薄冰
法國外籍兵團/許逢儒
我曾在法國外籍兵團服役,因此榮幸受邀為《我當傭兵的日子與戰爭實況》寫序。
本書主角高部正樹,是一位賭上性命、在異鄉戰場生活二十年的日本傭兵。透過漫畫,高部分享了他所經歷的種種,也披露了我們從未經歷過,甚至無法想像的傭兵生活。書中用圖畫及簡單的言語,呈現那些危險又真實的故事。
世界上不斷發生大大小小的戰鬥,即便現在,也有地區處在戰火之中。而在戰地──最殘酷無情的環境裡,只能把生命交到命運手裡。
然而,卻有一群人,他們離鄉背井,帶著不同的原因,可能為了錢或逃離自己的生長環境,而為他國拋頭顱灑熱血。這些人就是所謂的傭兵。而作者以身歷戰場的傭兵角度出發,告訴讀者,這些人究竟是為何走向戰場,又為何而戰?
傭兵賺的錢沒有想像中那麼多,但怎麼能只用錢來衡量生命的價值?他們過著冒險般的軍事生活,在極端的環境中戰鬥,時而痛快淋漓,時而如履薄冰,常常有意想不到的事情發生,以及在這種氛圍下養成的處事態度,雖然是真實且殘酷的經歷,漫畫家西川卻能用詼諧的手法來呈現。
自娛娛人,戎馬一生,什麼都經歷過,什麼都嚐過,吃肉喝酒睡覺,戰鬥開槍開砲。殘酷極端的環境下,人們相處卻出奇的友好,大家都更加樂於社交,不是單人英雄主義,而是要依靠身邊的同伴,不然很可能被暗算,背後搞小動作,捅你一刀。在戰場上,大家過著朝不保夕的生活,所以才要更享受人生,不要自找不快,畢竟你不知道到底誰會在緊急關頭救你一命。
本書兼具娛樂性與深刻情感,痛快又爽朗,裡面都是高部的親身經歷,用漫畫的手法呈現真實的戰地日記。
我喜歡軍事題材,看到這本漫畫除了感到新奇,也很有共鳴,感謝高部願意分享這段特殊的經歷。
最後當他們結束戰鬥,終於回到家鄉,卻發現自己的心已經無法離開戰場了,軍人或許不會死在戰場,但是離開戰場後的生活,對他們或許更加艱難。軍隊是一場圍城,外面的人想進去,裡面的人想出來,很多的人卻都出不來。
當我們身處在和平國度,跟家人抱怨、因小事跟女朋友吵架、感覺遇到什麼過不去的難關,或許可以找個安靜的角落,喝杯啤酒,並翻開此漫畫看。
推薦序二
一窺傭兵在戰場上生活瑣事
「James的軍事寰宇」粉絲頁主編/黃竣民
談到傭兵一詞,大多數人存在的刻板印象,可能都是從電影、電視或是新聞媒播而來,畢竟在現實生活中具有這類型身分的人在臺灣實在太少了。正因如此,人們往往覺得傭兵帶點神祕感。
像傭兵這樣的私人武裝力量,或多或少存在負面印象,尤其是2022年俄烏戰爭開打後,約有一年多大家幾乎只關注到俄羅斯私人軍事服務公司「瓦格納集團」(Wagner Group)的動態,而忽略俄羅斯正規軍在戰場上的表現,但這種毫無避諱「功高震主」的鋒芒,最終也導致了集團首領的悲慘下場。
(按:自2022年俄羅斯入侵烏克蘭以來,瓦格納集團與俄國國防部之間矛盾日益惡化。其集團首領指責俄軍在國防部長的領導下,屢戰屢敗且傷亡慘重,並駁斥俄羅斯入侵烏克蘭的理由。之後更宣布「必須制止俄國軍事領導層所展現的邪惡舉動」,該集團將部隊從烏克蘭撤回俄羅斯頓河畔羅斯托夫,還與當地武裝部隊交火,於是被俄羅斯聯邦安全局指控「煽動叛亂罪」。)
這也再次印證了「戰敗的傭兵雖然不好,但戰勝的傭兵可能更具風險」的古訓!
其實傭兵的歷史,早在古希臘時期就已被記載,在長達數千年間,分別在各地以不同模式持續運作,而非只有大家認為的「拿錢賣命,不問是非黑白」那類人。
例如,瑞士駐紥梵蒂岡的宗座近衛隊(Papal Swiss Guard)、英國的廓爾喀部隊(Gurkha)、法國的外籍兵團(Légion Étrangère)等名號響叮噹的單位。他們在歷史上的名聲就正面許多。事實上,傭兵與性質相近的特種部隊,招募的對象都有一個共同的特質──「想挑戰自己」,因此在任何時代,不乏有人躍躍欲試。
在臺灣,會加入傭兵的人是少之又少,這或許也是造成資訊較為片面的主因。而《我當傭兵的日子與戰爭實況》的主角高部正樹,在日本是知名的軍事人物,他會成為傭兵,其實也是一種特殊的機緣。他原本立志成為飛行員,於是加入「航空自衛隊」(JASDF)接受飛行訓練,沒想到在訓練期間因受傷而離開,反而促使他毅然決然投入僱傭兵長達20年的人生,並陸續在阿富汗、緬甸、波士尼亞等地參與戰鬥。
現在,他這些海外行動經歷,透過漫畫,以詼諧幽默的方式呈現出來,對於讀者而言,能以一種較輕鬆的態度,一窺傭兵在戰場上生活瑣事,更容易了解那些傭兵不為人知的內幕,不啻為另類寓教於樂的作品。
推薦序一
傭兵生活,時而痛快淋漓,時而如履薄冰
法國外籍兵團/許逢儒
我曾在法國外籍兵團服役,因此榮幸受邀為《我當傭兵的日子與戰爭實況》寫序。
本書主角高部正樹,是一位賭上性命、在異鄉戰場生活二十年的日本傭兵。透過漫畫,高部分享了他所經歷的種種,也披露了我們從未經歷過,甚至無法想像的傭兵生活。書中用圖畫及簡單的言語,呈現那些危險又真實的故事。
世界上不斷發生大大小小的戰鬥,即便現在,也有地區處在戰火之中。而在戰地──最殘酷無情的環境裡,只能把生命交到命運手裡。
然而,卻有一群人,他們離鄉背井,...
目錄
我當傭兵的日子與戰爭實況(上)
推薦序一 傭兵生活,時而痛快淋漓,時而如履薄冰/許逢儒
推薦序二 一窺傭兵在戰場上生活瑣事/黃竣民
第一部 我的傭兵生活
1. 投身戰場的理由
2. 傭兵月薪8,000日圓
3. 叢林裡的戰地美食
4. 差點丟掉小命
5. 生命只能交給命運
6. 自己開發新武器
7. 軍隊裡的各種專家
8. 被詛咒的榴彈發射器
9. 戰地記者的真面目
10. 我的奇葩弟兄們
11. 凶手是自己人
12. 克倫族的日本兵傳說
13. 傭兵生活與叢林純愛
14. 與女性的性福生活?
15. 奇怪的上戰場理由
16. 最不受歡迎的一群人
17. 戰場上的戀愛插曲(前篇)
18. 戰場上的戀愛插曲(後篇)
19. 我真的好想吃蔬菜!
第二部 這才是戰爭的真相
1. 初次踏入戰場
2. 信仰不同,就是敵人
3. 遺物的去向
4. 叢林的運輸方式
5. 為了民主而戰的菁英學生
6. 無法實現的「下次見」
7. 「不知道殺了多少人……」
8. 各國的特種部隊
9. 薪水成了廢紙的那天
10. 原來我結婚了?
11. 我不逃兵但逃婚
我當傭兵的日子與戰爭實況 (下)
第三部 我的槍、包包和兄弟們
1. 戰場上,人命不值錢
2. 傭兵的求職活動
3. 開箱我的背包
4. 來自各國的弟兄們
5. 用生命換來的智慧
6. 永不消失的和魂
7. 總是來亂的聯合國維和部隊
8. 侵蝕身體的惡魔:瘧疾
9. AK-47,最受歡迎的槍
10. 孩子成為士兵的理由
11. 再也等不到的那五個孩子
第四部 軍中的真實樣貌
1. 軍隊中盛開的「體味」
2. 如何處理屍體
3. 一根火柴只能點兩根菸
4. 少女同志,向敵人開槍吧
5. 戰場上最豪奢的食物
6. 傭兵與正規軍
7. 生涯最大危機,我得了花粉症
8. 便便話題
9. 戰壕裡的廁所
10. 用錯助動詞,你就死定了
11. 沒什麼好說的日子就是好日子
12. 戰鬥營訓練
13. 沒掌握到的關鍵一秒
14. 震驚世界的烏俄戰爭
15. 反抗俄羅斯,瓦格納的叛亂
16. 軍事迷參戰,差點毀了支援
17. 別跑,給你點顏色瞧瞧!
18. 遺骨歸還家人
19. 與當地難民一起生活
20. 與克倫族共同命運
21. 砲彈也無法阻止咖啡館做生意
22. 我想重回戰場
我當傭兵的日子與戰爭實況(上)
推薦序一 傭兵生活,時而痛快淋漓,時而如履薄冰/許逢儒
推薦序二 一窺傭兵在戰場上生活瑣事/黃竣民
第一部 我的傭兵生活
1. 投身戰場的理由
2. 傭兵月薪8,000日圓
3. 叢林裡的戰地美食
4. 差點丟掉小命
5. 生命只能交給命運
6. 自己開發新武器
7. 軍隊裡的各種專家
8. 被詛咒的榴彈發射器
9. 戰地記者的真面目
10. 我的奇葩弟兄們
11. 凶手是自己人
12. 克倫族的日本兵傳說
13. 傭兵生活與叢林純愛
14. 與女性的性福生活?
15. 奇怪的上戰場理由
16. 最不受歡迎的一群人
17...