從無到有工程大剖析：水壩（書末附「召集！小小觀察家集合」學習單）

從無到有，全面探索「水壩」興建的奧祕！
臨場感十足的工程繪本，滿足大小讀者對建造的好奇！

符合STEAM教育精神
工程知識╳身臨其境╳重型機械
小學生工程科普入門書

★書末附「召集！小小觀察家集合」學習單，帶領孩子觀察身邊厲害的建設。

　　打開水龍頭，清澈的水汩汩流出，但你可能從未想過，這份便利其實與水壩有著密切的關係。水壩能有效調節水資源，乾旱時提供穩定水源，暴雨時則降低洪災風險；不僅如此，許多水壩還設有水力發電系統，提供環保電力。這項看似遙遠的建設，其實每天都在默默守護我們的生活。
　　水壩的建設工程十分浩大，你是否曾想過，人類是如何在深山中建造水壩的呢？建造水壩時又需要出動哪些工程機具？
　　本書透過詳細紀實且富童趣的大跨頁插畫，展現水壩從無到有的建造過程：決定水壩位置後，必須先砍伐樹木，鋪設施工專用道，讓重型機械自由通行；接著清除地面土壤、露出岩層，以坡面切削機調整坡面，再於堅固的岩層上築起壩體；壩體得由底部一層一層往上建造，砂石車運來大量物料後，以推土機推平，再由壓路機反覆壓實，直到壩體初步完成，就可以澆灌混凝土……施工步驟一覽無遺，宛如親臨水壩施工現場。
　　除了一步步展現建造水壩的工程細節，認識水壩建材、自動化設備和環保、後續維護等考量，更延伸補充水壩的起源與種類，介紹世界各地的壯觀水壩，拓展孩子的眼界；書末特別設計了「召集！小小觀察家集合」學習單，引導孩子仔細觀察並記錄，統整學到與看到的知識，發掘身邊令人驚嘆的工程巧思。
　　水壩建造的過程中，有許多不可思議的環節，讓我們一起來觀察每道厲害的施工，是如何運用履帶式鑽孔機、震動壓路機、混凝土震動灌漿機等重型機械，體驗從無到有的奧妙與偉大吧！

※本書特色
1. 大跨頁圖介紹施工步驟，激發孩子探索欲
　　建造水壩需要進行哪些工程？每項工程又要使用哪些特別的重型機械？以吸睛的大跨頁圖展現水壩從一片森林到完工之間的種種興建步驟，每一次翻頁都是一個驚喜，幫助孩子清楚了解施工要點與相關工程知識。

2. 收錄世界知名水壩照片，開啟孩子世界觀
　　水壩需承受強大水壓，因此設計時會依地形與岩層條件選擇不同結構。例如美國大古力水壩因下方岩層穩固，可用厚重混凝土壩體抵擋水壓；西班牙阿爾德亞達維拉水壩則採弧形設計，將水壓分散至峽谷兩側……從這些因地制宜的巧思中，能看見各國工程的創新與智慧。

3. 重型機械圖解趣味十足，滿足孩子好奇心
　　水壩施工少不了各式各樣的重型機械，而這些正是孩子的最愛！像是履帶式鑽孔機能在堅硬岩層上鑽洞，方便埋設炸藥進行爆破；混凝土澆灌後，混凝土震動灌漿機會將多根長棒插入混凝土中，透過震動讓混凝土更緊實……形形色色的工程機具介紹，保證讓孩子愛不釋手。

4. 附加觀察紀錄學習單，燃起孩子求知欲
　　收穫豐富的工程知識之餘，家長還可以善用書末的「召集！小小觀察家集合」學習單，引導孩子動手畫下曾探訪過的水壩，並記錄水壩所在地點與獨特之處。透過實地踏查，知識與生活經驗緊密結合，學習也更加有感。

▲「從無到有工程大剖析」系列（共6冊）
　《從無到有工程大剖析：道路》
　《從無到有工程大剖析：隧道》
　《從無到有工程大剖析：橋梁》
　《從無到有工程大剖析：大樓》
　《從無到有工程大剖析：水壩》
　《從無到有工程大剖析：遊樂園》

作者簡介：

監修／鹿島建設株式會社
　　鹿島建設株式會社是日本五大建設公司之一，總公司設址於東京，創辦於1840年，在日本建築業的發展中占有相當重要的地位，主要建造涵蓋水壩、橋梁、隧道、棒球場等，尤其在建造核電廠及高層建築物方面享有盛譽。

繪圖／藤原徹司
　　出生於日本埼玉縣，畢業於桑澤設計研究所服裝設計科，不僅是插畫家，也是平面設計師，參與多本書籍和雜誌封面的插畫。擅長名為「厚重水彩」的創作風格，以簽字筆線條為基礎，繪製出高度寫實的插圖。作品具懷舊復古質感，給人一種懷念的氛圍。

審訂／鍾文貴
　　國立成功大學土木工程研究所博士，曾於美國猶他大學土木暨環工所進行博士研究，目前於國立屏東科技大學土木工程系擔任副教授。專長為土木與水利工程，曾任水保局研究報告審查委員，以及屏東縣國中國小校舍耐震設計審查委員。

譯者簡介：

李彥樺
　　日本關西大學文學博士，曾任私立東吳大學日文系兼任助理教授，現為專職譯者。譯作涵蓋科學、文學、財經、實用書、漫畫等領域，作品有「繪本工作細胞」系列、「上臺好好說」系列、「未來工作圖鑑」系列、「小學生的統計圖表活用術」系列，以及「小學生的STEAM生活實踐場：我是小小修理師」系列等（以上皆由小熊出版），並於臉書粉專「小黑熊譯言不合就發文」上不定期更新翻譯心得。