一旦你將本書所提的內容做對了，就能贏得戰爭
一本戰爭的科普書，寫給平民百姓的戰爭指南
作者的專業背景與經歷，使得原本看起來很複雜的知識
在他的簡明文字敘述之下，了解戰爭不再是那麼困難的事情了
這是一本出色、文筆清晰、闡述明確的書籍。熟知人類衝突史，曾以軍人身份在阿富汗戰場體會過戰爭洗禮的麥克‧馬丁，帶領讀者了解如何以核心、簡練確切的邏輯，來打一場國家之間的決定性戰爭，藉此了解利用這些手段，解決地緣政治問題並減少未來的衝突。
在這個地緣政治擔憂與風險日益高漲的時代，《如何打贏戰爭》清楚闡釋了任何人在做出投入戰爭的決策時，所應該參考的複雜考量因素。戰爭是令人厭惡且複雜的，但也是充滿人性的。在這本簡單易讀的書籍中，麥克‧馬丁去除戰爭當中許多令人難解的技術問題，冷靜精確扼要地講解如何協調軍事力量——從步兵單位到情報收集，從戰略規劃到戰術實施。
《如何打贏戰爭》告訴讀者如何運用暴力這一門藝術，是理解現代戰爭——特別是政治家和將軍所做的決定（無論好壞）——所不可或缺的指標性書籍。本書涵蓋了複雜的主題，如戰略與情報、後勤、士氣、致命暴力和戰爭的未來，但卻以通俗易懂的文字撰寫。
麥克‧馬丁用平實的口吻為一般不懂軍事的讀者講解戰爭這門高深的藝術，每個想要了解現代化戰爭的讀者，以及那些希望帶領我們度過未來幾十年衝突的人都應該閱讀這本書。
作者簡介：
麥克‧馬丁（Mike Martin）
前英國陸軍軍官、作者，在2024年代表英國第三大黨自由民主黨贏得國會議員席位。曾在倫敦國王學院擔任戰爭研究的研究員，深入研究世界衝突史。2004年加入陸軍初任官，2013年轉調軍事情報團，多次前往英軍重點用兵的阿富汗赫爾曼德省作戰。
譯者簡介：
鄭天恩
臺大歷史所碩士畢，大隱於市、靜觀紅塵流轉的癡人一枚。曹雪芹與劉姥姥的愛慕者，目前正致力於如何將茄子做出雞肉味的祕訣。譯有：《珍珠港》、《海上霸權》、《東方直布羅陀爭霸戰》、《諾門罕之夏》等。
各界推薦
名人推薦：
多采多姿、強而有力、文筆絕妙、充滿挑戰性，是每一位士兵、軍官與將領應讀的基礎讀物。
――派屈克．桑德斯將軍爵士（General Sir Patrick Sanders），KCB（騎士指揮官勳章）、CBE（司令勳章）、DSO（傑出服務勳章）、ADC General（侍從官），英國陸軍總參謀長（2022-2024/06）
在這個地緣政治擔憂與風險日益高漲的時代，這本書清楚闡釋了任何人在做出投入戰爭的決策時，所應該參考的複雜考量因素――這點通常是未經充分評估的。
――查爾斯‧克拉克（The Rt Hon. Charles Clarke），劍橋波羅的海地緣政治計畫共同主持人，前國會議員、英國內政大臣（2004-06）
幾乎所有過去三十年所發生的戰爭，都是以不成功做收。如果領導人、將軍與政治家讀過這本書，那情況也許不會如此。
――強尼‧馬瑟議員（Rt Hon Johnny Mercer MP），退伍軍人事務大臣（2022-2024/07）
戰爭是令人厭惡且複雜的，但也是充滿人性的。在這本簡單易讀的書籍中，麥克‧馬丁去除戰爭許多的技術特徵，並提醒我們戰爭是由只有愚者才會忽視的部分原則所決定。《如何打好一場戰爭》是為政治家、外交家、將領而寫，讓他們在衝突逼近時，能夠帶在身邊。
――道格拉斯‧查爾默斯中將（Lieutenant-General Douglas Chalmers），CB（同袍勳章）、DSO、OBE（官佐勳章），英國陸軍副參謀長（2018-21），劍橋以馬內利學院院長。
正在進行的俄羅斯入侵烏克蘭戰爭，讓西方主要的政治決策者與大眾全都措手不及，且暴露了他們對於現代戰爭與軍事事務基礎認知的嚴重不足。這本新書以通俗易懂用語彙整了戰爭與戰術的基礎原則，協助彌補西方國家對於軍事事務專業上的不足。
――法蘭茨―史蒂芬‧加迪（Franz-Stefan Gady），英國國際戰略研究所
這是一本出色、文筆清晰、闡述明確的書籍，不僅適合那些專攻戰略與國防的大學生與研究生，也適合初階、中階，乃至資深的軍官。
――阿哈邁德‧S‧哈辛（Ahmed S. Hashim），迪肯大學與澳洲國防學院戰略研究副教授，著有《伊拉克的叛亂與反叛亂》（Insurgency and Counter-Insurgency in Iraq）
名人推薦：多采多姿、強而有力、文筆絕妙、充滿挑戰性，是每一位士兵、軍官與將領應讀的基礎讀物。
――派屈克．桑德斯將軍爵士（General Sir Patrick Sanders），KCB（騎士指揮官勳章）、CBE（司令勳章）、DSO（傑出服務勳章）、ADC General（侍從官），英國陸軍總參謀長（2022-2024/06）
在這個地緣政治擔憂與風險日益高漲的時代，這本書清楚闡釋了任何人在做出投入戰爭的決策時，所應該參考的複雜考量因素――這點通常是未經充分評估的。
――查爾斯‧克拉克（The Rt Hon. Charles Clarke），劍橋波羅的海地緣政治計畫共同主持人，前國會議員...
章節試閱
序言 為什麼你應該要讀《如何打贏戰爭》？
人們對戰爭是什麼、又不是什麼的誤解層出不窮。不只是平民與大眾如此，甚至連那些負責思考戰爭、特別是如何贏得戰爭的將軍和政治領袖——也是如此。迅速回顧十九、二十世紀的紀錄，我們可以看見大部分的戰爭若非失敗，就是陷入沒有決定性結果的僵局，而非戰勝。究竟哪裡出錯了？為什麼這麼多領導人會犯下悲劇性的錯誤，從而導致他們的軍隊與國家戰敗？
這本書的核心概念是，贏得戰爭在於理解並依循戰爭的基本原則。雖然戰爭極其複雜，但戰爭之所以會失敗，幾乎總是由於某些簡單的概念被誤用或是遭到忽略。戰爭是種心理現象——一種進化的人類大腦間的競爭——這種核心本質自人類數十萬年前首度開始群居生活以來，幾乎不曾轉變。
乍看之下，戰爭這個概念未曾改變似乎是錯誤的。人們一開始用棍棒、燧石斧與投擲石頭來打仗，而我們現在用超音速飛彈與網路攻擊在打仗。實行戰爭所用的技術已經徹底地改變（而且還在繼續變化）。但這所有的技術——事實上一切用於戰爭的實體裝置主要是做為一種工具，用於影響你的對手之心理狀態，特別是敵方領袖或指揮官的心理。戰爭最終是為了改變他們的意志，讓他們用不同的方式看世界，或者是走向死亡。
戰爭的動態本質——前進、撤退、側翼包抄、虛張聲勢、潰退、欺敵、包圍——發生在每個層次的每一場衝突之中；這就是為什麼今天實行戰爭的人，需要研究先前戰役的緣由。
剝掉科技的外衣，戰略與情報的重要性從古至今恆久不變。這也是為什麼如果要當上掌管一個野戰師的將領，唯一的途徑是要先指揮過排、連、營，乃至於旅級單位。因為儘管規模愈來愈大，其動態本質是相同的。
戰爭是永恆的，源自於人類心理狀態的基礎，這個概念相當重要。相較於其他會變化的事物，此點是研究戰爭時的最主要概念，同時也是貫穿本書、一再重申的主題。它也為戰爭的堅實而簡捷的邏輯提供了基礎：解釋為什麼事情在戰爭中會是如此。
當戰爭領導人無法達成其目標時，通常都是因為他們忽略了戰爭的簡單概念，比方說認為後勤事務對於他們的重要性，不如對於其對手那般高。這種「逃避現實」的發生，主要是因為三個謬誤：過度自信；被新科技所迷惑，認為它可以「解決」自己的問題；誤解了敵人與其觀點。這三個謬誤——在人類心理狀態中根深柢固——在人類歷史與政治上，一而再、再而三地重演。
經過一段長時間的戰爭頻率逐漸下降的時期後，隨著二戰後的共識土崩瓦解，氣候變遷與移民等全球性挑戰，還有快速進展但不知伊於胡底的技術革命，我們在即將到來的年代中，可能必須面臨更多的戰爭。在我寫這本書的同時，我們正身處於歐洲自一九四五年所爆發的第一場戰爭之中；這場戰爭牽涉了五個主要核武強權當中的四個。遠東地緣政治的緊張，特別是中國、台灣與南海，將會持續存在。中東與非洲薩赫勒地區高度不穩定，且局勢日益惡化。過去數十年間，世界情勢從未如此混沌不明。
***
《如何打贏戰爭》這本書的撰寫，是為一國軍隊總司令提供參考指引。在一個戰爭無可避免且日益頻繁的年代，我們的領袖必須要有掌握戰略、作戰、戰術的技能，才能成功執行戰爭。具備這樣的能力，意味著當我們在面對當前急迫的地緣政治問題時，或許能夠更有效率、也更快速地找出長期的戰略解答。這讓我聽起來像是個戰爭販子——雖然我非常確定曾經親歷戰爭洗禮的自己絕非如此。
成功執行一場戰爭，遠比進行一場曠日持久，又無法實現地緣政治意圖結果的戰爭要好上許多。後者只會無意義地浪費士兵與百姓的生命，並造成廣泛的死亡與毀滅。
***
那麼你——作為領導者，除了戰爭根植於人類心理之外，你還必須掌握哪些關於戰爭的整體洞見？
第一個關鍵教訓是，戰爭是政治性的。在一個著名的概括性敘述中，戰爭基本上就是用其他形式進行的政治。你很常會看到戰爭和政治、外交被視為不同的領域進行討論，彷彿兩者之間僅僅只有極少的連結。
戰爭是政治的一部分。它是當人們無法透過對話達成決議時，用來處理政治的方式。所以有些人也將戰爭稱為「武裝化的政治」。
如果戰爭是透過其他手段所進行的政治，是我們耗盡口舌後所採取的手段，那麼戰爭中的暴力就是一種溝通方式。乍看之下，這似乎是令人厭惡或瘋狂的。確實，當跟沒有軍事背景的人們討論戰爭時，他們會認為我喪失理智。但這是一個從根本原則——戰爭是一種政治行為——所推導出的邏輯結論。如果你現在不相信，等讀完這本書的時候，或許你就會開始相信了。
暴力作為一種溝通功能在戰術層面上運作。假如敵軍占據了一個你想控制的山頭，你可以促使他們離開。假如你正在進行一場戰爭，且這些士兵擁有充足補給、士氣甚高，那他們很有可能會拒絕。那麼你還有什麼其他手段能向他們強調：「我真的很想要你們離開這座山頭」嗎？你應該很快就會訴諸致命的暴力，設法殺掉這些敵人。當你這樣做的時候，你其實是在說：「我真的很想要這座山頭，假如你們不投降，或是放棄這個陣地，你們就死定了。」
致命暴力就是一種你的對手無法忽視的溝通方式。
暴力作為一種溝通手段，這在更深層的戰略意義上也是適用的。例如當某個國家對另一個國家發動一場針對化學武器研究設施的飛彈襲擊或空襲的單一攻擊時——通常這種攻擊並不會單獨發生——各國在先前可能已經做了一連串的討論與聲明，試圖說服這個遭攻擊的國家做些什麼或不做什麼。以這個案例來說，就是要他們不要再繼續進行化學武器研究。飛彈攻擊在此是用來強調：「我們真的想要你停止化武研究」這個重點，而不是一種阻止生產的手段。
更進一步說，如果戰爭是政治的另一種形式，那麼戰爭與和平的鴻溝，或許就不像我們想的那樣涇渭分明。在大眾討論中，戰爭與和平總被表現成兩元的對立存在，一個在本質上是邪惡的，另一個則是在本質上是善良的。但是，和平並非戰爭缺席下的產物。和平是一種透過非戰手段處理衝突的能力，這個人類政治結構的建構物，讓我們能夠保持對話，使我們毋須訴諸致命的武力來進行溝通。
戰爭與和平是尋求地緣政治問題結論的連續性活動。從這樣的解決方式中，將會孕育出新的人類政治架構，它將會包容並引導未來的殘暴驅力轉化為對話。有時候我們必須要打一場仗，才能達到更持久的和平；有時候在問題解決之前強行為一場戰爭實現和平，反而會為下一回合的敵對埋下伏筆。
因為戰爭與和平是連續一體的，當你仍處和平之際，就要開始擘劃你的戰略。更進一步說，你的戰略必須是不惜一切成本避免戰爭，因為它會造成生靈塗炭，社會與財產的毀滅。
你無法讓死去的兒女復生，也無法使被破壞的村莊重建到跟先前完全相同。因此最好的避免戰爭方式是嚇阻你的敵人，向他們發出訊息，告訴他們你對於與自身相關的事務是認真看待的。
矛盾的是，你也許決定用來避免戰爭的方式，是保留一支龐大且有戰鬥力的軍隊，因為它會讓潛在的敵手三思而後行。嚇阻是避免戰爭策略的核心基礎，你作為領導人應該要高度重視這點。保持一支具有全方位能力且可以投射到全球的軍力是非一般的昂貴。假如你無法負擔如此支出——以現況來說，只有美國有此能力——那你要麼縮減你想投入的能力範疇，不然就限制你的戰略野心，侷限在次於全球的地區。一支只有紙上看起來漂亮的軍隊，將會與無法為其適當配置資源的國家一起遭受羞辱。
序言 為什麼你應該要讀《如何打贏戰爭》？
人們對戰爭是什麼、又不是什麼的誤解層出不窮。不只是平民與大眾如此，甚至連那些負責思考戰爭、特別是如何贏得戰爭的將軍和政治領袖——也是如此。迅速回顧十九、二十世紀的紀錄，我們可以看見大部分的戰爭若非失敗，就是陷入沒有決定性結果的僵局，而非戰勝。究竟哪裡出錯了？為什麼這麼多領導人會犯下悲劇性的錯誤，從而導致他們的軍隊與國家戰敗？
這本書的核心概念是，贏得戰爭在於理解並依循戰爭的基本原則。雖然戰爭極其複雜，但戰爭之所以會失敗，幾乎總是由於某些簡單的概念被誤用或是...
目錄
序言 為什麼你應該要讀《如何打贏戰爭》？
第一部 無形的基本因素
第一章 戰略與情報
第二章 後勤
第三章 士氣
第四章 訓練
第二部 有形戰力
第五章 地面
第六章 海洋、空中與太空
第七章 資訊與網路
第八章 核生化武器
第三部 如何打好一場戰爭
第九章 使用致命暴力的藝術
結論 如何結束一場戰爭
尾聲 未來的戰爭
序言 為什麼你應該要讀《如何打贏戰爭》？
第一部 無形的基本因素
第一章 戰略與情報
第二章 後勤
第三章 士氣
第四章 訓練
第二部 有形戰力
第五章 地面
第六章 海洋、空中與太空
第七章 資訊與網路
第八章 核生化武器
第三部 如何打好一場戰爭
第九章 使用致命暴力的藝術
結論 如何結束一場戰爭
尾聲 未來的戰爭
TAAZE 讀冊生活
三民網路書店
金石堂
誠品網路書店
