購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 2 項符合

KERORO出操教日語(1+2)

的圖書
KERORO出操教日語(1+2) KERORO出操教日語(1+2)

作者:易說館編輯部 
出版社:易說館
出版日期:2009-04-30
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:KERORO出操教日語(1+2)

什麼是「擬聲語」「擬態語」?
為什麼我學不起來?
大家看日本漫畫(原文)的時候,一定會發現怎麼有那麼多聲音、表情的文字吧!不是指泡泡框裡的台詞喔,而是寫在泡泡框外、那些想凸顯心情、表情、增加感染力的語詞,這些充滿動感、表情的詞語就是所謂的「擬聲語」「擬態語」,中文並不容易翻譯出來。

所謂「擬聲語」是模擬人、動物、事物等所發的出聲音,比如中文裡的「肚子『咕嚕咕嚕』地叫」「大雨『嘩啦啦』地下」;「擬態語」則是形容事物的狀態、樣子等感覺,比如中文裡的「把對手打得『稀里嘩啦』」「『勃然』大怒」。不過很多時候,同時兼具形容聲音與狀態,所以擬聲語擬態語有時界線不是那麼明顯的呢!

而「擬聲語」「擬態語」之所以難記,比如說中國人肚子餓了是「咕嚕咕嚕」,日本人是「pe-ko-pe-ko」,中國的青蛙「聒聒」叫,日本青蛙「ge-ro-ge-ro」叫;又比如日文很多動作、神情、聲音中文裡沒有特定表現,如「ぱくっ」(paku)是張大口一口咬下的樣子,「もぐっ」(mogu)是小口咬下、並咀嚼的樣子。物體輕輕地、連續快速旋轉的樣子叫「ku-ru-ku-ru」,比如風車、迴轉壽司;但纏繞好幾圈的樣子就是「gu-ru-gu-ru」,比如繃帶、牽牛花的藤蔓………….如果,你只是背字典的文字解釋,當然學不好,因為文字想像空間有限,但是若你看了 KERORO的精采圖畫,馬上豁然開朗,因為圖片表現是最直接、沒有隔閡的,也因為生動有趣,讓學習更有意思。

KERORO是家喻戶曉的動畫人物,它最精采的地方就是生動逗趣的各類動作、表情,也因為它的誇張、傳神,被我們編輯部認為是傳授「擬聲語」「擬態語」「感嘆語」等的最佳媒介。本書,挑出了許多適合教學的KERORO圖片,利用其生動的動作、表情,希望能讓讀者超越文字,直接意會到該「擬聲語」「擬態語」的意思,並利用例句了解用法。利用本書學好「擬聲語」「擬態語」,你會發現漫畫看起來更有趣了喔!

本套書包含:
《Keroro出操教日語 第1彈》 
《Keroro出操教日語 第2彈》


商品資料
  • 作者: 易說館編輯部
  • 出版社: 易說館 出版日期:2009-04-30 ISBN/ISSN:8050390357
  • 裝訂方式:其他 頁數:272頁
  • 類別: 中文書> 語言> 日文
贊助商廣告
 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
咒術迴戰 (首刷限定版) 28
作者:芥見下々
出版社:東立出版社
出版日期:2024-12-16
$ 119 
博客來 - 暢銷排行榜
善意溝通:怡慧老師的0負評暖心說話課【博客來獨家版.附「善意習慣」21天實踐計畫書】
作者:宋怡慧
出版社:平安文化
出版日期:2024-12-02
$ 276 
博客來 - 暢銷排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠
出版日期:2024-09-30
$ 284 
金石堂 - 暢銷排行榜
PUNKS△TRIANGLE(全)
作者:沖田有帆
出版社:東立出版社
出版日期:2024-12-11
$ 145 
 
金石堂 - 新書排行榜
ASD與ADHD共病的教養祕訣
作者:王意中
出版社:寶瓶文化事業有限公司
出版日期:2024-12-24
$ 277 
金石堂 - 新書排行榜
魔道祖師漫畫版十二
作者:落地成球
出版社:平心出版(欣燦連)
出版日期:2024-12-26
$ 253 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
引路人.卷8(突破四千萬瀏覽人次超人氣本土原創漫畫,影視改編進行中!)
作者:羅寶、桑原
出版社:奇幻基地
出版日期:2024-10-10
$ 299 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策