桃園市閩南語諺語謎語（一）－桃園縣民間文學集24

蕭威源          桃園市民間文學採訪小組 

　　這本諺語謎語集的收錄，自民國八十八年至九十二年，經過四年多的時間。其中約有一半的篇幅是由許龍飛先生所講述。他對台語文化有深厚的感情和執著，也要求他的子孫們都要會講台語。因為喜歡研究台語、經常到文化局參考室翻閱字典而與文化局工作人員熟識，知道文化局在進行民間文學採訪工作，竭盡所能幫忙尋找會講唱的耆老，例如黃張阿甜夫婦、鄭邱螺女士等，都是經由他的引介而進行採訪，在此要特別感謝許龍飛先生的大力幫忙。

　　本書另一半篇幅，是累積自四年來在桃園市所採訪的耆老們的口述資料，其中包含了邀請文化局志工隊的熱心老輩進行二次熱烈精采的採訪，以及黃張阿甜、簡素月、鄭邱螺等採茶歌謠高手的口述資料。

　　民間文學採集整理工作，最終的目的是要將它出版，以做為文化資產的保存與推廣。這些充滿趣味、警惕、發人深醒而有智慧的諺語、謎語，能夠透過長期採訪、累積到能夠出版專書而面世，實在是我們長期從事民間文學採集整理工作者的最大樂趣。