推薦序
是什麼讓巴塞隆納變特別了呢？
到今天為止，紐約仍然是世界的首善之都，然而最近也有許多都市開始覬覦起這些特別的名譽了，像是LA是電影的首都、布魯塞爾是官僚的首度、紐奧良是爵士的首都、慕尼黑則是啤酒的首都。另外，我們也常會根據各都市的特性來給予它們各種特別的稱號：像是墨西哥D.F.則是以人口著稱、拉巴斯則(La Paz)是位在最高處的都市、廷巴克圖(Timbuktu)則是最遠的都市、塔馬庫斯(Damakuseu) 則是最古老的都市、而香港則是密度最高的都市等。
每個城市都一點一滴地創造出自身所擁有的獨特個性，例如當我們提到巴黎時，會聯想到「文化和其雄壯感」；而說到羅馬時，則會稱它為「永遠的都市」；談到倫敦時，一定會提到「現代化和商業」；此外，而當我們想到雅典時，則會認為它是「西洋歷史的搖籃」；當然，以國際的觀點來看，當我們提到巴塞隆納時，第一個會聯想到的就是那世界知名的足球協會了。
足球協會Barca不單單只是一個俱樂部而已，在它的手上還掌握有「某種東西」。在世界的各個角落，不管走到哪裡，總是會有人詢問著關於鑲嵌有藍色條紋和紅色條紋的隊伍球衣和球員梅西(Messi)的事情。除了Barca，還有多位偉大的藝術家代表著巴塞隆納，除了高第(Gaudi)以外，還有畢卡索、達利、米羅(Miro Joan)等，眾多讓人感到驚嘆、不可思議的藝術家們，他們就是存在於巴塞隆納的歷史之中。
我們常常會將自己「生活的當下」與「生活的品質」做連結，而巴塞隆納正是一個具有「生活品質」的地方，不管是誰，只要來這裡住上一個星期，他一定會發現，與這個都市的規模相比之下，整頓好的公共設施和文化環境是如此地具有價值。在巴塞隆納的文化中，我們可以看到前衛藝術的戲劇、拉夫拉前衛劇團(La Fura)、搞笑以及經典歌劇，此外，在傳統料理上則有El Bulli的費蘭．里亞(Ferran Adria)所製作的高水準料理、優秀的博物館，以及豐富多樣的遊樂休閒空間，說了這麼多，其實在巴塞隆納，建築和設計領域的發達和成就才是被大家特別關注的。
來到巴塞隆納的人們，有50%是為了事業而來，而有35%的人則是為了觀光而來，如果以他們為對象做調查，當問起他們對這個城市最大的印象是什麼時，幾乎所有的人都會回答：「建築」，如果將這些回答換算成分數，在滿分10分中，建築就應該占有8或9分了。
最近這幾年，巴塞隆納成為了擁有權威性和創造性的都市，它被人們評價為具有優秀都市計畫的城市，而其他許多都市也以之為範本，進行著都市計畫的更新。此外，在這裡也可以同時看到諾曼．福斯特(Norman Foster)、法蘭克．蓋瑞(Frank Owen Gehry)、磯崎新(Arata Isozaki)、阿爾瓦羅．西塞(Alvaro Siza)、尚．努維爾(Jean Nouvel)、聖地牙哥．卡拉特拉瓦(Santiago Calatrava)、拉斐爾．莫內歐(Rafael Moneo)、赫爾佐格和德梅隆(Herzog & de Meuron)、伊東豊雄(Toyo Ito)等，世界知名建築家的優秀建築作品，這些作品並沒有侷限在某一個地區，它們各自位在巴塞隆納的每個角落，就像是博物館一樣，讓來參觀的人們大開眼界。
另外，在1980年代曾經引領世界設計潮流、風靡一時的「酒吧設計」，這種室內裝潢即是以巴塞隆納為模型，並且在其他許多城市迅速地傳播開來，酒吧、餐廳、迪斯可舞廳、室內裝潢商店等，皆以洗鍊的設計感重新裝潢整修，此外，在家具設計和產業設計的部分，奧斯卡．圖斯克特(Oscar Tusquets) 和哈維爾．馬里斯卡爾(Javier Mariscal)透過創造力的激盪而聲名大噪，另外除了這些知名的藝術家以外，還有許多像是Emili Padros、Ana Mir、Martin Azua、Curro Claret、 Marti Guixe等備受世界注目的青年設計師。許多設計師們在各個領域中感受到功能主義的危機之後，他們透過實驗性精神和社會性認知，讓設計對人們產生更好的影響和幫助。因此，新鮮和豐富的色彩、生動活潑的圖案，就出現在各種商品、標籤以及書籍上，透過這些設計，帶給人們更多愉快的驚奇感。
在時尚設計的領域中，透過長久流傳下來的傳統方式和石油產業的經濟可能性為基礎，巴塞隆納在這個領域中穩穩地占有一席之地，設計師安東尼米羅(Antoni Miro)、時尚品牌Armand Basi、Desigual、Mango、Zara、次世代時尚設計師荷西普(Josep Abril)等設計師品牌，都是在時尚領域中不可或缺的重要支援。
總括各要素來看，如果要統整巴塞隆納的設計特性，我想最適合拿來形容巴塞隆納的形容詞就是「創造性」吧！這裡沒有豐富的原料，也沒有廉價的勞工人力，更沒有驚人的科技，我們唯一擁有的，是它繼承了豐富且傳統的藝術性，進而延伸發展出來的設計。因此，對我們而言，現在最重要的事情是持續地宣傳我們的本質，並且主張創造性的革新目標，為了達到這個目的，設計師們和企業、想法和生產、想像力和製造都必須要互相協助才行。
隨著時間遞嬗，我相信，總有一天當人們想到巴塞隆納時，最先會聯想到的是創造與設計。我相信，在不久的將來，巴塞隆納一定會以設計城市之名再次聞名世界。
建築設計師Juli Capella
作者序
想先說的話
理由
我是到巴塞隆納來尋找「熱情」的。
雖然不確定我是否在這個都市裡找到了所謂的熱情，但是至少我有用心去感受這裡的熱情。居住在這裡的期間中，我看到了像火一樣炙熱的激情與親切的人們，我仍然沒有一個特別的形體，但是我知道自己離這個城市又再更靠近了一步，這個城市與你們想像中的不太一樣，所以我想，我至少要成為一個可以激發人們熱情的說書人才行。
對於20多歲時的我來說，想要尋找生活的熱情是有理由的，而在這裡生活了10年的我，現在又能夠告訴你們什麼呢？為了找出可以與大家分享的東西，我回顧了過去生活的點點滴滴，翻閱了紀錄日常生活的小手冊、照片集，以及打開記憶尋找曾經見過的熱情蹤跡，也許透過這些，能夠讓大家更靠近真實的熱情也說不定。
巴塞隆納擁有超乎預期的小幸福，以及名為「遊戲」的生命力，同時它也是可以找到熱情歷史與痕跡的老舊寶物倉庫。那些寶物是19世紀現代主義綻放的美麗花朵，即使是20世紀時也依然在地中海地區閃閃發亮著的寶石。
過程
1998年，在結束了夏季兩個月的漫長準備後，我手臂上戴著朋友介紹的兒童福利協會臂章，抱著一個6個月大的胖嘟嘟小女嬰搭上了飛機。一位還沒有嫁人的小姐抱著孩子，把裝有尿布和奶粉的包包交給了我。在那一刻，我看見了可憐媽媽的淚水，她臉上的淚不曾停過，不停地擦拭著那止不住的淚水。就這樣，女嬰媽媽的身影越過自動門，漸漸地越來越遠，記憶碎片就在那層層雲朵間一閃而過。
在天空上不知道飛行了多久，我們越過了大海和巨大的平原、看到遠處的沙漠出現然後又消失、越過冰凍的小型飛機窗向外看，北斗七星正在遠處閃耀著。在巴塞隆納的Guiri（西班牙語俗稱觀光客的意思)會最先拜訪的蘭布拉，我遇到了人生的轉捩點。
那年夏天結束後，我再次回到首爾，為了展開新的人生，做好萬全的準備之後，於10月的最後一天，我再次帶著兒童福利協會要送到奧斯陸(Oslo)領養的小男孩前往了歐洲各國，然後又再一次回到巴塞隆納。
開始
記憶會喚起單純、明確的一連串故事，就如藝術品般，能夠帶來過去的生動感以及敬意。在您購買這一本書之前，我想要告訴您，在書裡沒辦法將我已經存在的所有東西全部都裝進去，但是至少有我在巴塞隆納生活了10多年的痕跡。我以自己生活的空間為中心，利用一個個篇章中捕捉出時間、經驗，以及身邊的人們的面貌來向大家說故事。
以某個層面來看，這本書或許是為了某天我必須要離開這個城市時所準備的，不~，應該說是為了滿足不知道哪一天會離開的我的著急和慾望所寫的，不過我可以保證，這些想要將自己非常熱愛的這個都市，分享給我心愛的人們的純粹心情。
書內並不是簡單介紹整個西班牙的導覽書，而是述說著發生在巴塞隆納的動人故事，是我身在巴塞隆納所感受到的每個瞬間、所遇見具有魅力的人們，以及日常生活中的點點滴滴。此外，還有孩子們會哼著歌曲、跑跳玩耍的街頭、在漆著橄欖色油漆的明亮咖啡廳裡悠哉喝咖啡、聊天的回憶……。
希望透過這本書，協助來到巴塞隆納的旅人，能夠以各自獨特的方式來觀看這個城市，並且和我一樣愛上這裡的人們，在這本書中的時間和空間中，城市與人們是非常融洽協調的。
這本書的故事是這樣展開：在巴塞隆納燦爛的都市計畫革命展開之前，也就是19世紀以前，這裡雖然灰暗、狹窄，但是卻可以欣賞到充滿著活力的哥德地區與拉巴爾的藝術之美。聽著絢麗的19世紀篇章，而在20世紀出現的建築與文化卻帶來了巨大的風潮，開始述說起這個不起眼的土地與大海革命的故事。
都市與人們營造出和諧的氣氛，並且開出炫麗的花朵，那麼現在我們所生活的21世紀裡，都市需要面臨的課題又是什麼呢？巴塞隆納又打造著什麼樣的夢想呢？為了創造出理想的都市，他們又會如何去規劃未來的方向呢？為了回答這些問題，讓我們嘗試描繪出巴塞隆納的過去、現在以及未來的藍圖吧！
我在韓國時是一位設計師，曾從事許多設計工作。西班牙式的色彩豐富街道，總是激盪出我許多天馬行空的思考，站在圖象前面，我可以再延伸創造出無限的形象；對於看似雜亂的塗鴉，也可以替它們吟唱出一段段動人故事；看著天空上的雲朵，隨心所欲地展開繪畫……
就這樣，身處於巴塞隆納，我又再次地成為了一位設計師。
2010年晚春 柳惠英 Yu Hye Young
TAAZE 讀冊生活
五南文化廣場網路書店
蝦皮商城
