即選即用銀行郵局英語字彙

01 一般交易篇

account (n.)：( 銀行) 帳戶； 戶頭

「帳戶」的日文寫作「口座 ( こうざ)」，又作「銀行口座 ( ぎんこうこうざ)」或「預金口座 ( よきんこうざ)」。在某銀行開戶的日文就可以說「銀行に預金口座を開く」。account 簡寫為a/c。可分解成 ad + count。count 也是一個單字，就是「數有多少；計算⋯」的意思。因為 ad- 後面碰到 c 要轉換成 ac-，所以就變成account。字首ad 表示「to 去( 做什麼)」的意思，所以 account 從字根分析是「去計算」之意，引申為「戶頭」，而 accounting 就是「會計；會計學」的意思。而 accounts是「財務報表」之意，等同於 financial statements。

◎搭配用語

♦ general agreement for account opening 開戶總約定書

♦ to open an account with some bank 在某家銀行開戶

= to set up an account with some bank

= to start an account with some bank

♦ to close an account 結清；關戶；銷戶

= to close out an account

= to clear an account

= to clear up an account

= to cancel an account

= to terminate an account

♦ to have / hold an account with Cathay United Bank 在國泰世華銀行有戶頭

◎實用例句

♦ Most banks require their customers to make an initial deposit into the account when customers

opening an account.

大部分的銀行會要求他們的客戶在開戶時先存入一筆錢到戶頭裡。

01 一般交易篇

account (n.)：( 銀行) 帳戶； 戶頭

「帳戶」的日文寫作「口座 ( こうざ)」，又作「銀行口座 ( ぎんこうこうざ)」或「預金口座 ( よきんこうざ)」。在某銀行開戶的日文就可以說「銀行に預金口座を開く」。account 簡寫為a/c。可分解成 ad + count。count 也是一個單字，就是「數有多少；計算⋯」的意思。因為 ad- 後面碰到 c 要轉換成 ac-，所以就變成account。字首ad 表示「to 去( 做什麼)」的意思，所以 account 從字根分析是「去計算」之意，引申為「戶頭」，而 accounting 就是「會計；會計學」的意思。而 accounts是...

二版序
初版序
01 一般交易篇
02 自動化銀行業務篇
03 外匯業務篇
04 支票業務篇
05 信用卡業務篇
06 保險業務篇
07 放款和理財業務篇
附錄
附錄一：銀行口語常用轉承語
附錄二：銀行各部門和重要機構
附錄三：各銀行客服電話
附錄四：銀行每日一句
附錄五：郵局英文單字加強版
附錄六：銀行日語加強版

二版序
初版序
01 一般交易篇
02 自動化銀行業務篇
03 外匯業務篇
04 支票業務篇
05 信用卡業務篇
06 保險業務篇
07 放款和理財業務篇
附錄
附錄一：銀行口語常用轉承語
附錄二：銀行各部門和重要機構
附錄三：各銀行客服電話
附錄四：銀行每日一句
附錄五：郵局英文單字加強版
附錄六：銀行日語加強版