亡命伊斯坦堡

「不僅直逼約翰．勒卡雷和格雷安．葛林的複雜與寫實，
也直逼喬治．歐威爾。」──《紐約時報》

　　愛倫坡獎得主約瑟夫．卡農
　　當代美國諜報小說名家，榮登《紐約時報》暢銷榜新作

　　伊斯坦堡，間諜的城市。

　　作家約瑟夫．卡農尤其擅長書寫二戰終了前後的灰色地帶──
　　邊緣戰場的祕密行動，方興未艾；間諜與難民，榮光與敗象，
　　充滿了氣氛與時代細節。
　　渺小的個人如何在異常的環境下改變，加上意想不到的戀愛情節，
　　一段沈鬱激烈又繾綣難忘的諜戰故事，與這座城市的詭譎命運攜手上演。

　　頂尖的諜報小說。
　　獻給所有祕密身份，所守護的信念
　　與其所愛之人。

　　1945年，當諜報圈子開始打包行李回國，旅居伊斯坦堡的美國菸草商人里昂‧鮑爾，正在清運最後一趟例行任務。里昂萬萬沒有料到，他最後經手的「禁運品」，將招來美、俄和土耳其三方勢力的空前圍剿。他到底是誰？

　　追隨妻子安娜來此，兩人幾度聯手將數以千計的猶太難民送出博斯普魯斯海峽的咽喉。自從安娜出事昏迷不醒，不確定的道德感，加上這座早已憂鬱的城市更將迎上戰後現實的灰，里昂心生倦意。不料這最後的任務竟發生連環致命錯誤，詭計背叛如影隨行。

　　祕密身分、關鍵情報，在豪華飯店的酒吧、咖啡座及隱蔽巷弄間流竄；里昂．鮑爾背負著安娜的矢願，挨身在古鄂圖曼市集、清真寺與老舊別墅間，藏匿潛逃。試圖挽救一條人命，卻導致一場激烈的獵殺，甚至危及他自己的性命。里昂．鮑爾能否全身而退？

人物簡介

　　里昂‧鮑爾，美國商人，會說土耳其語和德語，與妻子安娜居住伊斯坦堡，從事菸草貿易，經商之餘也為湯米「效力」擔任信差，協助「運送文件」。　

　　米海，羅馬尼亞猶太人，曾經待過巴勒斯坦，替以色列祕情局莫薩德工作，二戰後期和安娜積極救援猶太難民離境，也協助里昂。

　　湯米‧金，任職於伊斯坦堡美國領事館的商務代表團。以商人身分作掩護，實為特務，經常委託里昂運送「郵包」。遭不明槍擊身亡。

　　安娜‧鮑爾，里昂的妻子，猶太裔，成長於德國柏林，婚後與里昂住在伊斯坦堡。替拯救猶太難民團體工作，因某次行動失敗導致心理崩潰，長住療養院。

　　喬治‧瑞克，安娜和里昂的友人，在大學教書，猶如安娜的代理父親。

　　亞雷榭‧濟亞努，里昂最後的接運任務。羅馬尼亞人，人稱「屠夫」。

　　艾德‧柏克，伊斯坦堡美國商務代表團的長官。律師。

　　法蘭克‧畢夏，駐土耳其安卡拉的美國大使館人員，負責蘇聯情資。在湯米死後，接管他的辦公室，並請里昂協助查帳。　

　　凱薩琳‧畢夏，法蘭克‧畢夏的太太，簡稱凱。

　　莉莉‧納迪爾，航運富孀，擁有海濱別墅，與阿塔圖克（即土耳其總統凱末爾）交好，交際手腕高明。專門舉辦豪華派對，成為各方蒐集並交換情報的場所。

　　穆拉特‧阿爾坦上校，土耳其國安局人員。

　　伊凡‧梅尼可夫，追捕亞雷榭的蘇聯政戰官。

　　艾拉‧赫許曼，二戰前後，致力於救助猶太人的美籍猶太商人。

名人推薦語

　　每憑著像槍聲可能隨時走火的對話與超越時空的連串懷舊，本書可以立刻列為諜報小說經典之一。──《科克斯書評》
 
　　每個方面都令人嘆為觀止。約瑟夫˙卡農在文學景觀上占據了一席之地。──英國驚悚作家李˙查德
 
　　完美結合了陰謀與栩栩如生的精確歷史。──諜報作家阿蘭˙佛斯特
 
　　令人想起格雷安˙葛林的作品。──作家亞歷山大˙梅可˙史密斯
 
　　動作迅速、思路敏捷者的驚悚小說……緊湊又充滿陰險詭計的氣氛。──《華爾街日報》
 
　　堪稱一流諜報小說，充滿複雜與驚悚，但是最大的成功或許在於更加舉世共通的文學探索：凡夫俗子如何被異常的環境改變。──暢銷作家克里斯．帕馮
 
　　亡命伊斯坦堡無比寫實。約瑟夫˙卡農具備獨特而傑出的天賦：他巧妙地結合懸疑與史實，包裝著核心的一齣純粹的人性劇，而且顯得舉重若輕。這不只是天賦，簡直是魔法。──暢銷作家歐倫．史坦霍爾
 
　　扣人心弦又聰明的傑作。──The Daily Beast新聞網站
 
　　卡農寫出了氣氛十足令人滿意的驚悚小說。──《娛樂週報》
 
　　技巧高明……結構完美充滿氣氛的驚悚小說；大力推薦。──《圖書館學刊》
 
書評

　　憑著像槍聲可能隨時走火的對話與超越時空的連串懷舊，本書可以立刻列為諜報小說經典之一。──《柯克斯書評》
 
　　每個方面都令人嘆為觀止。約瑟夫˙卡農在文學景觀上占據了一席之地。──英國驚悚作家李˙查德
 
　　完美結合了陰謀與栩栩如生的精確歷史。──諜報作家阿蘭˙佛斯特
 
　　令人想起格雷安˙葛林的作品。──作家亞歷山大˙梅可˙史密斯
 
　　動作迅速、思路敏捷者的驚悚小說……緊湊又充滿陰險詭計的氣氛。──《華爾街日報》
 
　　堪稱一流諜報小說，充滿複雜與驚悚，但是最大的成功或許在於更加舉世共通的文學探索：凡夫俗子如何被異常的環境改變。──暢銷作家克里斯．帕馮
 
　　亡命伊斯坦堡無比寫實。約瑟夫˙卡農具備獨特而傑出的天賦：他巧妙地結合懸疑與史實，包裝著核心的一齣純粹的人性劇，而且顯得舉重若輕。這不只是天賦，簡直是魔法。──暢銷作家歐倫．史坦霍爾
 
　　扣人心弦又聰明的傑作。──The Daily Beast新聞網站
 
　　卡農寫出了氣氛十足令人滿意的驚悚小說。──《娛樂週報》
 
　　技巧高明……結構完美充滿氣氛的驚悚小說；大力推薦。──《圖書館學刊》

作者簡介

約瑟夫‧卡農（Joseph Kanon）

　　美國諜報驚悚小說作家。

　　《紐約時報》譽為格雷安‧葛與約翰‧勒卡雷的接班人。成為全職作家之前，曾任兩家出版公司Houghton Mifflin和Dutton高層主管，

　　前作《柏林迷宮》（The Good German）已於2006年被翻拍為好萊塢電影，由金獎導演史蒂芬‧索德柏執導，喬治‧克魯尼和凱特‧布蘭琪主演。現與妻子兼文學經紀人蘿冰‧史特勞斯（Robin Straus）住在紐約市，育有二子。

譯者簡介

李建興

　　台灣台南市人，輔仁大學英文系畢。曾任漫畫、電玩、情色、科普、旅遊叢書等編輯，路透新聞編譯，現為自由文字工作者。譯有《地獄》、《失落的符號》、《殺手的祈禱》、《把妹達人》系列等數十冊。電子信箱：samsonli@ms12.hinet.net
 

第一部  貝貝克區
第二部  拉雷里區
第三部  佩拉宮飯店
第四部  坎勒札區
第五部  余斯屈達爾區
第六部  布尤克島
第七部  加拉塔大橋

作者的話