棺材舞者（全新版）

名人推薦：【資深媒體人】余遠炫、【推理部落客】藍色雷斯里 熱愛推薦！媒體推薦：迪佛就如同他筆下的林肯和兇手一樣足智多謀。還沒翻到最後一頁，你絕對無從假設兇手會設下什麼陷阱閃躲追捕，你也無從斷定林肯會如何逮到兇手──這一點，就是迪佛的小說最吸引人的地方！──【寇克斯評論】

讀迪佛的小說，我們只能瞠目結舌！不論是其中的高科技鑑識儀器、兇手聰明的犯案手段，或是林肯抽絲剝繭的辦案手法，甚至最後臨門一腳的破案契機……我們的心緒就只能隨情節而擺盪，直到閤上書之後依然無法平息。──【有聲檔案雜誌】

迪佛的小說果...

1.

艾德華．卡奈向妻子珮西道別的時候，並沒有想到這會是他最後一次看到她。

他坐進車裡，將車子駛離停車位，離開曼哈頓東八十一街這個停車不易的地方，然後驅車上路。天生觀察力敏銳的卡奈，注意到他和妻子在市區擁有的這幢洋房附近，停了一輛沾著泥漬、車窗貼著反光紙的黑色廂型車。他瞥了那輛滿目瘡痍的車子一眼，看到車牌上標示車子來自西維吉尼亞，也想起過去幾天，曾在這條街上看過它，但此一念頭隨即被前面開始加速的車流打斷了。他搶過黃燈，很快上了羅斯福大道，朝北行進。

二十分鐘之後，他在車裡撥行動電話給珮西，她沒接，這讓他覺得十分困惑。珮西原本計畫和他一起飛這趟航班，昨天晚上兩人甚至擲銅板決定由誰執掌左邊的駕駛座，結果珮西贏了，還給了他一個勝利時咧嘴笑的招牌表情。但是清晨三點鐘，她卻因為困擾了她一整天、令她痛得發狂的偏頭痛而醒來。他們打了幾通電話，找到代班的副駕駛之後，珮西才吞下止痛藥，重新回到床上睡覺。

至今，偏頭痛是唯一能夠讓珮西停飛的病痛。

今年四十五歲、身材瘦長、依然蓄著一頭軍人短髮的艾德華．卡奈，歪著頭聆聽從數哩外傳來的電話鈴聲。他們家的電話答錄機啟動之後，他將手機放回固定架上，心裡隱隱約約感到些許不安。

他讓車速精準地維持在每小時六十哩，並讓車子完美地保持在右線道的正中央。卡奈就像所有的機師一樣，一坐在汽車方向盤後面就變得十分保守；他可以信任其他的飛行員，卻認為開車的人都是瘋子。

在威徹斯特的瑪瑪羅奈克機場，哈德遜空運公司的辦公室裡擺了一個蛋糕，那是莎莉安為了慶祝公司的新合約而親手烘焙的。看得出來，莎莉安今天刻意打扮了一番，全身散發著濃烈的香水味，就像剛從梅西百貨公司的香水專櫃走出來一樣；她胸前特意佩戴的那枚萊茵石飛機造型別針雖然難看，卻是她孫子在去年聖誕節送給她的禮物。此刻莎莉安審視著房內的十多名員工，確定每個人都分到了一塊大小合適的加料巧克力蛋糕。艾德華．卡奈吃了幾口蛋糕，一邊和朗恩．泰爾波特談起今晚的航班。泰爾波特平日只靠香菸和咖啡維生，此刻卻胃口奇佳，讓人見識到他對蛋糕的熱愛程度。同時兼負營運和業務經理工作的他，一再對貨物是否能夠準時運達、班機的燃油量是否能正確估算、報價是否合理這些問題大聲地表示憂慮。卡奈將手上剩餘的蛋糕遞給他，要他心情放輕鬆。

他又想起了珮西，於是走回他的辦公室，拿起話筒。

他們在市區的房子還是沒有人接電話。

現在他的擔心成了不安，因為有小孩，而且自己經營公司的人，通常都會接起響個不停的電話。他「啪」地一聲將話筒掛上，正打算打電話找個鄰居過去看看，但這時，一輛白色大卡車在辦公室旁的停機棚前面停了下來──上工的時間到了。

泰爾波特拿了十多份文件給卡奈簽名的時候，年輕的提姆．蘭道夫穿著黑色西裝、白襯衫，打著一條黑色細領帶走了進來。提姆提到自己的時候，一向以副駕駛自稱，卡奈很喜歡這一點。「大副」通常都是航空公司訓練出來的人，而儘管卡奈尊敬任何一個有能力坐上右駕駛座的人，他的虛榮心卻讓他不願意表現出來。

泰爾波特的助理──身材高、一頭褐髮的蘿倫，今天穿上了她那一套和哈德遜空運公司商標（一隻飛越格式化地球的獵鷹）顏色相近的藍色幸運洋裝。她貼近卡奈的身邊，輕聲問他：「現在一切都沒問題了，對不對？」

「一切都不會有問題。」卡奈向她保證。他們相擁了一會兒，莎莉安也過來擁抱他，並遞給他一些蛋糕在旅途上食用，他婉拒了。他希望現在就動身，遠遠地離開這些情緒、這些慶祝活動，遠遠地離開地面。

沒過多久，他已經航行在距離地面三哩的空中，駕駛著有史以來最精良的噴射機──銀亮的機身光滑如箭，除了註冊編號之外，沒有任何標誌徽章的「李爾三五Ａ」。

他們朝著絕色的夕陽航進──一團呈粉紅色與紫色的鬆散絢爛雲朵，以及光芒四射的完美橙色圓盤。

唯有破曉時刻才看得到同樣的美景，也唯有大雷雨才會如此壯觀。

歐海爾機場大約在七百二十三哩之外，他們準備在兩個小時之內完成這一趟航行。芝加哥空中交通指揮中心禮貌地要求他們下降到一萬四千呎的高度，然後將他們交給芝加哥近場台。

提姆開始呼叫：「芝加哥近場台，李爾四九ＣＪ在一萬四千呎的高度加入你們。」

「晚安，九ＣＪ。」航空交通管制員平靜地說：「下降並維持在八千呎，芝加哥高度計三點一一，預期進場跑道二七左。」

「收到了，芝加哥。九ＣＪ正從一萬四千降到八千。」

歐海爾是全世界最忙碌的機場，航空交通管制員將他們安排在西郊上空的等待航線上，盤旋著排隊等候降落。

十分鐘之後，那個和藹平靜的聲音要求他們：「九ＣＪ，航向○九○，順著風向飛往二七左跑道。」

「○九○，九ＣＪ。」提姆答道。

卡奈望著令人讚嘆的灰暗蒼穹中遍布的點點星光，心裡想著：瞧，珮西，夜空裡的每一顆星星……

想到這裡，一股可能是他在職業生涯中唯一一次違反專業的衝動突然湧現──他對於珮西的憂心就像發燒一樣地升溫，突然急切地需要和珮西說話。

「接替我。」他告訴提姆。

「知道了。」年輕人答道，沒有異議地接過操縱桿。

此時航空交通管制員說道：「九ＣＪ，下降到四千呎，維持目前航向。」

「收到了，芝加哥。」提姆表示：「九ＣＪ正從八千降到四千。」

卡奈變換了他的無線電頻道來撥打網路電話。提姆看著他問：「打回公司嗎？」他向提姆解釋了前因後果。聯絡上泰爾波特之後，他要求對方為他接上家裡的電話。

在等待的時候，卡奈和提姆通過了冗長的降落前檢查。

「襟翼……二十度。」

「二十，二十，綠燈。」卡奈答道。

「檢查飛行速度。」

「一百八十節。」

「芝加哥，九ＣＪ，正通過五千呎，朝四千呎降落。」提姆對著麥克風講話的時候，卡奈聽見位於七百哩外的曼哈頓家中，電話鈴聲開始響了起來。

「接電話，珮西！妳跑哪裡去了？接電話……」

航空交通管制員表示：「九ＣＪ，減速至一八○，然後聯絡塔台。晚安。」

「收到了，芝加哥，一八○節。晚安。」

鈴聲響了三次。

「她到底跑去哪裡了？出什麼事了？」

卡奈身體裡面的結越勒越緊。

渦輪引擎嘎嘎地發出聲響，液壓傳出呻吟的聲音，卡奈的耳機裡出現了靜電的干擾。

提姆叫道：「襟翼三十，放下起落架。」

「襟翼，三十，三十，綠燈，放下起落架。三個綠燈。」

這時他的耳機裡突然傳出強烈的喀嚓聲響。

他妻子的聲音說：「喂？」

卡奈鬆了一口氣，大聲笑了出來。

他正準備說話，但是話還沒說出口，機身突然出現劇烈的顛簸──劇烈到在一瞬間，爆炸的力量將笨重的耳機活生生地從他的耳朵上扯了下來，而他整個人也被拋向儀表板。碎片和火光在他的周遭迅速擴大。

驚嚇之餘，卡奈本能地用左手抓住毫無反應的操控桿──因為他的右手已經不見了。他轉向提姆，剛好看到他血淋淋的軀體，正像布娃娃一樣消失在機身側面破裂的洞口中。

「天啊！不要！不要……」

接著，駕駛艙從正在解體的機身斷裂開來，將「李爾」的機體、機翼、引擎拋在身後，逕自升向天際，然後被一大團火球吞沒。

「喔，珮西，」他低聲喊道：「珮西……」雖然他嘴邊已經沒有可以讓他說話的麥克風。



2.

行星般巨大，屍骨般泛黃。

那一顆沙粒在電腦螢幕上逐漸放大。男人向前傾坐，頸子感到疼痛，眼睛則因為專心──不是因為視力缺陷──而用力瞇了起來。

遠方傳來陣陣的雷聲。早晨的天空又黃又綠，暴風雨大概隨時都可能到來；這是有史以來最潮濕的春天。

沙粒……

「放大。」他下達指令，螢幕上的影像忠實地放大了一倍。

怪了，他心想。

「游標往下移動……停。」

為了研究螢幕上的影像，他的身子繼續使勁地向前傾。

沙粒是刑事鑑識家的一種樂趣，林肯．萊姆心想，一小塊從○．五到兩毫米大小的岩石（超過這個尺寸就成了碎石，低於這個範圍則成了泥沙），有時候混雜著其他的元素。它就像黏稠塗料一樣黏附在罪犯的衣物上，然後適時彈落並隱藏在犯罪現場，為兇手和被害人建立出某種關聯。它也能夠告訴我們嫌犯曾經去過哪些地方：不透光的沙粒表示他曾經去過沙漠，透明的沙粒則表示他去過沙灘；角閃石表示加拿大，黑曜石則來自夏威夷；石英和火成岩顯示新英格蘭，平滑灰色的磁鐵礦則來自北美五大湖的西部。

但是這顆沙粒到底來自何處？萊姆一點頭緒也沒有。紐約一帶大部分的沙粒都是石英和長石，來自長島灣的岩質較高，大西洋一帶呈沙塵狀，哈德遜河一帶渾濁泥濘。但是這一顆呈白色而閃閃發亮，不僅表面粗糙，還摻雜了紅色的球狀物。而且，這些莫名的環狀物到底是什麼？這種白色的石質環狀物，就像烏賊的微小切片一樣，他從來沒有看過任何類似的東西。

這個難題讓萊姆一直到清晨四點鐘都睡不著。他剛剛送了一份樣本到華盛頓，給一位聯邦調查局犯罪實驗室的同事；他相當心不甘情不願，因為林肯．萊姆痛恨由其他人來回答自己的問題。

床邊的窗口出現了一些動靜。林肯眼睛一瞥，看見他的鄰居──兩隻結實的游隼已經甦醒，正準備動身獵食。鴿子們小心了，林肯心想。接著他歪著頭低聲抱怨：「媽的！」不過他的沮喪並非源於辨識一個不願意合作的證物，而是由於即將出現的干擾。

樓梯間傳來急促的腳步聲。湯瑪斯讓訪客進了門，只是萊姆並不希望在這時候見客，他憤怒地盯著門廊。「看在老天的分上，不要現在！」

但是他們並沒有聽見，就算聽見了也不會停下腳步。

他們總共兩個人。

其中一個體形魁梧，另一個則否。

未上鎖的房門上出現一陣短促的敲門聲，緊接著他們走了進來。

「林肯。」

萊姆咕噥應了一聲。

隆恩．塞利托是紐約市警局的第一級警探，沉重的腳步聲就是他的傑作。輕盈走在一旁的是他那位較為苗條、年輕的搭檔──穿著瀟灑暗棕色格子西裝的傑瑞．班克斯。他用噴霧髮膠整理過他蓬亂的鬈髮，萊姆可以聞得到丙烷、異丁烷與乙烯基乙酸鹽的氣味，但那頭如同雜草般的亂髮仍然神氣活現，就像漫畫人物白大梧的頭髮一樣迷人。

胖子環顧了一下位於二樓這間二十呎乘二十呎，牆上沒有掛著半幅圖畫的臥房。

「這個地方看起來不太一樣，林肯。」

「沒什麼不一樣。」

「啊，我知道了──看起來乾淨了一些。」班克斯說，但是因為言詞失禮而又趕緊住嘴。

「沒錯，乾淨！」湯瑪斯說。他穿著一條乾淨且燙得平整的褐色便褲、一件白襯衫，以及一條林肯認為過分華麗，不過卻是他親自郵購買來送給這個年輕人的花色領帶。這個助手跟著萊姆已經有好些年了──雖然他被林肯解雇過兩次，自己也曾經一度辭職，但是我們的刑事鑑識家重新聘用這位護士兼助理的次數也一樣多。湯瑪斯對於四肢麻痺症的認識已經足以讓他成為一名醫生，也從林肯身上學夠了可以讓他成為一名警探的法醫學。他很滿足於這一份被保險公司稱為「看護」的工作，只是萊姆和湯瑪斯都藐視這個名稱；萊姆有時候會叫他「母雞」或「復仇女神」，兩種稱呼都讓這名助手非常開心。他現在正忙著應付兩位訪客，開口應道：「雖然他不喜歡，但我還是找來了女僕茉莉，把這個地方徹底打掃一番；事實上，這個地方需要進行的是一次燻煙消毒。整理完之後，他一整天都不願意跟我說話。」

「我這裡不需要整理，害我什麼東西都找不到。」

「但是他什麼東西都不用找，對不對？」湯瑪斯反擊：「那是我的工作。」

萊姆沒有心情繼續和他抬槓，他將英俊的臉轉過去對著塞利托：「你們有什麼事？」

「有一個案子，我想你可能會想要幫忙。」

「我很忙。」

「這些是什麼玩意兒？」班克斯指著萊姆床邊一套簇新的電腦問。

「喔！」湯瑪斯用一種令人生氣的興奮嗓音叫道：「這是目前最先進的科技產品。表演給他們看看，林肯，表演一下。」

「我不想表演給他們看。」

外頭傳來陣陣雷聲，但是並沒有降下半滴雨，大自然就像往常一樣喜歡捉弄人。

湯瑪斯堅持：「讓他們看看怎麼用。」

「我不想。」

「他只是不好意思。」

「湯瑪斯！」萊姆不高興地嘀咕。

但是年輕的助手應付威脅就像萊姆應付反控一樣，一點都不在意，他拉了拉那條醜陋，或者應該說很有特色的領帶。「我不知道他為什麼會這樣，他前幾天對整套裝置似乎顯得十分得意。」

「我才沒有。」

「那邊那個盒子──」湯瑪斯指著一個米黃色的東西，繼續說：「和電腦配成一套。」

「哇！兩百兆赫？」班克斯對電腦揚一揚下巴。為了避開萊姆的怒容，他就像隻貓頭鷹撲向一隻青蛙似的，緊咬著這個問題不放。

「沒錯。」湯瑪斯回答。

但是林肯．萊姆對電腦一點興趣也沒有。目前唯一讓他感興趣的是烏賊般的微小環狀切片，以及它們所附著的沙粒。

湯瑪斯繼續說：「麥克風連接著電腦。不管他說什麼，電腦都能夠辨識。不過由於他說話的時候聲音含糊，電腦花了不少工夫才記住他的聲音。」

事實上，這套系統讓萊姆十分滿意：執行速度快如閃電的電腦，加上一具特製的電子控制器以及一套辨識聲音的軟體，他只要說話，就能像一般人透過滑鼠或鍵盤一樣地控制游標，還能夠發號施令。現在他只需要透過說話，就能夠調高或調低暖氣、開關電燈、啟動音響或電視、進行文書處理工作，以及打電話或發傳真。

「他甚至還能作曲！」湯瑪斯對訪客表示：「他可以告訴電腦應該在五線譜上記下哪一個音符。」

「真是有用，」萊姆挖苦地說：「可以作曲呢。」

對於一名癱瘓者來說──萊姆受傷的地方是在第四頸椎骨──點頭很容易；他也能夠聳肩，雖然並不如他所期望的那般輕鬆；他的另一個把戲，是他能夠讓左手的無名指朝他選擇的任何方向移動幾公釐。這也是他過去幾年來身體能使的所有技能。至於譜一首小提琴奏鳴曲，短期內或許還辦不到。

「他還可以玩電腦遊戲。」湯瑪斯表示。

「我討厭遊戲，我才不玩遊戲。」

塞利托──他讓萊姆聯想起一張凌亂未整理的大床──盯著電腦，似乎無動於衷。「林肯，」他嚴肅地說：「有一件我們和聯邦調查局的人一起進行的特別專案，昨天晚上碰到了問題。」

「撞到了一堵磚牆。」班克斯鼓起勇氣加上一句。

「我們認為……嗯，我認為你應該會想要幫我們解決。」

想要幫他們解決？

「目前我手上有一件幫柏金斯處理的工作。」萊姆解釋。湯姆士．柏金斯是負責聯邦調查局曼哈頓分站的特別探員。「佛雷德．戴瑞的一名手下失蹤了。」

服務於調查局多年的老將佛雷德．戴瑞探員，一直負責處理曼哈頓地區絕大部分的臥底安排工作。戴瑞自己就曾經是調查局頂尖的臥底人員，他曾經因為滲透到哈林毒品巨頭總部、黑人激進組織等任務，而得到調查局局長親口讚揚。幾天前，他手下的一名探員湯尼．潘尼里失蹤了。

「柏金斯告訴我們了。」班克斯說：「這件事非常怪異。」

萊姆雖然無法爭辯，還是因為班克斯脫口說出這句話而翻了白眼。那名探員在早上九點鐘左右，從停在曼哈頓市中心聯邦大樓對面的車內消失無蹤。當時街上雖不至人潮洶湧，但也不是渺無人跡。調查局那輛福特「維多利亞皇冠」的引擎仍繼續運轉，車門也大大敞開；沒有血跡，沒有開槍的射擊殘跡，沒有顯示打鬥的摩擦痕跡，也沒有目擊證人──至少，沒有願意開口的目擊證人。

確實非常怪異。

柏金斯手下有一組傑出的犯罪現場鑑識單位，其中包括了調查局的物證反應小組，不過當初組織這個小組的人卻是萊姆。為了調查失蹤的現場，戴瑞求助的對象也是萊姆。和萊姆搭檔的犯罪現場警官，在潘尼里的車上花了好幾個小時，帶回來一些身分已知的指紋、十袋沒什麼意義的微量跡證，還有唯一可能有用的線索──十多顆奇特的沙粒。

這些沙粒現在放大在他的電腦螢幕上，光滑巨大得就像是蒼穹中的天體。

塞利托繼續說：「如果你幫我們的話，柏金斯會找其他人去處理潘尼里的案子。無論如何，我認為你會想要辦這一件。」

又是這個用詞──「想要」，到底是怎麼回事？

萊姆和塞利托幾年前曾經為調查一起重大殺人案而共事，那是一件棘手的案子，而且是公訴案，所以他對塞利托的認識就如同他對任何警察那般了解。萊姆通常不太信任自己解讀他人的能力（他的前妻布萊妮就經常憤慨地表示，萊姆可以認出一哩外的貝殼，卻會錯過站在他面前的人），不過他現在卻可以感覺塞利托有所隱瞞。

「好了，隆恩，到底是什麼事？說吧。」

塞利托朝著班克斯點點頭。

「菲利浦．漢生。」年輕的警探微微抬了一下眉，意味深長地說。

萊姆只在報上看過這個名字。出身佛羅里達州坦帕市的活躍富商菲利浦．漢生，擁有紐約州阿蒙克市的一家批發公司，由於公司營運成功，他也成了巨富。以企業家而言，漢生的生意十分好做。他不需要開發客戶，不需要做廣告，也沒有收款的問題；事實上，如果菲利浦．漢生批發有限公司開始走下坡的話，是因為聯邦政府和紐約州政府費盡心思要讓它關門，並讓它的總裁被關進監獄。漢生的公司販售的產品並非如他自己所宣稱，是軍方生產過剩的中古車輛；他的產品是軍火，而來源大都是偷自軍方或非法走私。今年年初，兩名士兵在喬治．華盛頓大橋附近，因為一輛裝載了小型軍火、開往紐澤西的卡車遭到劫持而慘遭殺害。漢生是幕後主使者──這是聯邦檢察官和紐約首席檢察官都知道的事實，卻苦於無法證明。

「柏金斯和我們努力想要讓案子成立，」塞利托表示。「並和軍方的犯罪調查司令部聯手，結果還是弄得一團糟。」

「一直都沒有人逮得到他。」班克斯說：「一直都沒有。」

萊姆猜想，大概沒有人敢去掀像漢生這種人的底。年輕的警探繼續說：「不過，事情在上個星期終於有了突破。漢生本身是個飛行員，他的公司在瑪瑪羅奈克機場有一間倉庫──不知道是不是懷特平原附近的那一座？法官發出查驗的搜索令，不過可想而知，我們什麼都沒找到。直到上星期某一天接近午夜的時候，雖然機場已經關閉，但裡頭仍有一些加班的人，說看到一個據他們描述和漢生相符的人，開車到一架私人飛機旁邊，將一些粗呢袋子載上飛機，然後直接駕機起飛──他既未經許可，也沒有提出飛航計畫。四十分鐘之後，飛機返航落地，男人回到車上，然後快速離去，他們沒有再看到那些粗呢袋子。目擊者將飛機的註冊編號交給了聯邦航空管理局，結果是漢生的私人飛機，不是他公司的飛機。」

萊姆接口：「也就是說，他知道你們已經逼近，所以企圖丟棄一些會讓他和殺人事件扯上關係的東西。」他看出了他們要抓他的原因，也發現這其中有些關聯。「航空交通管制中心追蹤到他了嗎？」

「拉瓜第亞機場一度掌握到他直直飛出長島灣的上空，然後大約有十來分鐘的時間，他降到了雷達偵測不到的高度。」

「所以你們畫線試圖找出他可能離開海灣的距離。派出潛水伕了嗎？」

「已經派了。不過一旦漢生聽說我們有三名證人，他肯定會開溜，所以我們正想辦法留住他──以聯邦拘留的方式。」

萊姆笑出聲。「你們找到把這一點視為正當扣押理由的法官了？」

「是啊，以危害飛航安全的名義。」塞利托說：「違反一些見鬼的聯邦航空法，再加上無視危險的空中投擲、未提出飛航計畫，以及低於聯邦航空法的飛行高度等等。」

「我們的漢生先生怎麼說？」

「他很清楚這些步驟，所以對於逮捕並沒有表示任何意見，也沒有對檢察官說半個字。他的律師否認一切的指控，並準備對於非法的逮捕提出控訴等等……所以只要我們找得到這些袋子，星期一就可以讓他面對大陪審團，接下來就能讓他坐牢了！」

「只是假設，」萊姆指出：「但如果這些袋子裡沒有任何罪證呢？」

「袋子裡有罪證。」

「你怎麼知道？」

「因為漢生害怕了。他雇人消滅證人，而且已經成功除去了其中一個，昨天晚上在芝加哥的市郊炸掉了他的飛機。」

所以，他們希望我把這幾個粗呢袋子找出來……萊姆的腦中浮現一些有趣的問題：可不可能因某種俯衝，或者因為鹽分和昆蟲的碎屍在機翼尾端囤積，而找出一架飛機在水面上特定的停留地點？人們能夠計算昆蟲死亡的時間嗎？水中的鹽分濃度和污染源呢？低空飛行在海面上，引擎和機翼是否會勾起海藻，讓它們黏在機身和機尾上？

「我需要幾張海灣的地圖，」萊姆開始交代：「還有他那架飛機的結構工程圖……」

「嗯，林肯，這不是我們來找你的原因。」塞利托表示。

「不是為了找那幾個袋子。」班克斯補充。

「不是？那是為了什麼？」萊姆甩開前額一根癢得令人發火的黑髮之後，對年輕的警探皺起眉頭。

塞利托的目光再次回去檢視米黃色的「電子控制器」，從那上頭接出來的暗紅色、黃色、黑色電線，就像曬太陽的蛇群一樣曲捲在地上。

「我們希望你幫警方找到漢生雇用的那名殺手，在他幹掉另外兩名證人之前阻止他。」

1.

艾德華．卡奈向妻子珮西道別的時候，並沒有想到這會是他最後一次看到她。

他坐進車裡，將車子駛離停車位，離開曼哈頓東八十一街這個停車不易的地方，然後驅車上路。天生觀察力敏銳的卡奈，注意到他和妻子在市區擁有的這幢洋房附近，停了一輛沾著泥漬、車窗貼著反光紙的黑色廂型車。他瞥了那輛滿目瘡痍的車子一眼，看到車牌上標示車子來自西維吉尼亞，也想起過去幾天，曾在這條街上看過它，但此一念頭隨即被前面開始加速的車流打斷了。他搶過黃燈，很快上了羅斯福大道，朝北行進。

二十分鐘之後，他在車裡撥行動電話給珮西，她沒接，...