銀龍騎士

當他回來的那一天，銀色必定比金色更有價值……

★得獎記錄～

2000　海德堡琳德獎

1998　不萊梅最佳圖書獎

1998　精選捕鼠者文學獎

1998　克萊巴赫響尾蛇獎

1998　蘇黎世七大童書獎La vache qui lit

1997　童書暨青少年圖書排行榜 (不萊梅電台/SR/WDR)

1997　讀者票選獎(兒童票選)



★國際好評～

柯奈莉亞˙馮克寫的童書的確不同凡響。不過，讓她獲得如此巨大成就的原因為：她在冒險中體會樂趣。她讓書中的主人翁充滿幻想與幽默，並令人深感認同。她於作品《銀龍騎士》中更營造出如詩如魔力般的氣氛。

──漢堡晚報

柯奈莉亞˙馮克將《銀龍騎士》這部充滿奇幻色彩的小說獻給我們。並讓它以獨特的無窮盡說故事方式將情節向前推展。

──青年暨文學日報

這本書在書架上是如此的厚、如此的吸引人、如此的流暢，易於閱讀，並且十分有魅力。《銀龍騎士》當中充滿冒險與閱讀樂趣的特質確確實實符合高品質的要求。

──南德報

柯奈莉亞˙馮克童話般的小說充滿神奇魔力。它是如此奇幻與饒富吸引力。愛好童話色彩書籍的成年人，也將《銀龍騎士》當作陪伴他們的好朋友。

──明鏡日報



我們靠月光活下去……

如果忘記月光的話，我們會愈來愈疲倦、懶散，我們會暴怒，會消失。

這一天，洞穴外面下著狂暴的風雨，我們焦慮，無助，

因為最擔心害怕的事情終於要發生了……

金色龍雷斯魃，他神出鬼沒像發了瘋的狂犬，一打開惡毒的大口，殺意如同雷電……

我們的世界，一個怪物可以嗅出另一個怪物的氣息，

到時天地翻動，烽火連天，滅絕的惡夢會步步逼近，

可是，只要，只要月光不滅，傳說中的銀龍騎士從銀色鱗片復活……

我們就能夠活下去……



這一天，下著狂暴的雨，瑟縮的一群恐龍聚集在洞穴裡，他們擔心與最害怕的事情終於要發生了，人類從四面八方一步一步攻擊他們的所在，到底要逃到哪裡去，才不會被人類毀滅？到底要怎麼做，才能夠擁有自己的家園？除了人類以外，還有一隻可怕的金色龍雷斯魃，他神出鬼沒像發了瘋的狂犬，一打開惡毒的口絕對讓其他生物片甲不留……而黃毛怪和伯恩千辛萬苦找到的「千眼德迅」要來協助銀龍找到「天陲龍洞」的入口，這是不是應驗了古老古老的世界裡傳說，當銀龍騎士回來的那一天，銀色必定比金色更有價值……



這是德國最受歡迎的女作家柯奈莉亞‧馮克，不同凡響的奇幻小說《銀龍騎士》的精采內容。說到柯奈莉亞‧馮克可是目前在國際間最成功也最富盛名的女作家，依據德國每年對青少年做的市調，柯奈莉亞‧馮克更是排行榜上最受喜愛的作家第三名。媒體更報導說在英國有《哈利波特》的羅琳，但是在德國有柯奈莉亞‧馮克，可見她的影響力與重要性。



享譽國際的作品《神偷》便是出自柯奈莉亞‧馮克之手，而《銀龍騎士》更是她集想像力之大成，她的筆似乎天生就充滿著幽默和神奇魔力，讓我們飛越時空來到蠻荒的遠古生物世界，一個怪物可以嗅出另一個怪物的氣息，然後連環的吸引在作者戲劇化的描述下，告密者蒼蠅腳、個性古怪喜歡吃香菇的黃毛怪精靈、巨獸雞、船老鼠、圓鬍子、地草地教授……他們陸續現身讓故事環環相扣，最後，最後，到底會發生什麼事呢？《銀龍騎士》絕對讓喜歡冒險的讀者大呼過癮。



◎看柯奈莉亞．馮克說故事去～ 神偷、墨水世界三部曲...

作者簡介：

柯奈莉亞．馮克（Cornelia Funke）


德國最知名的兒童與青少年文學作家之一，有德國的J.K.羅琳之稱。


2005年，《Time》雜誌選出影響世界的100人，其中一人就是馮克。原來是插畫家的她，一開始只是在腦中湧現許多突發奇的故事，並將它們寫下來，未料竟這麼寫出了暢銷作家的名號。馮克說，生活充滿了太多的偶然，混雜了許多願望還有想像，而自己的際遇就像現代童話的翻版。



馮克揚名國際的作品有《神偷》、《銀龍騎士》，以及墨水世界三部曲：《墨水心》、《墨水血》、《墨水死》。其中《墨水死》一書，2007年在德國一出版就銷售突破50萬冊，成為該年德國的暢銷書榜首。墨水世界三部曲也皆被簽下電影版權，由魔戒製作群斥巨資拍攝，2009年，「墨水心」席捲全球觀眾視聽熱烈上映。


帶著讀者踏上幻想之旅的馮克，自己其實就是作品中「魔法舌頭」的化身。喜歡朗讀，天生就是說故事高手的她，作品已被翻成30多國譯本，全球銷售量更已突破1000萬冊。





譯者 黃渼婷


一九七０年生，天主教輔仁大學德研所畢。目前為輔仁大學比較文學研究所博士生。專長領域為中西烏扥邦比較。譯有《葡萄酒深度之旅—德奧部分(旺文社)》、《初級義大利文(冠唐出版社) 》、《老實人也能成功(小知堂)》等書。現職為輔仁大學外語學院宗教輔導。

譯者簡介：

黃渼婷

一九七０年生，天主教輔仁大學德研所畢。目前為輔仁大學比較文學研究所博士生。專長領域為中西烏扥邦比較。譯有《葡萄酒深度之旅—德奧部分(旺文社)》、《初級義大利文(冠唐出版社) 》、《老實人也能成功(小知堂)》等書。現職為輔仁大學外語學院宗教輔導。

• 作者： 柯奈莉亞．馮克 譯者： 黃渼婷
• 出版社： 大田出版有限公司 出版日期：2004-03-01 ISBN/ISSN：9789574555802
• 裝訂方式：平裝 頁數：424頁
• 類別： 中文書> 少兒親子> 少兒文學