狗兒好羨慕穿長靴的貓有一雙那麼帥氣的靴子。
但是，狗兒穿上了靴子還能挖東西嗎？能抓癢嗎？
可以游泳嗎？
能如願的做喜歡的事嗎？
這個狗兒買鞋子的故事，簡單、可愛、幽默，更傳達給孩子快樂的真諦！
【導讀】
一個精湛的童書故事，就是在簡潔、生動、親切、幽默的鋪陳裡，不露痕跡的傳達出人生最重要的事：喜悅的真諦。這本《穿長靴的狗兒》就成功的做到了這一點。
「羨慕他人」往往是孩子發現自己、認識自己的一個契機。如果沒有經過這一段老是不滿意的買鞋歷程，狗兒也不會體悟到自己早就擁有最好的―那就是他自己的腳。孩子的成長過程，其實人一生的成長過程亦然，即是不斷的嘗試與探索。但最重要也最珍貴的，是像狗兒這樣能在探索之後，得到一個如棒喝般的頓悟：「啊，其實根本無需外求，珍惜並善用自己所擁有的，必能在安然自足中得到真實的喜悅。」
故事中狗兒買鞋換鞋的情節鋪陳，串連得十分自然合理，也絕妙的產生了令人捧腹的幽默效果。當然，書中令人愛不釋手的插圖也是一大功臣。狗兒穿著蛙鞋試著抓癢的狼狽樣，或是穿著高跟鞋跌倒的滑稽樣，真是讓人打從心底喜愛這隻狗兒。對於小讀者來說，這樣的故事主角一定能馬上贏得他們的認同，進而感受到狗兒所探索到的自我價值感。
這個故事也給了孩子一個開放式的結尾。狗兒對世界、對自己的探索，永遠是一個愉悅的進行式。羨慕過了他人的漂亮長靴，這一回，狗兒羨慕的是小紅帽的紅斗篷。而故事最後的扉頁，以生動逗趣的小插圖，邀請讀者繼續想像狗兒的探索和冒險。他一下子是小紅帽，一下子是小綠帽，一下子是帥氣的俠客，一下子又戴著國王皇冠，端坐在沙發寶座上。
人生的探索與嘗試可以如此遊戲般的輕鬆自在，這一點孩子就比大人強多了。我們向孩子學習之餘，所能做的就是給予他們探索的空間、嘗試的機會，孩子的體悟和智慧必然會自行發展顯露。還有一項也許是更好的，那就是言教不如身教。讓我們也以遊戲般的自在心情生活著、探索著吧，並和孩子時時分享這美好的一切。
譯者簡介：
李紫蓉
輔仁大學英文系畢，美國印第安那州立大學英文系碩士。曾任信誼基金出版社編輯主任、實踐大學兒童文學講師。現居德國，專職童書創作及翻譯。
譯作包括英、德文圖畫書、青少年小說以及幼教叢書。
‧創作類
1.《小鞭炮劈啪劈》、《嗚哇嗚哇變》（2007年中時好書開卷獎）
2.《咪嗚與阿旺》（2004年好書大家讀）
‧翻譯類
1.《爺爺與狼》（2005年好書大家讀）
2.《世界上最棒的葬禮》（2010年好書大家讀）
iRead灰熊愛讀書
