購物比價 | 找書網 | 找車網 |
FindBook |
有 2 項符合
A Chinese-English dictionary客英大辭典的圖書 |
圖書館借閱 |
國家圖書館 | 全國圖書書目資訊網 | 國立公共資訊圖書館 | 電子書服務平台 | MetaCat 跨館整合查詢 |
臺北市立圖書館 | 新北市立圖書館 | 基隆市公共圖書館 | 桃園市立圖書館 | 新竹縣公共圖書館 |
苗栗縣立圖書館 | 臺中市立圖書館 | 彰化縣公共圖書館 | 南投縣文化局 | 雲林縣公共圖書館 |
嘉義縣圖書館 | 臺南市立圖書館 | 高雄市立圖書館 | 屏東縣公共圖書館 | 宜蘭縣公共圖書館 |
花蓮縣文化局 | 臺東縣文化處 |
|
宣教士D. MacIver於1905年完成初版的A Chinese-English Dictionary, Hakka-Dialect (客英大辭典),其後由M.C. Mackenzie增補及修訂二版,1926年出版於上海。本書是依據1926年修訂二版複刻出版。
客家語言中有許多的地方腔調,而廣東梅縣的客家腔被認為最純與最老的語言,而本辭典是依據該地調查所得辭彙,距今已有有八十年的歷史,共約達五萬辭條,共1,142頁,內容相當豐富。文化交流頻繁中,鄉土語言快速消失的情況下,本辭典保存珍貴客家文化,甚者許多被遺忘的字與辭,從本辭典中可重新拾回傳承。此外,客語的英譯具豐富的參考價值。
長老教會宣教士D. MacIver及M.C. Mackenzie
|