我的痛痛救援隊：血液

│一起來防疫，身體知識繪本│

嘿！小朋友，我是你的超級好朋友，傷口！
你們常常在操場、學校遇到我喔！
當你跌倒、打球、撞到桌子、膝蓋破了個大洞，我就出現了……
小朋友，別害怕！我是你的超級守門員，血液！
當你受傷了，我們會凝聚在皮膚表面，
形成防護牆，抵抗細菌和病毒……
我們是傷口的防禦團隊！

………………………………………………………………………這裡是分隔線
★關於血液的祕密生活，都在這裡！
▎嗨！我是痛痛
▎什麼是血液？
▎痛痛救援隊，出動！
▎痛痛大集合
▎我受傷了，痛痛……怎麼辦
▎彩虹戰隊：瘀血
▎在野外會遇到的痛痛
▎痛痛的歷史
▎動物痛痛，怎麼辦？
▎古代人痛痛，怎麼辦？
▎痛痛酷知識，對錯大考驗
▎血液 血液的成員 捐血
▎痛痛酷知識：解答

【各界推薦】
Sylvie&Oliver 晨熹社闆娘&闆寶
小劉醫師 外科醫師
吳方齡 小茉莉親子共讀
吳其穎／蒼藍鴿 台大醫院兒科醫師
巫漢盟／阿包醫生）禾馨醫療體系兒科專任醫師
林彥佑 高雄市林園國小教師
陳映庄／三寶爸 禾馨醫療小兒科醫師
莎莎醬Sasaちゃん 親子部落客
楊坤仁 高雄榮民總醫院急診醫學科主治醫師
賴鈺麒 國立科學工業園區實驗高級中學國小部教師
──以上依姓氏筆畫序排列

延續了上一本「病毒」，這次的主題將帶領孩子一起探索「血液」的奧祕。對於幼兒的閱讀，生活感、圖像性、文字力都需兼備，而這本書就在作者巧妙的鋪陳中，滿足了這三個面向。繪本的每一頁，都搭配一個有趣的主題，也在後半段編排了簡單的「酷知識」考驗，正可讓孩子或師長，一起檢視閱讀成效。──林彥佑 高雄市林園國小教師

「痛痛」是最常見掛急診的原因之一，不管大朋友或是小朋友，都會因為「痛痛」而來急診。而我們急診雖然可以處理「痛痛」的外表傷口，但卻無法處理這些大朋友及小朋友痛痛的「內心傷口」，「內心傷口」主要是來自於面對未知醫療的害怕與壓力，包括了：受傷了怎麼辦？傷口怎麼處理？會不會細菌感染？會不會.......，有太多太多問題，讓這些大朋友小朋友們心裡充滿擔憂。如果能有一個方式，可以讓大朋友小朋友們瞭解這些傷口照顧的基本知識，那一定可以讓大家不會擔心到醫院就醫，萬一受傷了也不再那麼害怕。《我的痛痛救援隊：血液》是一本適合親子共讀、一起認識血液及疼痛的繪本，可以讓大朋友小朋友一起認識醫療常識、學習傷口照顧、減少憂慮，非常推薦給所有對醫療有興趣的大朋友小朋友們一起閱讀、一起成長！──楊坤仁 高雄榮民總醫院急診醫學科主治醫師

【系列特色】
★題材貼近生活，引發孩子共鳴
【我的身體祕密知識繪本系列】主題貼近孩子的生活日常，2019年水滴文化出版《我的超級英雄：鼻涕》，以逗趣畫風與豐富的知識含量，引起讀者強烈共鳴。今年7月推出系列作《我的祕密敵人：病毒》、《我的痛痛救援隊：血液》。以幽默角度切入，帶領孩子認識人體的奧妙。

★內容詼諧有趣，讀來絕不無聊
有別於正經嚴肅的健康類知識書，本書以詼諧有趣的內容，加上鮮豔生動的插畫風格，在充滿樂趣的閱讀中，導入良好生活習慣。

★金鼎獎科普作家翻譯
知名科普作家張東君翻譯，文筆犀利風趣。

【單書特色】
★主題正確，切合讀者需求
小朋友常會在玩耍時碰撞受傷，但是卻不知道傷口的成因，以及血液對人體的重要性。透過《我的痛痛救援隊：血液》，讓小朋友透過閱讀繪本了解更多「傷口&血液」知識。

★知識含量豐富，內容完整多元
繪本內容完整，知識含量豐富，從傷口的種類、人體血液的組成、捐血的機制，治療傷患的歷史，乃至對我們的影響以至如何預防，運用生動活潑的口吻清楚呈現，流暢易讀。

★不可不知的血液酷知識
10道血液酷知識是非題，親子來搶答，一起進行對錯大考驗，潛移默化學習小知識，破除對於血液的種種迷思。

作者簡介：

亞莉安娜．加西亞．圖隆Ariadna Garcia Turon
巴塞隆納自治大學翻譯學系畢業，曾任翻譯與圖像藝術工作，現職為編輯。

馬莉歐娜．托洛薩．斯特雷Mariona Tolosa Sisteré
居住於巴塞隆納，對插畫工作充滿熱情，擅長以拼貼、色鉛筆和蠟筆媒材創作。

譯者簡介：

姓名：張東君

臺大動物系、動物所畢，日本京都大學理學研究科（動物學）博士班結業。科普作家、推理評論家，為第 40 屆金鼎獎
與第 5 屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。著有《爸爸是海洋魚類生態學家》、《動物勉強學堂》等，
部分作品還授權了韓文版和簡體中文版；譯有《活生生的石頭》、《害羞的甲蟲》、《沉睡中的種子》、《我的超級英
雄 鼻涕》等。目前著譯作超過 230 本，目標為「著作等歲數，譯作等公車」。現任財團法人臺北動物保育教育基金會
祕書組組長