舊書刊中的香港身世

名人推薦：「香港身世研究，演成顯學。楊先生這位先行者，當年對我們的啟迪，功不可沒。」——小思

「楊先生的文章對於香港史入門，或作為歷史知識讀物，可讀性極高。」——丁新豹

第一輯 舊書中的香港風貌

01 最早關於香港通論的中文專著：《香港雜記》

碩果僅存之作

19世紀在香港出版的中文刊物，現存於世的真可算得是寥寥可數，期刊報紙方面只得《遐邇貫珍》、《循環日報》和《華字日報》等數種，而有關香港史方面的專書，根據筆者所知見的，就只得這一本《香港雜記》。

《香港雜記》一書，是在清光緒二十年（1894），由王韜集資創設的中華印務總局所承印，全書線裝一冊，內文共48葉。著者是南海曉雲陳鏸勳。有關陳氏的個人資料所知不多，但根據鄭寶鴻研究的資料，可以知道陳氏在商業活動的情況。陳氏又名曉雲、惠勳。1895年陳氏以設於文咸西街42號的濟安洋面保險有限公司司理人身份，登報公開招股。1901年，他又成為萬益置業公司、廣運輪船公司、咸北輪船公司的司理人，可見他在商界的活躍。1904年，陳氏任東華醫院總理。1906年初，陳氏逝世。陳氏除了《香港雜記》外，在1895年，曾以陳曉雲、譚子剛名義出版了《保險須知》一書。

陳鏸勳在《香港雜記》的自序是在輔仁文社寫成的，可以知道著者和輔仁文社是有很密切的關係。輔仁文社是一個小規模俱樂部形式的學術機構，清光緒十五年（1889），在中環結志街百子里設立。發起人有楊衢雲、謝纘泰、周昭岳、胡幹之、羅文玉、黃國瑜、陳芬、劉燕賓等16人。這個文社的宗旨是研究學術和開通民智，是在香港設立的第一個新學團體。以後楊衢雲認識了孫中山先生，輔仁文社也就變成一個宣傳革命主義和吸收革命分子的主要機構。

全書包羅萬有

當時介紹新學的，主要是介紹西方科技和西方各國政治制度，陳鏸勳在香港受教育，精通英文，一直都很留意搜集有關香港史料。他既然和輔仁文社有密切的關係，在介紹西方學術之餘，很自然便有這個意願介紹香港的概況，在〈自序〉中，他有表明編撰這本書的目的：

⋯⋯矧其為中國之外，地界中西則其例殊，人雜華洋則其情殊，顧以不識時務者處此，拘迂成性，執滯鮮通，不合人情，不宜土俗，漫謂隨地可行也能乎哉⋯⋯勳有見於此，自肄業香江，即隨事留心，有聞必錄，公餘之暇，復涉獵西文，累月窮年，或撮其要，或記其事，爰付手民，一以使入世者知所趨，一以備觀風者知所訪焉。至其中要義，則本英人沙君拔平日所記者撮譯居多，用誌弗諼，使閱者無忘沙君拔之意可也。

〈自序〉中所提的英人沙君拔，無資料可稽考。

《香港雜記》一書共分為十二章，計為：地理形勢、開港來歷、國家政治、稅餉度支、中西船務、中西商務、中西醫所、民籍練兵、街道樓房、水道暗渠、華英書塾，及港則瑣言。另有香港畫圖目錄，包括：香港全圖、香港城圖、香港畫圖、香港海面、督憲府第、公家花園、皇后大道、皇后書院、大潭水塘、山頂火車、博物院圖、操兵地圖、跑馬地圖、大鐘樓圖，及上海銀行。香港大學孔安道紀念圖書館現藏的《香港雜記》共有兩本：一本是根據Royal Colonial Institute所藏的一冊，從顯微膠捲轉成影印本；另一本是吳灞陵所藏的原版，是吳氏在1932年以8分錢購買。這兩本都沒有包括畫圖在內。1980年7月22日，陳上塵在《香港時報》發表一篇短文〈「香港雜記」種種〉，說在大約二十多年前，曾在馮平山圖書館看過此書一次，並記下「全書線裝一冊，連插圖共約百頁」，這樣看來，馮平山圖書館所藏的那一本是附有插圖的。可惜，經查核後，馮平山圖書館現在並沒有收藏這一本書。希望知悉這本書有關圖畫部份的讀者，不吝賜告。

薄扶林即百步林，大嶼山叫靈濤島

全書所用的地名或機構的名稱，有些和我們現在所通用的有很大差異。現時的硫磺海峽（Sulphur Channel）書中稱為「秀路化海道」，薄扶林稱為「百步林」，大霧山稱為「大磨山」，大嶼山稱為「靈濤島」，立法局稱為「定例局」，皇仁書院則稱為「皇后書院」。至於有關香港地名的考證，該書記載如下：

曩昔唐人稱為裙帶路，亦非無本，緣唐人渡船由東便入者，遠望香港斜路如裙帶然，因此路名裙帶。至西洋人名香港為賊島者，蓋港中為大島，有數小島擁護於其間，為中國海濱之門戶，是故巨盜以此為淵藪歟。昔東印度大公司之初至省也，其船常取水於港之溪澗，其澗居百步林及鴨巴顛之間，溪澗之水，先流石上，盤石參差，略一停蓄，再瀉海灣，每當春雨淋漓，如瀑布懸空，因此名為飛泉。此水之清潔，久矣著名，舊時唐人之渡船，海賊之扒船，多取水於此。是水也，取之不禁，用之不竭，味之彌永，因名之曰香港，香港之得名以此。（〈地理形勢〉章）

防禦海盜的周詳佈局

當年海盜在香港海域附近非常猖獗，所以香港的海防設施，佈置得很周詳：

海口炮臺稠密堅固，俱以來路泥為之，昂船洲之炮臺三，西環之炮臺二， 五炮臺守西路之入口，是蓋船隻所必經者。又有一炮臺在列治門山頂，直瞰秀路化海道，其東道則鯉魚門炮臺二，又有紅磡兩炮臺以輔之守香港東道之入口。敵船縱能飛渡鯉魚門之炮臺，亦不能飛渡紅磡之炮臺，其最堅固者，尤尖沙嘴之炮臺，守香港中路。所有炮臺，俱快藥滿儲。外此有鐵甲戰船名威垣，有二千七百五十墩大，載大炮四尊。小戰船二， 一名衣昔、一名地屈，每載大炮三尊。水雷船四，其接濟之船乃兵家躉船，名域多意文駑灣，在打波地對面，船為兵家總船軍器廠，乃修整兵船之所在，兵房之東、工役人等常有千百之多，至今則英屬九龍尤為屯兵之地。（〈民籍練兵〉章）

當年的大會堂

至於記敘香港街道樓房及各種建設，本書也甚為詳細，現在摘錄有關大會堂當時的情況，舊的大會堂是在滙豐銀行總行的現址：

本城書樓，足擅香江之勝，乃一千八百六十六年公眾題錢而建，皇家每年助銀一千二百員，以供費用。樓中有壯麗之戲臺，有寬廠〔敞〕*之廳房，西人於此、恒式歌且舞，並作公眾聚會之區。書樓一所，所藏俱屬貴重奇書，博物院一所，若中若西，若男若女、若老若幼、若貴若賤，俱可入內遊觀。珍禽奇獸，目不暇給。樓之正面，水景一座，乃本港商董未士尊甸所送，其時一千八百六十四年八月事也。（〈街道樓房〉章）

生鴉片舖公開營業

華人在香港所經營的工商業，本書有如下的記載：

唐人之工作，則如煮洋藥、吹玻璃、製銀珠、製白油、淹牛皮、染料房、製豆豉、製牙粉、製火柴、製呂宋煙。⋯⋯唐人貿易，其多財善賈者，則有若南北行，約九十餘家，次則金山庄，約有百餘家，次則銀號，約三十餘家，寫船館約二十餘家，磁器鋪約十餘家，呂宋煙鋪約有六七家，煤炭鋪約有五六家，建造泥水鋪約有五十餘家，花紗鋪約有十五六家，麵粉鋪約有十二三家，金銀首飾鋪約有十六七家，生鴉片鋪約有三十餘家，當押鋪約四十餘家，米鋪約有三十餘家，茶葉鋪約二十餘家，疋頭鋪約五十餘家，餘則有洋貨鋪、傢私鋪、銅鐵鋪、日本庄、席包鋪、裁縫鋪、藥材鋪、油豆鋪、油漆鋪、映相鋪、寫真鋪、藤椅鋪、硝磺鋪、辦館、酒館、硃鋪、鐘表鋪、木料鋪，尚有別項生意，難以盡錄。而生意之熱鬧，居然駕羊城而上之矣。（〈中西商務〉章）

上面所引的一段，值得注意的是生鴉片舖的數目和米舖的數目，不相上下。

轎子和黃包車

香港當時陸上的交通，主要是轎子和東洋車（或稱人力車或黃包車），僱用此等交通工具是根據所僱人數、時間長短和路程遠近而付費的：

如在域多厘城內計，則每僱一轎，用轎夫二名，半點鐘則銀一毫，⋯⋯由早六點鐘至晚六點鐘，是為一日，則銀一員。如域多厘城外計，用轎夫四名，一點鐘則銀六毫，⋯⋯一日則銀二員。如在山頂計，用轎夫二名，半點鐘則銀一毫半，⋯⋯一日則銀一員半。用轎夫四名，一點鐘則銀六毫，⋯⋯一日則銀二員。如僱轎夫二名，而過域多厘城外者，則銀加半。凡東洋車所經之地，西至摩星嶺山腳，東至銅鑼環，高則至羅便臣之平陽道，如過界外，則回頭時加半。如僱多一名人，及行多一點鐘，俱照數計，每行十五分鐘，即一骨之久，則錢五仙士⋯⋯（〈港則瑣言〉章）

文字風波　被迫更正

這本《香港雜記》出版後，曾引起過文字上的風波，原來在《香港雜記》和另一本《富國自強》的書內，稱謂和體例都不盡合香港政府之意，因此這本書在書後作了一個更正啟事，現在把這段文字攝影，可作研究香港出版史參考之用。

第一輯 舊書中的香港風貌

01 最早關於香港通論的中文專著：《香港雜記》

碩果僅存之作

19世紀在香港出版的中文刊物，現存於世的真可算得是寥寥可數，期刊報紙方面只得《遐邇貫珍》、《循環日報》和《華字日報》等數種，而有關香港史方面的專書，根據筆者所知見的，就只得這一本《香港雜記》。

《香港雜記》一書，是在清光緒二十年（1894），由王韜集資創設的中華印務總局所承印，全書線裝一冊，內文共48葉。著者是南海曉雲陳鏸勳。有關陳氏的個人資料所知不多，但根據鄭寶鴻研究的資料，可以知道陳氏在商業活動的情況。陳氏又名曉雲、...

盧瑋鑾序
丁新豹序
前言

第一輯 舊書中的香港風貌
1.最早關於香港通論的中文專著：《香港雜記》
2.省港睦鄰史上的精彩篇章：《香江酬酢集》
3.戰前的香港社會實錄：《香港市政考察記》
4.戰前的香港工業調查：《港滬化學工業考察記》
5.早期的百貨公司是怎樣的：先施、永安兩本紀念刊
6.道不盡的「妹仔」賣身史：兩本蓄婢專書
7.「青山」、「凌雲」何處尋：兩本古廟刊物

第二輯 刊物中的香港各階層
8.戰前的香港婦女雜誌
9.戰前的香港鄉族刊物
10.重光前的香港工會刊物
11.早期的香港學校刊物

第三輯 戰前的香港報業
12.刊期最長的大報：《華字日報》、《循環日報》及其特刊
13.第一份粵語報紙：《有所謂報》
14.第一家香港晚報：《香江晚報》

第四輯 新舊交替的香港文藝（清末至七七事變）
15.舊派文藝期刊（10種）
16.新文藝期刊（18種）

第五輯 附錄
附錄一：追尋香港戰前出版書刊——以黃世仲作品為例
附錄二：英國圖書館所藏戰前香港出版書刊目錄

盧瑋鑾序
丁新豹序
前言

第一輯 舊書中的香港風貌
1.最早關於香港通論的中文專著：《香港雜記》
2.省港睦鄰史上的精彩篇章：《香江酬酢集》
3.戰前的香港社會實錄：《香港市政考察記》
4.戰前的香港工業調查：《港滬化學工業考察記》
5.早期的百貨公司是怎樣的：先施、永安兩本紀念刊
6.道不盡的「妹仔」賣身史：兩本蓄婢專書
7.「青山」、「凌雲」何處尋：兩本古廟刊物

第二輯 刊物中的香港各階層
8.戰前的香港婦女雜誌
9.戰前的香港鄉族刊物
10.重光前的香港工會刊物
11.早期的香港學校刊物

第三輯 戰前的香港報業...