西域-中外文化交流的中轉站

　　本書涉及的地域是「西域」，以及通過西域、聯繫歐亞大陸古代文明的絲綢之路，所收九篇文章，包羅的面向很廣，既有探討吐蕃在中外交流所扮演的角色、探索西域獅子形象傳入中國及其演化，也有討論敦煌地方志書所呈現的地方特色、粟特商人及粟特文化在絲綢之路上的地位，又從吐魯番出土的紡織品探討絲綢工藝的發展、從考古出土的金銀器思考物質文明的交流，以及漢代西域地區藝術如何受到希臘影響等等；通讀全書，就會發現，西域作為東西文明的中轉之地，多元文化接觸踫撞，不同的文化因子得以傳播，產生多彩多姿的影響，在人類文明發展上扮演了絢麗的角色。

1.霍巍 中古時期的「高原絲綢之路」—吐蕃與中亞南亞的交通
2.蔡鴻生 西域獅子的華化形態
3.柴劍虹 敦煌方志寫本的地域特色
4.金文京 敦煌〈舜子變〉與廣西壯族師公戲〈舜兒〉
5.榮新江 絲綢之路上的粟特商人與粟特文化
6.趙豐 吐魯番地區紡織品的發現與研究
7.齊東方 碰撞與融合—絲綢之路上的外來金銀器
8.林梅村 漢代西域藝術中的希臘文化因素
9.張廣達 唐代的豹獵－文化傳播的一個實例

　　在規劃中國文化中心的學術講座時，我把中外交通史與西域研究當作一個重點，邀請了許多國際知名的學者，來到香港城市大學，就古代中外文明交流這個領域，從不同角度及不同議題，探討人類物質文明擴散的軌跡，追索文化習俗的傳佈，以及相互影響的過程及遞變的蹤影。本書包羅的文章，僅就各家諸多精彩講座之中，各取一臠，展示西域研究的光譜，不但十分寬廣，而且五花八門。其中所涉及的文獻與考古材料，經過精心的組合，就像萬花筒一樣，顯示出五彩眩目的圖案，閃爍著文明接觸與踫撞所產生的火花。

　　從歷史地理的角度說，本書涉及的地域是「西域」，以及通過西域、聯繫歐亞大陸古代文明的絲綢之路。歐亞大陸古代文明的發展，就其地域而言，分別形成地中海東（再細分?埃及、兩河流域、及希臘羅馬）、南亞印度、及東亞中國三大區塊，各有其相對獨立的自主性，發展出面向不同的文化形態。然而，這三大區塊之間，並非完全隔絕，而其互通聲氣的管道就是通過西域的絲綢之路。

　　過去有不少學者探討西域的地望四至，有人逕指今天的新疆，也有人包括隴西走廊，還有人強調蔥嶺及阿姆河以西迤北地帶都屬「西域」。學者也時常糾纏於絲路的起點，甲說長安，乙說洛陽，丙說敦煌，丁說酒泉，戊說陽關與玉門關，不一而足。至於絲路的終點，更是眾說?紛紜，產生不少爭論。近來學者得到大體的共識，即是，從歷史文化的考慮出發，「西域」的定義，在不同的歷史階段有其不同的範疇與概念，籠統言之，就是三大區塊之間的「亞文明地帶」。稱之為「西域」，是以中國文化為中心的地域觀念投射，是中國文明本體地域之西的泛稱。而「絲綢之路」作?通稱，也不是一條聯絡東西的「陽關大道」，而是聯繫起三大文明區塊的交通網絡，有流通的主動脈，也有涓滴相連的毛細管，之間還有一些錯落複雜的管道。因此，也就有了「高原絲綢之路」、「西南絲綢之路」、「草原絲綢之路」、「絲綢南路」、「絲綢北路」、「絲綢中路」......等不同的稱呼，來應對不同的具體?路。我們看待本書不同作者道及「西域」與「絲綢之路」，時有不同指涉，應當理解，其間有泛指的「通稱」，也有特指的「專稱」。作者是清楚的，也提供了明確的指涉脈絡，我們作?讀者，也應當概念清晰，就具體的情況來了解。

　　本書包羅的面向很廣，乍看之下，似乎不成系統：霍巍探討吐蕃在中外交流所扮演的角色；蔡鴻生探索西域獅子形象傳入中國及其演化；柴劍虹介紹敦煌地方志書所呈現的地方特色；金文京從敦煌變文及廣西儺戲中「舜子故事」的相似情節，分析民間傳?的流佈脈絡；榮新江討論粟特商人及粟特文化在絲綢之路上的地位；趙豐從吐魯番出土的紡織品探討絲綢工藝的發展；齊東方從考古出土的金銀器思考物質文明的交流；林梅村專注漢代西域地區藝術所受到的希臘影響；張廣達則結合了考古資料與中外文獻，描繪了豹獵文化習俗傳入唐土的異國情調。然而，通讀全書，就會發現，西域作?東西文明的中轉之地，多元文化接觸踫撞，不同的文化因子得以傳播，產生多彩多姿的影響，在人類文明發展上扮演了絢麗的角色。

鄭培凱