藍色的靈魂

寫一個字就愛一個人的藍色靈魂
在故事的裡面與外面
迷途

　　從故事走入隨筆
　　從隨筆進入自剖
　　從自剖再陷入故事之中

　　小說愛神莎岡突破既有形式的嶄新創作
　　猶如俄羅斯娃娃般的層層設計
　　虛構故事與真實人生的劇情糾纏不可分割
　　演繹出專屬於莎岡的法式文字遊戲

　　我今年三十五歲，要是遇上喜歡的人，通常也還行有餘力。只是我已然沒有慾望。若是可能，我也想愛人。但總之已經行不通了，我甚至不知道該不該把這幾頁拿給編輯看，眼前不過是一個害怕一切的女子打字的結果。

　　我應該會想這麼寫：『賽巴斯提安邊吹口哨邊跑上階梯，有點喘。』我要讓賽巴斯提安與妹妹伊蓮娜變得一貧如洗，卻仍然愉快、厚顏又靦腆。畢竟，賽巴斯提安與伊蓮娜賴以存在的世界，是全然屬於我的舞台。

　　──賽巴斯提安邊吹口哨邊跑上階梯，有點喘。不是體重的問題，不是，而是短期內喝的一萬杯各式各樣的酒。他不是酒鬼，但一個女人和一杯酒的結合卻令他陶醉不已。但無論如何，他妹妹伊蓮娜始終主宰著他的生命，這個瘋狂的、美麗的、無與倫比的伊蓮娜。──

　　憂鬱這個主題有點太新潮，但還是很迷人。我就是這樣開始這部小說隨筆的，一開始就描述這種狀態。後來我遇到十五個類似的情況，之所以能解脫可多虧自己有個怪癖，那就是把瞬間在眼前如花朵般綻放、在腦海中不斷回響的字詞一一排列出來。

　　為筆下的主人翁流淚，淚水還滴進咖啡裡的巴爾札克萬歲，憑著怪癖絕不任意詳述的普魯斯特萬歲，我要再回到我的瑞典兄妹了，其實說得準確一點，應該是回到我的瑞典女子，她正邁開大步走過巴黎清晨的鋪石路，也不知要回哪兒去，說要回「她家」，這個字眼在她心裡毫無意義，應該說要回「他們家」，也就是：她哥哥那兒。我還不知道為什麼把伊蓮娜丟進賽巴斯提安這個頑童懷裡……

作者簡介

莎岡（Francoise Sagan, 1935.6.21-2004.9.24）

　　「迷人的小魔鬼」「不滅的青春之神」「永遠的天才文學美少女」

　　本名法蘭絲瓦．奎雷茲（Francoise Quoirez），小名琪琪（Kiki），出生於法國西南洛特省卡日阿城（Cajarc）的富商之家，為家中么女。自幼嗜愛閱讀，最喜歡讀小說，更深受韓波《彩畫集》感動，體悟文字的力量與美，立下投身文學之志願。十九歲出版的處女作《日安憂鬱》獲法國「文評人獎」（Prix des Critiques），令她崛起於文壇，一夜間聲名大噪，世界聞名。

　　莎岡筆下人物多是經濟寬裕的中產階級，他們無憂無慮、享盡奢華，然而內心空虛孤獨，因此成日飲酒作樂，自戀自溺，眼中沒有他人，懶理世間道德。這些人物可說是莎岡自身的投射，其私生活之精采更勝小說情節。

　　莎岡著作甚豐，著有《日安憂鬱》、《熱戀》、《心靈守護者》（麥田陸續出版）、《微笑》、《你喜歡布拉姆斯嗎》、《無心應戰》等三十餘部小說，本本暢銷，並撰有回憶錄《我最美好的回憶》（麥田出版）、芭蕾舞劇《失約》與電視劇本《瑞典的城堡》、《偶爾聽見小提琴》、《昏迷的馬》等多種。

　　相關著作
　　《我最美好的回憶》

譯者簡介

顏湘如

　　美國南伊利諾大學法文系畢業，現為自由譯者。譯著包括《外遇不用翻譯》、《事發的十九分鐘》、《龍紋身的女孩》、《玩火的女孩》、《催眠》、《資身記者化身底層階級180天》、《毒物》等數十冊。