邂逅希臘神話：英文讀本(合訂本) (25K)

您聽過「泰坦神族」的黃金時代嗎
您知道「潘朵拉的盒子」裡裝的到底是什麼嗎？
您知道什麼是「普羅米修斯之縛」嗎？
您知道雅典、希臘或歐洲的名稱是怎麼來的嗎？
您知道孔雀、蜘蛛或鷓鴣的由來嗎？
您知道烏鴉為什麼是黑的嗎？

　　古希臘神話是西方文明的搖籃，也是英語詞彙的重要來源之一，因此邂逅希臘神話，將能引領您深入英語的語言及文化的殿堂！

　　本書精選您不可不知的經典希臘神話， 全書並穿插經典的世界名畫插圖，帶您盡情徜徉諸神的世界！

書中標示重點單字，附IPA音標、英英注釋及單字解釋，書後附中文翻譯。

譯者簡介

羅慕謙

　　台灣大學醫學系畢業。譯有《25種自然抗壓療法》（麥格羅．希爾出版）、《多益測驗完全攻略3000語》、《漫遊童話故事學英語》、《錢伯斯英文文法與用法 A-Z》、《常用英文俚語A-Z》等書

1 Jupiter and His Mighty Company 朱比特與眾神

2 The Titans and the Golden Age 泰坦神族和黃金時代

3 The Story of Prometheus 普羅米修斯的故事
1) How Fire Was Given to Men人類開始用火的經過
2) The First Woman: Pandora 第一個女人：潘朵拉
3) Pandora's Box 潘朵拉的盒子
4) How Prometheus Was Punished 普羅米修斯的受罰
5) How Prometheus Was Rescued 普羅米修斯的獲救

4 The Flood and the Creation of Humans 大洪水和人類的創造
1) The Flood: Destroying All Humans 毀滅人類的大洪水
2) The Creation of Human Beings 人類的創造

5 The Story of Io愛兒的故事
1) Changing Io Into a White Cow 愛兒變身一頭白母牛
2) Argus and Peacock 阿古斯和孔雀
3) Gadfly and Bosphorus 牛虻和博斯普魯斯
4) Meeting Prometheus 遇見普羅米修斯
5) Coming to Egypt 來到埃及

6 The Wonderful Weaver神乎其技的織布女
1) Arachne: The Boastfull Weaver 奧拉克妮：自誇的織布女
2) The Contest in Weaving 織布比賽和蜘蛛

7 Apollo: The Lord of the Silver Bow銀弓之王阿波羅
1) Leto's Escape and Dolphin 蕾托的逃亡和海豚
2) The Birth of Apollo and Diana 阿波羅和黛安娜的誕生
3) The Center of The World: Parnassus 世界的中心：帕納索斯山
4) The Serpent Python and the City of Delphi 派森巨蛇和德爾菲城
5) Apollo Chasing Daphne and Laurel 阿波羅對達芙妮的追求和月桂樹
6) Coronis and Crow 可羅妮斯和烏鴉
7) Grieving for the Dead Son Aesculapius 喪子之慟和醫神

8 Cadmus and Europa卡德摩斯與歐羅芭
1) Europa and the White Bull 歐羅芭和白色公牛
2) Searching for Europa 尋找歐羅芭
3) Pythia, the Priestess of Apollo at Delphi 阿波羅的女祭司皮希雅
4) The City Location and the Fierce Dragon 城市地點和惡龍
5) Sowing Dragon’s Teeth and the City of Thebes 種植惡龍牙齒和底比斯城
6) Alphabet and Europe 字母系統和歐洲

前言

　　希臘神話故事恐怕是世人傳述最頻繁、也聽得最津津有味的故事了。幾千年來，這些故事為男女老少、凡夫智者、為所有為神秘、美麗和宏偉事物著迷思索的人們帶來無窮的歡樂。希臘神話故事已經融入我們的語言和思想，與我們的文學緊密交織在一起，成為我們心中無法割捨的一部分。它們是遠古時代遺留下來的文化遺產，在現代知性生活當中所占的重要性恐怕與當時並無二致。

　　我在書裡敘述朱比特與眾神的故事，還有其它希臘英雄的故事，我說的就是故事，僅此而已。我很小心避免暗示任何闡釋意義，因為意圖分析和解釋，最後只會破壞讀者看故事的興致。反覆強調這些故事只不過是以敘事體或詩體描述某些自然現象，只會奪走故事的魅力，就如同把珍貴的黃金變成了實用的鐵，把浪漫的傳奇變成枯燥的科學論文。明智的老師會小心避免這樣的錯誤。

　　本書每篇故事都各自獨立，可以不照順序閱讀，但是篇篇故事之間還是存在一定的連續性，因此也可以把整本書視為一篇完整的故事。

　　為了讓現代的青少年更容易瞭解這些故事，我特意選用簡單的語言，並儘量淡化超自然的成分，不把朱比特和眾神突出為宗教神明。

　　希望這樣的做法，能更增加故事的趣味性。