後山地圖

劇情描述1988年一群登山社大學生，為尋找一條清朝古道而登山，所引發出一段跨時空的故事。劇情時空橫跨50年，對於其中的人物、場景、地點涵蓋寬廣，對白多而詳細，描寫周延細膩，這是優點但也是缺點。劇本長度，可以拍成5小時的長劇，甚至要到6~8小時才能拍得出其細膩的一面，若要拍成電影需截枝去葉，去蕪存菁，但怕其沒有連貫性。建議拍一部電影套拍5、6小時電視單元劇。劇本在各方面細膩周密，考究用心，算是有誠意的作品。
──蔡松林

《後山地圖》原是一部小說，時間背景設在日據時代東部地區，特別交代了1910年日本皇軍以武力和策略收編太魯閣諸社的始末，呈現原住民族與日本皇軍戰力懸殊下，太魯閣族面對順應歸化或頑強抵抗抉擇，亦是生存或滅族的抉擇。作者改編劇本時迴避了龐大的戰爭章節，而著墨於異種族的友情與愛情的糾葛，從日籍測量青年、原住民青年勇士以及勇士的青梅竹馬三人之間的互動，牽引出文化差異現象及其造成的衝突。劇本是由原著作者自行改編，少了一般改編劇本徘徊於忠於原著抑或擷取片段的窘狀。改編劇本常出現空間與時間錯位的現象，如曾西霸教授分析改編劇本所言：「小說採取假定空間，利用錯綜的時間來完成敘述。電影採取假定的時間，利用空間的安排來完成敘述，兩者對時間與空間的倚重程度，發展成為兩種不同的藝術。」本劇在原著小說的1931年、1914年兩條故事線之間，依照電影結構的特性作了適切的調和。
──陳明秀


-------------------

一群登山社的大學生，到花蓮尋找跨越中央山脈的清朝古道，意外遇見了一位熟知舊事的老婦依娜。而學生的一張舊地圖，也讓她感到意外。
往事如潮浪湧回。
那是昭和六年（1931年）的事，依娜才十八歲。某日她在派出所內受窘，巧遇井上替她解了圍。井上是新到任的老師，負責當地公學校的課程。教學之餘，他也從事自然與民俗的研究。部落的起居雖然簡陋，卻讓厭惡戰爭的井上有著人間清靜地的感受。而這段期間，依娜幾度的協助與關心，有如春雨輕雷，井上漸萌情意。
依娜的青梅竹馬達哈，是族中出了名的勇士，父親博庫斯死於多年前偷襲太魯閣的一場行動。他向來敵視日本人，有一次更險些與派出所長石崎爆起衝突，幸而頭目出面而化解。他對井上本來不假顏色，但經歷幾次事件後，兩人遂成朋友。然而，達哈始終拒絕日本式的文明與生活。井上則認為，拒絕文明，只會使文明中最壞的部分侵入族人未來。兩人雖交好，但各有堅持。
依娜對井上也有好感。他不像一般巡查盛氣凌人，而且他對這個世界的理解，讓她有種甦醒的感覺。此外，她對外界感到好奇、對井上的愛慕覺得感動。這點點滴滴變成一種吸引力。她不自覺地在心裡挪了一個角落，讓這種想像偷偷地長。
部落中的烏朗長老看在眼裡，不欲見此發展，便對依娜如實道出了當年偷擊太魯閣的憾事。當年他與頭目不聽博庫斯之諫，引來滔天大禍，而其後太魯閣也在日本凌厲的攻擊下幾遭滅族。
原來，大正三年（1914年），日本總督佐久間率軍親征，四路進兵。太魯閣的大頭目瓦拉比衡量局勢後，舉族對抗。奇萊山一時烽火連天。平岡與荻野少將血洗巴托蘭、大破卡拉寶。頭目努也納與西巴瓦旦則火燒倉庫地、力奪砲陣地。部分族人奉命向被迫歸降的外太魯閣投奔而去。兩方最後會戰於西拉歐卡。太魯閣人捨命阻斷日軍橫渡立霧溪，但他們的世仇托洛克人正躲在暗處埋伏……。
最後，長老更透露了一段天大的秘密，事關總督佐久間受傷之謎。依娜簡直不能相信，族裡曾捲入如此險惡的戰爭，更想不到族裡與日本之間，竟埋藏了這樣大的血恨。
秋收之後，小米飄香，一年一度的祭典到了。時值霧社事變，後山風聲鶴唳，頭目決定讓所長等人參與祭典，以消除日人疑慮。盛大進行的典禮中，族人虔誠的敬謝祖靈。此時，井上向依娜暗表情意，依娜因而感到紛亂。祭典之後，依娜回到達哈的身邊。兩人長久以來相依的感情，讓她撇開了矛盾。井上覺得苦悶，他決定回到單純一個人的生活，然而這已難回頭。
一日井上接到任務，要隨測量隊入山。臨行夜，井上來見依娜。「等我回來。」清晨，他在月桃蓆畔留下一張地圖，畫著他每一天行進的位置。幾天之後總督府急電，測量隊受困風雨，諭令石崎所長找人接應。頭目因久受日人欺壓，推辭風雨難行。依娜哭請達哈協助。達哈一行入山，奮力救出測量隊脫險，井上卻失蹤了……。
二十年後，日本戰敗歸去，達哈繼任為頭目。小村依舊，但外界已有巨大的變化。族人巴厚魯為生活所困，在伐木場中工作，卻因過度勞累而軋斷了手臂。達哈自責不已，心情沮喪。這時適逢井上的母親來信，達哈也憶起往日與井上的爭辯。幾經思索，達哈拿定了主意，勇敢的帶領全族走向未來。
依娜的一生，因為達哈與井上而經歷了人間最真摯的感情。而從這些學生的身上，依娜彷彿又看見了他們兩人的身影。生命的光陰已如深秋裡的靜夜，一切蕩著水溶溶的空明……。

作者簡介：

何英傑

喜愛登山、攝影，著有《嚮往之旅》、《電影素描》、《鏡頭之外的人生》，曾編輯《丹大札記》，為玉山與太魯閣國家公園之間的一群山一群人一個年代，留下了忠實紀錄。本書改編自作者的同名小說《後山地圖》，敘說一段蕩如雲海的遼遠山中事，值得您品閱欣賞。

• 作者： 何英傑
• 出版社： 秀威資訊 出版日期：2012-08-19 ISBN/ISSN：9789862219829
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：186頁
• 類別： 中文書> 華文文學> 小說