捍衛雅各

14位《紐約時報》暢銷作家齊聲推薦，今年一定要看的小說
亞馬遜書店二月選書，《出版人週刊》、《書目雜誌》星級評薦
一出版立刻攻占亞馬遜網路書店、
《紐約時報》、《出版人週刊》三大排行榜
數萬網友齊聲推薦，熱烈討論令人震撼的結局

　　人們總是希望從法律中尋找真相，真相的認定卻往往取決於人們心中的恐懼……

　　寧靜的高級住宅區發生了一起少年凶殺案，負責的資深檢察官安迪．巴博必須深入調查，揪出兇手。然而一項關鍵證據，卻讓他的兒子雅各變成了檢方的被告。這項突如其來的指控，迫使安迪說出隱瞞多年的血腥家族歷史。雖然法庭並不採用「殺人基因」這套證詞，但這個說法卻觸動了安迪內心最深處的恐懼。隨著法院開庭，他們的生活被攤在大眾面前一一檢視，巴博夫婦才發現記憶中乖巧的雅各，不知何時已經走進一個他們觸碰不到的世界，他與同儕相處時的反應、容易躁怒的脾氣、說話時冷漠的口吻，感覺就像個陌生人。儘管如此，安迪和蘿莉仍舊願意犧牲一切來捍衛自己的孩子，畢竟，在內心深處，他們比任何人都要更了解雅各……不是嗎？

　　別以為你翻到最後一頁就可以知道真相
　　闔上書之後，審判才開始……

本書特色：

　　1. 作者將父母對子女無私的愛、教養態度對孩子的影響、從校園延伸到整個社會輿論的「霸凌」等議題，融入一件撲朔迷離的謀殺案件，呈現出豐富的層次及深度，讓這本犯罪小說不只是一本犯罪小說。

　　2. 故事過程中穿插緊湊的法庭詰問，律師與證人一來一往的對白，暗喻司法體制的弔詭，讓人重新思考法律、正義與真相三者之間的關係。

　　3. 突如其來的結局轉折，在讀者心中留下問號，也留給讀者更大的思考空間。

作者簡介

威廉．藍迪 William Landay

　　耶魯大學畢業，隨後在波士頓學院取得律師學位，現居波士頓。他在開始寫作之前是位助理檢察官，著有兩本小說：《Mission Flats》榮獲英國推理作家協會匕首獎的新人小說獎 ；《The Strangler》榮獲提名史全德評審獎的年度最佳犯罪小說，被翻譯成十六國語言。《捍衛雅各》是他的第三本小說，甫出版及登上紐約時報暢銷排行榜。

　　更多關於作者和《捍衛雅各》的訊息：www.williamlanday.com

譯者簡介

陳錦慧

　　加拿大西蒙費瑟大學教育碩士班畢業，喜歡閱讀中英文書籍，曾任平面媒體記者十餘年，現為專職譯者。近期譯作包括《微小說》、《蘿莉塔》、《綠色迷宮》、《被偷走的女兒》、《沉默之心》、《小鎮醫師的生命課題》等。

推薦序１

大家都想知道事情的真相。但是，您能接受「自己」的真相嗎？

　　從事少年調查及輔導工作，經常面對許多犯罪的青少年和他們的父母，進行審前調查（註一），都希望能夠找到子女有沒有犯罪、為何會犯罪的真相。很弔詭的是，一旦真相逐漸清晰，父母卻反而不能接受。子女都是父母的延伸，要父母坦然面對自己的真相，何其困難﹗一如書中主角──以打擊犯罪為職志的首席助理檢察官安迪的恐懼，害怕將家族的「殺人基因」果真傳給兒子雅各，那實在是令人無法忍受。因此他跟大多數的父母一樣，採取逃避的策略，不管局勢如何演變，真相到底如何，安迪只能一昧偏執地相信：雅各沒有殺人﹗表面上是捍衛雅各，其實捍衛的是自己﹗

　　那，媒體報導的會是真相嗎？在這本書裡，我們可以感受媒體在時間的壓力下，對真相是無暇顧及的，不足的部分只能透過想像力去捕風捉影。對照臺灣現今社會的媒體報導，的確有類似情形，失真的程度有時還真讓人瞠目結舌。但是，這樣報導品質所形成的「社會輿情」是不容小覷，這也是司法院近來推行「人民觀審制」的由來。

　　那，透過法庭審判過程就能呈現真相嗎？作者曾擔任助理檢察官，對交互詰問的過程描寫相當細膩、生動，讓人有置身法庭旁聽的錯覺。但是，法庭透過證據來「認定事實」，因此，證據如何呈現即屬關鍵，尤其是人證的部分。但是，人的記憶其實並不可靠，摻雜許多主觀的成分，通常只能呈現部分真相。

　　那，生活在一起的家人會知道真相嗎？如小說情節般，看似親密的家人，彼此之間卻充滿秘密，並且隨著秘密質量的累積，逐漸建構一堵看不見且不易攀登的牆，透過本書，我們可以看道家人間那道牆如何築起的。在延伸到安迪的同事、工作伙伴互動關係，隨著兒子雅各的涉案、職務被停止，他的朋友跟安迪自然築起高牆，在這個觀照角度上，可以清楚覺察到，僅是透過身份、職位所建構的人際關係，如何不堪一擊。

　　那，專業可以找到真相嗎？書中所談到的殺人基因，早在19世紀，義大利精神醫學家龍布羅梭（Lombroso.C）即對所謂犯罪的先天負因進行研究，研究假設犯罪行為會透過遺傳，將犯罪的因子複製代間移轉給下一代，成為生來犯罪人，並提出雅各氏症（註二）予以佐證，由於鑑別度不高，後來犯罪原因的研究比較傾向對環境因素的探討，但是，隨著近代生物科技的進步、腦神經傳導及DNA的發現等因素介入，在可預見的將來，在犯罪生物學的領域將會蓬勃發展的空間。關於專業，本書還提供另一思考角度，如果專業無法針對具體現象提供解決方法，那這個專業還有存在的價值嗎？雅各的媽媽蘿莉原本對渥爾古醫師最為合作、接納，但是醫師專業的意見卻帶給蘿莉極大的恐慌和無力感。

　　在資訊充斥的現代社會，如果只是習慣單方面接收訊息，而不習慣思索訊息的正確性，慣性盲目地做出判斷，無論個人或社會是很危險的，所謂的「民粹」就是類似的盲從。《捍衛雅各》這部小說，宛如一趟探尋真相的冒險，讓人在不知不覺中「一氣呵成」將它讀完，卻值得再三回味、反思。

雲林地方法院少年調查保護官（觀護人） 謝嘉仁

　　註一：少年事件處理法第十九條第一項規定：少年法院接受第十五條、第十七條及前條之移送、請求或報告事件後，應先由少年調查官調查該少年與事件有關之行為、其人之品格、經歷、身心狀況、家庭情形、社會環境、教育程度以及其他必要之事項，提出報告，並附具建議。

　　註二：雅各氏症（Jacobs syndrome）：在正常男性染色體ｘｙ上多一個ｙ染色體，在有犯罪前科的人佔比較高的比例，且具有反社會傾向。

推薦序２

捍衛雅各，在愛與信任的鋼索上，擺盪

　　捍衛雅各，看似近，似乎遠。諮商室裡，總有一副畫面，右方坐著看似少不經事、沉默的青春期孩子，左方坐著滿臉疑惑、不知所以的父母。身體的距離近，但心靈的距離遠。

　　親子之間，很尷尬，總是遇見事情後，彼此開始被迫產生交集。

　　「孩子，我們熟嗎？」這句話，你是否曾經在心中自我自答？是否有那麼一天，你突然發現眼前的孩子變得陌生？還是，這個孩子你從來沒有熟悉過。有時，我們熟悉的，或許只是孩子隨著年齡改變的身形，但潛藏在這軀殼裡的心靈，似乎總是如同謎樣般，陌生。

　　孩子沒有說，並不表示孩子沒有事。有事，孩子也不見得會選擇對我們說。我們常常納悶：「為什麼孩子不願意告訴我？」或許我們可以轉個彎來想：「為什麼孩子應該告訴我？」「為什麼你那麼有把握，孩子會把開啟心靈深處的那把鑰匙或密碼交付給你？」這是殘酷，也是最貼近的事實，在這一段青春物語上。

　　我們常自認為相信眼前這個孩子，也常理所當然認為我們所看到的，就是孩子的全部。很多時候，我們似乎都不急著想要去了解眼前的孩子。但如果真的讓我們細細道來，說真的，能夠說到心坎裡，或許少之又少。

　　遺傳基因是原罪嗎？是無法擺脫的宿命嗎？面對遺傳的議題，是讓你找到合理的歸因，來解釋孩子的行為，特別是當你撞見駭人聽聞的遺傳傾向。或是，你將疾病與缺陷，自責於教養上的缺失，這又會是如何地讓道德沉重。

　　無論是書中所提，反應性童年依戀障礙、自戀性人格異常或無法抑制的衝動，或實務上出現的對立反抗、品行疾患，或反社會性人格疾患。面對遺傳與疾病，會是如何挑動著彼此的親密關係，及影響你對於青少年教養的看法。是如同原子彈般，暴力地、重重地在關係中，轟然一聲，而沉重下去，或是讓家人愛與信任的關係更加深深烙印。

　　《捍衛雅各》，在字裡行間，讓你我重新檢視親子之間的關係，也讓我們再次看待愛與信任，親密與秘密，及細細品味如謎一般的青少年物語。

王意中心理治療所所長∕臨床心理師 王意中