實用醫藥日本語

引導研讀本書的讀者，能夠看懂日文藥名、熟悉日常醫療日語會話、了解日文藥品說明書，是編著本書的目的之一。 本書主要分成三大部分：一為日文－英文藥名對照〈包含漢方藥品〉。主要依照日本之「今日の治療薬」一書，對照台灣之常用藥品手冊，選取台灣現有之藥品，依50音順序排列，以利讀者翻閱查詢。 二為日常醫療會話；三為日文藥品說明書（能書）之解讀法。選取一些國人愛用，在赴日旅遊時常帶回之藥品說明書，依效用分成：綜合感冒藥、胃腸藥、解熱鎮痛劑、便秘藥、婦人藥、催眠鎮靜劑、眼藥、維他命等章節。以深入淺出之方式，將解讀（翻譯）說明書時重要的部分，一一選出，加以說明。書末附錄記載日本主要的醫藥品、醫療相關機構之網址，以供e-世代讀者使用。