我聽不到，我會說四國語言

有人說：「上帝為你關上一扇門，必定幫你開啟另一扇窗」。
遭到雙親遺棄又失去聽力的金修琳，正好印證了這句話。
耳朵聽不到卻會說韓語、日語、英語與西班牙語四國語言的她，
在30歲時成為了任職於一流外商公司的另類女強人。
究竟她是如何克服種種障礙，展翅飛向世界的舞台？
這本半生傳描述了她高潮迭起、奮力不懈的人生歷程。

　　金修琳出生於首爾，原本生長於幸福的家庭，後來卻因父親遭到公司裁員、父母離異，而在四歲時先後遭到雙親遺棄，更在六歲時被宣告失去了聽力。十二歲時，她被在日本銚子當韓式酒吧媽媽桑的母親帶回日本。

　　耳朵聽不到、又不懂日語的她在學校終日飽受欺凌，成績倒數的她雖然勉強考進當地出名的放牛學校，卻也因此走上了「太妹」這條路。在那段年少輕狂的歲月裡，她逐漸體認到將來要能生存，就必須擁有強而有力的「武器」，而那份武器就是──「外語」能力。於是她毅然決然前往英國留學，回到日本後唸了短大，並順利出社會就業，在過了一段糜爛的粉領族生活之後，遭逢失戀打擊的她又再次放下一切，展開為期三年、造訪三十個國家的海外流浪生活，期間更學會了第四項外語──西班牙語。

　　會說四國語言、擁有三年豐富海外經驗的她，回到日本後誤打誤撞地進入證券業工作，接著認識了命中註定的另一半，歷經了挫折、結婚、轉職、生產……現在是個育有一女的證券業女強人。

　　擁有堅強韌性的她，在跌跌撞撞的人生過程中並沒有被自己的成長背景所打倒，甚至還克服了身體上的障礙，學會了韓語、日語、英語與西班牙四國語言。她在這一路上有歡笑、有淚水、有挫折、有成長，不妨看看這樣的她是如何開創出自己的人生道路，從她的故事中，想必也能讓人得到許多力量與啟發。

作者簡介

金修琳

　　1972年4月9日出生於韓國首爾。雖然患有聽覺障礙，但卻會說韓語、日語、英語與西班牙語四國語言。2歲時父母離異，4歲時遭到雙親遺棄，6歲前失去了聽力。12歲時被與日本人再婚的母親帶到日本，在千葉縣銚子度過了國、高中生活。高中畢業後，她決心一個人前往英國留學。歸國後就讀日本的短大，畢業後進入王子製紙工作。在王子製紙擔任公司冰上曲棍球隊啦啦隊員的她，度過了一段非常美好的時光。進入公司的第4年，由於受到失戀的打擊而罹患「憂鬱症」，因而離職。為了療傷，她決定耗盡所有的積蓄，並在3年內遊歷了30個國家。回國後，進入高盛證券（Goldman Sachs）。現在任職於瑞士信貸（Credit Suisse），同時努力地養育2歲的女兒。

第1章 韓語
四歲時，我被雙親遺棄　
賺錢的天才！　
再度被遺棄，然後失去聽力　

第2章 日語
獨自一人在語言不通的國度裡……
學日語
在石橋家的日子
地獄一般的生活！與母親同住

第3章 英語
我要學會英語！
我的人生課題
陷入「憂鬱」的我

第4章 西班牙語
三年三十個國家的海外流浪開始！
學習西班牙語及另一個邂逅

第5章 世界第一的舞台
Goldman？
相親!!
挫折、再次陷入「憂鬱」
離職、生子與下一個階段

後記

前言

　　「我雖然聽不見，但是我會說四國語言。」

　　「……！！！」

　　大部分的人聽到這句話都會無言以對。

　　我用清楚的發音接著說道：

　　「我是讀你的唇語來進行交談的，因此可以請你稍微放慢速度、說清楚一點嗎？」

　　對方在沉默數秒之後驚訝地說：

　　「好厲害！」

　　我會韓語、日語、英語及西班牙語，同時我會因時制宜，依照對方的母語選擇應對的語言。

　　也許是因為我屢次遭受雙親遺棄，又或者是自幼身體虛弱之故，從小我就失去了聽力。

　　耳朵聽不到指的是不知道何謂聲音。

　　然而幸運的是，我曾經有一段聽得見的時期。我想盡辦法保留失去聽力前的聲音記憶，並靠著這段記憶努力地學會說話。

　　這是為什麼呢？

　　因為，我最喜歡說話了。

　　韓語是我的母語，所以自然而然就會了；日語是我迫於生活所需而拚命學會的；英語則讓既不會唸書、沒有錢又沒有人脈的我，獲得了能夠獨立生活的武器；至於學會西班牙語，是因為我想結交更多個性陽光的朋友。因此，失聰這個不利條件，現在卻變成我最大的優勢。

　　耳朵聽不到的人認為發出聲音講話是最困難又辛苦的事，我非常能夠理解那種心情。因為聽不到自己說話時的聲音會感到不安，用奇怪的發音說話時會感到丟臉，這些都是理所當然的。

　　不過，我覺得不用太在意！無論講話的聲音是大是小，發音有點奇怪或者搞錯單字都無所謂。

　　前陣子我去看一間公寓時，問業務員：

　　「廚房的睡龍頭呢？」

　　業務員對我的發問傻眼。睡龍頭指的當然就是「水龍頭」！直到最近，我還一直記錯這種簡單的單字。

　　耳朵聽不到，所接收到的資訊就非常受限。即使知道單字的意思也唸不出來，記錯的單字更是不勝枚舉。

　　即使如此，我還是要積極向前，繼續大聲說話。不要因為耳朵聽不見就尋找聽不到也能夠做的事情，而是「正因為耳朵聽不見，更要什麼都勇於嘗試」。

　　這本書記錄了我從出生到現在為止這段充滿曲折的前半生。

　　不過這本書並不是描述一位被雙親遺棄、擁有缺陷的可憐女生的故事，而是希望讀者們能把它當作是一個傻女生的搞笑人生來閱讀。

　　如果看了這本書，讓你覺得怎麼連我這樣的人都能進入「一流企業」，並因而讓你有了採取行動的動力，都將令我感到無比開心。

　　最後，我決定將日文版裡的所有漢字都用假名注上讀音。就如前所述，我想應該有很多人因為耳朵聽不到而無法記住發音，並且為日文的漢字感到苦惱。為了讓這樣的讀者也能毫無壓力地輕鬆閱讀，所以我特地向負責的編輯提出這個要求。

　　那麼，我跌宕起伏的半生傳就此揭開序幕。