動物城市

　　一個遊走於都市底層的女孩，一樁離奇的偶像歌手失蹤案，
　　即將大力搖撼罪惡之都，揭發最不堪的真相……

　　在毒品、黑市、咒術、凶案橫行的「動物城市」，
　　一個一無所有的女孩，
　　如果想賭到一點運氣，只能把一切都豁出去……

　　他們是「動物人士」──因為犯過罪，身旁總跟著一隻象徵其罪行的動物，有的是狗，有的是老虎。除了動物之外，他們還身懷絕技，有人能透視人心，有人能瞬間移動。「動物城市」就是動物人士聚居之處。外頭的人對這裡難掩好奇，卻又因經常聽聞內部的混亂治安，而避之唯恐不及。

　　銀子‧十二月就是其中一個動物人士。她以尋找失物的能力，與一頭樹懶一起行走江湖。光靠尋物不足以替她償清吸毒欠下的大筆債務，她被迫成為騙徒，以動人文筆寫下一個個賺人熱淚的故事騙取善款。一日，她無端被捲入一樁凶殺案，兩名不懷好意的動物人士表示願意搭救，並以優渥酬金誘使銀子接下一件偶像歌手尋人案。面對最不擅長的尋人任務，處境窘迫的銀子只好勉強答應。然而她並未預料到，尋人任務只是一連串麻煩的開端，而她竟只是邪惡陰謀裡的一枚棋子！

　　為了能過上一天平安日子，她被迫深入黑市交易、神祕巫術、毒品買賣的驚悚現場，甚至可能犧牲最重要的事物……究竟，銀子能否順利完成任務？面對不知名的敵人，只圖苟活的銀子是否能脫困？

　　布克斯以不凡的想像與鮮活的文筆，成功建構出一座令人目不暇給的幻想之都，不僅展現融合原始與未來的奇異風景，更隱約寄託了人性渴求的烏托邦。本書充滿源自原始巫術的奇詭色彩，以及宛如靈魂樂的豐富生命力，更處處得見作者犀利的目光，果然推出後便榮獲全球媒體名家一致肯定，魅力更勝《我會回來找妳》！

名人推薦

　　☆小說家史蒂芬‧金、《控制》作者吉莉安．弗琳極力讚譽！

　　☆電腦叛客之父、科幻大師威廉‧吉布森盛讚：「布克斯真的非常、非常厲害！」

　　☆2011年亞瑟克拉克最佳科幻小說獎｜2011年《出版人週刊》年度最佳圖書｜2010年約翰尼斯堡大學最佳創意作品入選提名

　　☆亞馬遜網站★★★★震撼好評｜Goodreads網站近5000人讚不絕口！

　　☆【書評家】千秋仁｜【影評部落客】左撇子的電影博物館｜【知性藝人】林涵｜【愛書部落客】苦悶中年男｜【愛書部落客】栞｜【推理評論家】張東君｜【愛書部落客】喬齊安｜【書評家】貓昌 強力推薦（按姓氏筆畫順序排列）

　　☆【書評家】王寶翔專文導讀推薦

國內名人、部落客一片好評！

　　布克斯的小說不僅僅是關於城市：她揉合犯罪與幻想文學，運用魔幻、有時怪誕的藝術風格，文筆現代、活力十足又不落俗套，將不同的元素混搭出全新的火花，這些都值得讀者們一探究竟。她對於當代網路文化的精準掌握，也很教人佩服。──書評家／王寶翔

　　細緻又華麗的詞藻描繪，令整個魔幻的世界映在讀者眼中，無法忽視。而動物與人類之間的相互依存關係，讓人深陷作者打造的這座迷人卻又腐敗的城市裡。這是本探險內心底層罪惡的天才之作！──知性藝人／林涵

　　本書以奇特的世界觀帶來獨特的謀殺案，閱讀的時候腦海中總有一股嘈雜的轟轟音樂聲搭配著，不停地推著我往下一頁邁進。兇手是誰？怎麼做的？為什麼這些人身邊總有隻無法離開的動物？好多疑問，不讀完不痛快！──愛書部落客／栞

　　羅倫‧布克斯的小說具有通俗小說的流暢敘事，也有不落俗套的詮釋手法。既能一針見血地刺入嚴肅議題，亦能穿插笑點讓讀者們忍俊不住，為這種傳統巫術與現代科技結合的奇言妙語喝采。快來打開這本書，進入約翰尼斯堡的寫實奇幻世界吧！這裡有代表西方文化的俠盜獵車手與梅根福克斯、也有屬於非洲國度的巫醫與靈魂搖滾。真實與虛幻交融，著實過癮！──部落客／喬齊安（Heero）

　　這不是勵志的奇幻冒險童話，而是寫實沉重的成人文學。《動物城市》光明表象下的暗潮洶湧，堆砌出宛若人獸共處的怪誕叢林，原始、迷人，卻也危機四伏。人究竟是萬物之靈，還是萬惡淵藪？──部落客／jrue

歐美各大書評連番讚譽

　　布克斯宛如奇幻大師傑夫‧努恩（Jeff Noon）與推理小說名家雷蒙‧錢德勒之綜合體。我愛這部小說，它的規模是如此浩瀚！──英國小說家保羅‧寇內爾（Paul Cornell）

　　我完全無法放下這本書！它是如此詭譎驚悚，又生動有趣，充滿了性格鮮活的角色。──南非作家麥可‧尼寇（Mike Nicol）

　　作者創造出充滿生命力的魔夜蜃景，迸發繽紛創意，難怪獲選為本年度克拉克科幻小說獎得主。──《紐約時報書評》

　　作者帶領讀者走上刺激的旅程，輕快結合敘事手法和修辭，幾乎隻手將「都會奇幻」次文類，拉回其極具開創性的原點。──《出版人週刊》

　　本書以機智筆調與人文精神描寫二十一世紀──肆無忌憚的南非大都會，充滿野性與享樂之氣息，與豐富的城市細節。《動物城市》讓羅倫‧布克斯一躍成為南非最有想像力的文學新星。──Women24網站

　　《動物城市》充滿教人驚艷的文字遊戲，富有想像力的場景情境，以及黑暗嘲諷的人性交鋒，令人不可自拔地沉醉其中！──Boing Boing

　　緊張刺激、環環相扣，猶如雲霄飛車，將你拋入半空中、旋轉甩動後再翻轉，最後將你遠遠拋向另一側，令你興奮地喘不過氣，卻上癮地想要一玩再玩！──Exclus1ves網站

　　如果文字可比擬成子彈，羅倫．布克斯無疑就是神槍手！──Fables作者／比爾．威林漢（Bill Willingham）

　　藉由作者的細膩文字、對街景親暱的描述，我們才得以穿越這座瘋狂之城。本書喚醒吉卜林、布蘭達法西、科瑞多穆特瓦，並且召喚出日本動畫、神祕博士和強尼卡許最深沉傷痛的哽咽歌聲，這位精明的女作家為約堡的日常生活，帶來一股貨真價實的魔力！──《時報即時消息》

　　羅倫．布克斯是聰明絕頂的作家。《動物城市》的角色別具態度、對話明快犀利，她運用生動的意象，既創新又吸睛，恰到好處地結合流行文化知識與奇幻！這也是為何《動物城市》如此美好的同時，也教人不安，時常縈繞心頭。──MiniMonologues網站

　　作者詼諧奔放的文字如同魔法，創造了一個引人入勝的故事，角色別具異國風情，既殘酷又美麗，約翰尼斯堡彷彿處處醞釀、潛伏著危機。本書就是如此迷人！──SciFi & Fantasy Books

作者簡介

羅倫‧布克斯Lauren Beukes

　　各界名家美譽無數‧全球重量級媒體高度關注

　　一九七六年生於南非約翰尼斯堡。於開普敦大學取得寫作碩士後，曾於南非、紐約等地擔任自由記者，也擔任電視劇、漫畫編劇。近年更跨足紀錄片拍攝，是一位才華洋溢的創作者。

　　一進入小說界，即受到《紐約時報》、《衛報》、《出版人週刊》、《觀察者報》等重量級媒體好評，以及英美書評人高度注目。小說大師史蒂芬‧金、《控制》作者吉莉安．弗琳等名家皆曾表示對布克斯的激賞。

　　以未來世界為背景的小說《動物城市》，曾獲《出版人週刊》最佳圖書、亞瑟克拉克最佳科幻小說獎，預定改編拍成電影。本書發表後引起全球文壇關注，科幻大師威廉‧吉布森曾經盛讚布克斯的作品「非常、非常厲害」，亦有評論認為布克斯簡直是「奇幻大師傑夫‧努恩與推理小說名家雷蒙‧錢德勒的綜合體」。

　　本書設定了一個詭譎迷人的罪惡城市，角色的描繪既機智又蘊含詩意，結合豐富的文字形式，成功反映現實，更寄託了人性對烏托邦的想像。作品深富魅力的娛樂性和浩瀚的世界觀，正式讓布克斯躍升為令人期待的新一代文學名家。

　　布克斯另著有《我會回來找妳》，曾獲二○一三年戈茲柏洛金匕首獎提名、Goodreads懸疑驚悚類選書提名、Exclusive Books書店讀者票選年度好書獎、衛報最佳科幻小說選書，以及二○一四年約翰尼斯堡大學文學獎、浪漫時代懸疑驚悚小說獎、英國奇幻文學獎年度最佳恐怖小說。並即將改編為電視劇。最新著作《破碎的怪物》（麥田即將出版）推出後依然受到熱烈矚目，好評不斷。

譯者簡介

張家綺

　　畢業於中興大學外文系，以及英國新堡大學筆譯研究所，現任專職譯者，譯有《無人知曉的夏日清晨》、《重返瓊宮：純淨之子二部曲》、《眾神喧譁的年代》、《視覺筆記：一枝筆輕鬆學素描、提高觀察力、激發創造力》等書。

　　有關本書，譯者說：「布克斯筆下的約翰尼斯堡墮落而美麗，翻完小說彷彿也深刻地將這個城市走完一遍。希望有天造訪約堡，也能在街上看見熟悉又陌生的畫面，幸運的話，也許還可以看見隨身帶著動物的罪惡男女。」

導讀

城市的野靈魂──布克斯與《動物城市》

　　我寫這篇時，已經讀了羅倫‧布克斯的三本小說：《我會回來找妳》，新作《破碎怪物》（Broken Monsters，麥田即將出版），然後才回到她的這本成名作《動物城市》。我想就這三本書的特性，以城市的角度切入本書。

　　讀過這些書的讀者或許會注意到一個現象，那就是布克斯從未明白解釋書中的幕後力量是源自何處：比如《動物城市》的「罪影」、《我會回來找妳》的「屋子」，以及《破碎怪物》的「夢」究竟是什麼。不過我後來讀到一篇訪談，文中的詢問者提到布克斯書中的城市自成一個角色，這讓我想到：假如把書裡的城市都看成一個隱藏角色，那麼讀起來可能就更有想像空間了。

　　當然，布克斯的小說不僅僅是關於城市：她揉合犯罪與幻想文學，運用魔幻、有時怪誕的藝術風格，文筆現代、活力十足又不落俗套，將不同的元素混搭出全新的火花，這些都值得讀者們一探究竟。她對於當代網路文化的精準掌握，也很教人佩服。

　　許多科奇幻作家們都寫過城市，並用幻想文學的手法包裝它們。威廉‧吉布森的《模式辨認》（Pattern Recognition）以冷漠的文筆在九一一後的紐約與倫敦探討網路論壇藝術圈，布克斯說這本書對她影響甚大；保羅‧巴奇加盧比的雨果獎作品《曼谷的發條女孩》擺在浩劫後的曼谷舊城，而多次英國科幻協會獎得主伊恩‧麥當勞（Ian McDonald）的小說《苦僧之屋》（The Dervish House）則設定在近未來的土耳其伊斯坦堡。尼爾‧蓋曼和史蒂芬‧金本人的作品，也經常發生在現實或根基於現實的城鎮裡。

　　《動物城市》中的約翰尼斯堡，與現實最大不同之處在於「動物化」。布克斯在訪問中說：「我不認為科幻是關於科技，而是關於人……關於被扭曲過的現實。」這些動物化人士（殺了人而獲得一隻「遊靈」動物，並因此被賦予某種魔力）深受歧視與排斥，故集中住在城內稱為「動物城市」的地區，令人想到南非科幻片《第九禁區》的外星人集中營，反映當地今日仍然存在的種族主義。許多動物人士如同無法離開的外星人，只能留下來度日，甚至還得逃離自己不堪的過去。我們透過女主角銀子受託尋找失蹤流行樂手的旅程（她的魔力是尋找失物），便能見識到這座南非大城的各種面貌：發展快速的現代都會，不計手段的生存，貧民窟跟富裕人士的豪宅，網路與巫術。這當中則是五顏六色、形體各異的動物們，融入這座色彩斑斕又危險的城市。

　　城市繼續在布克斯的其他小說扮演要角：《我會回來找妳》藉由能讓人時光旅行的屋子，帶讀者一窺芝加哥的不同年代，以及城裡超越當代的閃亮女性；《破碎怪物》則搬到塗鴉聖城底特律，「夢」似乎是城市的靈魂，它布置的兇案場就像這座城的地下藝術，既怪誕又引人入勝、令人難以喘息。也許《動物城市》的罪影有著類似的來源（儘管動物化是種全球現象）？至於布克斯的首本小說《Moxyland》則是關於開普敦的反烏托邦國度與線上世界，政府全權掌控科技，人們反抗大企業，頗有尼爾‧史蒂芬生《潰雪》頹廢洛杉磯的影子。

　　《動物城市》在二○一一年贏得英國兩大科幻桂冠之一的亞瑟‧克拉克獎，而在英國科幻協會獎則輸給前面提到的《苦僧之屋》。（附帶一提，《苦僧之屋》也是一本非常傑出的小說。）本書亦入圍世界奇幻獎，布克斯也在同年贏得坎貝爾獎新人作家獎，使她一度在國外科幻圈贏得可觀的注意。不過布克斯自承，她從未有意識要特意當主流科奇幻作家；而從《動》到《我》、《破》的創作路線便能看出來，她的作品雖交織幻想與犯罪文學，風格與路線卻一脈相承，很難界定她究竟屬於哪個類型。你可以盡情享受布克斯的小說，但你並不需要任何科奇幻的底子。至於犯罪小說──嗯，台灣已經出了很多很多犯罪小說。科奇幻元素是讓本書與普通犯罪小說真正與眾不同之處。

　　總之，布克斯是位值得關注的新生代作家，本書也適合那些想嘗試新穎、令人耳目一新之創作的讀者。不管你想用什麼角度或文學類型看待這本書，都盡情享受它吧！至少這不會是少男少女在幻想世界談情說愛、拯救世界的廉價戲碼了。