2018波蘭知名環境友善媒體「生態街」票選年度最佳童書
2018波蘭出版協會兒童與青少年書籍類「最美的童書」
英國《星期日泰唔士報》當週最佳童書
你曾經想過,「樹木」對你而言,是什麼樣的存在嗎?出生時,我們安穩的睡在木製搖籃裡;死亡時,木製的棺材承接我們的軀體。人的一生,樹木常相左右,我們從樹木、木材獲得甚多,但我們經常忽略樹木的付出。這本書將從生物知識、環境保育、文化藝術等角度,帶領讀者重新認識──樹。
「樹木帶給我們的好處非常多,供應我們生活所需的木材、呼吸所需的新鮮空氣、乾淨且穩定的水源、休閒所需的健康場域,而且也是許多野生動物的重要棲所。讓各種樹木扮演不同的角色、發揮不同的功能,便能打造生生不息的地球。」
──本書譯者/特有生物研究保育中心助理研究員 林大利
超大開本、細緻且幽默感十足的插圖、淺顯又抒情的文字敘述,《樹》娓娓道出33個跨領域主題,不僅涵蓋最基本的各部位解說、樹木如何繁衍後代,也讓大家認識世界上最高的樹、最粗的樹和最老的樹。木製的交通工具、樂器、藝術品、著名建築等主題讓人一窺從古至今,人類是如何利用木材這項資源來豐富自己的生活。除了「有形」的樹,本書更著重介紹樹在文化、神話、宗教中扮演的角色。開頭與結尾則以誠摯的口吻強調樹木的重要性,是溫柔的提醒,而非教條式的守則。
讓我們一起翻開這本感性抒情的樹之大百科,一同反思人類與樹木的關係。
本書特色
✽特殊大開本,讓人細細品味插圖中的細節,感受生態繪圖的和諧之美
✽樂齡,中年級以上的孩子就能獨立閱讀,大人也會深受吸引的精美圖文書
✽一個跨頁講述一個主題,橫跨各種知識領域來理解樹木在人類歷史上的地位
作者簡介:
沃依切.葛萊果斯基(Wojciech Grajkowski)
1980年生,生物學博士,曾任波蘭華沙生物實驗機構的研究員。目前從事教育推廣,為兒童設計工作坊。他和繪者彼歐茲合著的《蜜蜂》在國際上獲得巨大成功。
藍永翔(審定)
畢業於美國奧勒岡州立大學森林生態及社會學系,現為奧勒岡州立大學博士後研究員。曾就讀於臺灣大學森林學系、化學系,以及森林學研究所。專長為樹冠層結構、植物生理生態、養分循環,以及溫帶針葉森林病害。2005年因緣際會開始攀樹人生,研究老熟林樹冠層;至今十四年,仍舊在樹梢旅行。
彼歐茲.索哈(Piotr Socha)
1966年生,畢業於波蘭華沙藝術學院。他為波蘭的多家報紙、雜誌繪製插圖和漫畫,是波蘭《Mchina》月刊的首席插畫家。彼歐茲和波蘭電視臺TVPI合作的動畫節目,獲得1999年金鷹廣告競賽的金鷹獎,他個人獲選為年度導演。
2007年,他的書被義大利Pieve di Soligo市圖書館選為最美的書。2011年,他獲得波蘭瓦維爾城堡舉辦的瓦維爾城堡傳奇插畫競賽第一名。同一年,他在波蘭《Press》月刊選出的12位波蘭最佳媒體插畫家,名列第六。
彼歐茲受到波蘭暢銷童書《地圖》的鼓勵,開始創作童書,也希望延續自己的作品壽命,不再隨著報紙、雜誌的過期而曇花一現。
譯者簡介:
林大利
來自森林系,家裡開過漫畫書出租店,目前於特有生物研究保育中心擔任助理研究員。小鳥、森林和野生動物的棲地是主要的研究對象。出門總是帶著書、會對著地圖發呆、算清楚自己看過幾種小鳥。是個龜毛的讀者,認為龜毛是探索世界的美德。
各界推薦
名人推薦:
✽國內佳評如潮✽
丁宗蘇 臺大森林環境暨資源學系教授
曲芳華 臺大森林環境暨資源學系系主任
余家斌 臺大森林系副教授/傅爾布萊特哈佛訪問學者
李偉文 牙醫師/作家/環保志工
林法勤 臺大森林環境暨資源學系副教授
林華慶 林務局局長
柯金源 自然生態紀錄片導演
胖胖樹王瑞閔 作家/插畫家暨雨林植物玩家
海狗房東 繪本工作者
袁孝維 臺大森林系教授/生物多樣性中心主任
張東君 科普作家/青蛙巫婆
番紅花 作家
(依姓氏筆畫順序排列)
傳神的圖像、多層的面向、有趣的故事、深入的資訊、扼要的說明,有了這本書,你就收納了全世界樹木的前世今生。每個喜愛樹木、擁抱大自然的朋友都應該擁有這本書。──丁宗蘇 臺大森林環境暨資源學系教授
《樹》是一本療癒人心的書,以繽紛的圖像引領人走入樹木的神奇世界,再透過文字的解說,讓人了解天地之大、生命之寬廣。在我們的生活周遭,樹木和木製品幾乎是隨處可見的存在,甚至在人的一生當中,樹都一直陪伴著我們。然而,我們真的「看到」樹的重要性了嗎?本書以多種面向邀請讀者重新發現樹木的重要與美好。譯者大利和審定者永翔是我們優秀的系友,感謝他們為不會說話的樹木發聲。──曲芳華 臺大森林環境暨資源學系系主任
如何判斷那是一棵樹?為什麼樹葉長得不一樣?為什麼秋天會落葉?世界上最高的是什麼樹?年紀最大的樹在哪裡?為什麼樹這麼重要?藉由繪者的巧手與作者豐富的自然知識,這本精彩好看的童書將世界的樹帶到孩子面前。──余家斌 臺大森林系副教授/傅爾布萊特哈佛訪問學者
《樹》是一本關於樹的百科全書,透過文字還有美麗的圖畫,介紹各種與樹有關的生態、文化知識,包含各種樹上的居民、特殊的樹木、樹的用途、樹之最、樹之神話,還有象徵意義的樹。包羅萬象,十分有趣。──胖胖樹王瑞閔 作家/插畫家暨雨林植物玩家
一棵樹,就有說不完的故事;樹成林,那又是一番風情;而樹和它一起生活的動植物,則組成了令人驚歎的樂曲。人類的食衣住行育樂,和樹的關係密不可分,而縱貫古今歷史,許多文明也因樹而展開。這本繪本,精彩可期。──袁孝維 臺大森林系教授/生物多樣性中心主任
在生活中,樹木無所不在,但卻經常被忽略。對於大多數的人們來說,樹就是一直在那裡的一種存在,常常看到,都一樣綠綠的一整片,有葉子,有根系,會吸收二氧化碳釋出氧氣。但是,樹木到底是什麼呢?有什麼特別的?和其他的生物或是植物,又有什麼不一樣呢?
如果你也曾經有過類似的疑惑,又不想得到教科書式的解釋,那麼,這本《樹》會是非常有趣的回答。
本書包含了關於樹的層層面面的知識,簡單的文字,配上精美的插圖,既豐富又不艱澀,適合大人小孩一起閱讀。作者蒐集了許多關於樹的、有趣的小故事,以及世界各地的樹木的樣貌,描繪了一個生動多彩的世界。透過這本書,能夠對這個我們生活裡常見的生物有更深的認識,也能更加理解自然界的另一面──樹木的那一面。──藍永翔 本書審定者/樹冠層生態學家
✽國際媒體好評連連✽
插圖風格時而自然寫實,時而充滿童心。《樹》中的人類有著誇張化、卡通化的造型,而樹木和昆蟲等自然界的事物則細細描摹,如自然史類大部頭典籍上的標本般栩栩如生。──美國《出版人週刊》
每個跨頁都是繽紛、設計感十足、讓人目不轉睛的大幅插圖,占據了大部分的篇幅,左側或右側的直式文字提供了簡明的知識,涵蓋「樹」的方方面面。你可以讀到簡易的判斷樹木的方法、光合作用的機制、演化論的概述、樹木化石、伐木等。除了可預期的數據──世界上最高和最粗的樹,本書還有一個讓人驚喜的主題:CBR26是一棵在1900年砍伐下來的巨杉,當時它已三千多歲了,作繪者以這棵樹的視角,整理出人類在它的一生中發生的各項重大事件。書中俯拾即是各種有趣的資訊,例如印度的樹根橋、挪威的木造教堂,在在驅使讀者自行搜尋更多的知識。──美國《柯克斯書評》
名人推薦:✽國內佳評如潮✽
丁宗蘇 臺大森林環境暨資源學系教授
曲芳華 臺大森林環境暨資源學系系主任
余家斌 臺大森林系副教授/傅爾布萊特哈佛訪問學者
李偉文 牙醫師/作家/環保志工
林法勤 臺大森林環境暨資源學系副教授
林華慶 林務局局長
柯金源 自然生態紀錄片導演
胖胖樹王瑞閔 作家/插畫家暨雨林植物玩家
海狗房東 繪本工作者
袁孝維 臺大森林系教授/生物多樣性中心主任
張東君 科普作家/青蛙巫婆
番紅花 作家
(依姓氏筆畫順序排...
章節試閱
生命之樹
樹木是地球上最巨大的生物。高大的長頸鹿一站到高聳的巨杉旁邊,就顯得非常嬌小,更別說是人類了。即使是曾經稱霸地球的恐龍,也能躲進巨杉的樹蔭底下!樹木的壽命之長也令人印象深刻,有些樹種能存活數百年甚至數千年。人類頂多活到一百歲左右,然而,對大多數的樹木來說,一百歲不過是生命的開端而已。一棵古老的橡樹能見證你曾祖父出生前的世界,而且它甚至可能活得比你的曾孫更加長壽。
樹木也展現了大自然的力量,這股力量能使微小的種子長成巨大無比的植物。在溫帶地區,樹木的枝條每年春天長出葉子和花朵,到了秋天便會結果,並且在冬天來臨前落葉,隔年再重複整個週期。最後,和所有的生物一樣,老樹會逐漸凋零死亡,但同樣的位置將有新生的小樹生長。
在世界上許多地方,樹木被視為神聖的象徵,這點並不令人訝異。人們認為樹木具有神奇的力量,並相信樹木是靈魂或鬼魂的居所。樹木也被用來當作藝術和文化的表現形式,墨西哥的「生命之樹」(見左圖)就是其中一個例子。它是以陶土雕塑出樹的形狀,樹枝上充滿各種符號、物件和圖像的裝飾。雖然運用了鮮豔明亮的顏色,但「生命之樹」雕塑帶有嚴肅的訊息,題材取自聖經中的場景或象徵生命與死亡的圖像。
樹木具有很高的實用價值,它可以製成木材──一種珍貴而美麗的材料。木材可用於製作大大小小的日常用品、藝術品和建築物,以及書本紙張,你正在閱讀的這本書也是取自於樹木。甚至可以說,我們的一生從起始到終點,樹木都和我們在一起。當我們剛來到這個世上時,睡在木製搖籃和嬰兒床上;當我們告別世間,身體安置在木製的棺材裡。
我們每天和樹木生活在一起,很容易視它為理所當然。我們習慣於樹木的陪伴,每天使用各種木製品,因此,經常遺忘樹木是多麼的美,以及虧欠它是那麼的多。這本書將與你攜手,發現令人驚歎的樹木世界。
看年輪,知歷史
樹木終其一生,並不只有長高,樹幹也會隨著時間跟著加粗。每年春天和夏天,樹皮以內會長出一層薄薄的木材。在溫帶地區,春季生長的木材顏色較淺白,夏季則顏色較深黑。這就是為什麼在砍下的樹幹橫切面上,可以看到清楚的環狀圖案,每一圈都像是由細細的黑線畫出來的,稱為「年輪」。一圈年輪代表一年,因此計算年輪的數量可以得知樹被砍伐時的年齡。
透過這種方法,很容易看出有些樹木的年紀真是超乎想像。鋸開的巨杉樹幹切面特別令人印象深刻,它的直徑可達數公尺,並且有數千個年輪。最古老的巨杉生長於美國加州的內華達山脈,它死後被命名為CBR26。當 CBR26在1900年左右被砍伐時,至少有3,266歲。這表示遠在鐵器時代,它就已經從小小的種子萌芽生長,而當時的人類正在學習提煉金屬的技術,打造出將來會砍下這棵樹的斧頭。
在這棵樹漫長的一生中,奧爾梅克文明、阿茲特克帝國和馬雅文化相繼興起並滅亡。世界各地出現了各式各樣的人類活動,帝國興衰、偉大的宗教誕生、著名的藝術文物被創造出來,重要的發明和發現相繼問世。CBR26 巨杉平靜的生長,沒有意識到哥倫布的航海旅行或歐洲拓荒先驅抵達美洲,對美國建國或工業革命的發展也一無所知。直到19世紀末期,它漫長的一生結束,當時第一批抵達巨杉所在地的伐木工人比他們要砍伐的樹年輕一百倍。他們砍倒了大約八千棵巨杉,但隨後發現在山區運輸巨大樹幹是一項艱難的工作。最後,他們只帶走了五分之一的木材,剩下的就留在原地。然而,最高的巨杉沒有被砍掉,它被命名為「布爾之樹」,以紀念主導這項伐木計畫的人,這棵巨杉至今仍是知名的旅遊景點。
幸好,現在巨杉是受保護的 樹種。目前我們唯一能做的就是再等待數千年,讓森林重生。
生命之樹
樹木是地球上最巨大的生物。高大的長頸鹿一站到高聳的巨杉旁邊,就顯得非常嬌小,更別說是人類了。即使是曾經稱霸地球的恐龍,也能躲進巨杉的樹蔭底下!樹木的壽命之長也令人印象深刻,有些樹種能存活數百年甚至數千年。人類頂多活到一百歲左右,然而,對大多數的樹木來說,一百歲不過是生命的開端而已。一棵古老的橡樹能見證你曾祖父出生前的世界,而且它甚至可能活得比你的曾孫更加長壽。
樹木也展現了大自然的力量,這股力量能使微小的種子長成巨大無比的植物。在溫帶地區,樹木的枝條每年春天長出葉子和花朵,到了秋天便會...
目錄
P4-5 生命之樹
P6-7 如何判斷一棵樹?
P8-9 樹葉
P10-11 樹根
P12-13 樹木的四季
P14-15 散播種子
P16-17 特有的樹木
P18-19 更多的特有樹種
P20-21 猴麵包樹
P22-23 大樹餐廳
P24-25 大樹之家
P26-27 巧妙的偽裝
P28-29 史前樹木
P30-31 世界上最高的樹
P32-33 冠幅最廣的樹
P34-35 最古老的樹
P36-37 看年輪,知歷史
P38-39 伐木工
P40-41 木造建築
P42-43 木製交通工具
P44-45 木製藝術品
P46-47 木製樂器
P48-49 樹屋
P50-51 盆景藝術
P52-53 樹雕藝術
P54-55 演化之樹
P56-57 家族之樹
P58-59 宗教裡的樹
P60-61 神聖的樹
P62-63 森林神話
P64-65 樹精
P66-67 大自然的力量
P68-69 天然林
P70-71 為了未來的樹
P4-5 生命之樹
P6-7 如何判斷一棵樹?
P8-9 樹葉
P10-11 樹根
P12-13 樹木的四季
P14-15 散播種子
P16-17 特有的樹木
P18-19 更多的特有樹種
P20-21 猴麵包樹
P22-23 大樹餐廳
P24-25 大樹之家
P26-27 巧妙的偽裝
P28-29 史前樹木
P30-31 世界上最高的樹
P32-33 冠幅最廣的樹
P34-35 最古老的樹
P36-37 看年輪,知歷史
P38-39 伐木工
P40-41 木造建築
P42-43 木製交通工具
P44-45 木製藝術品
P46-47 木製樂器
P48-49 樹屋
P50-51 盆景藝術
P52-53 樹雕藝術
P54-55 演化之樹
P56-57 家族之樹
P58-59 宗教裡的樹...