東京空間人類學

「有意考察都市或是東京的人不可不讀的作品，一部所謂的經典！」

──川本三郎（作家，藝文評論家）

◇⊱—「三得利學藝獎」得獎作品—⊰◇

◇⊱—「江戶東京學」經典之作—⊰◇

提起東京，多數的談論皆以其新穎前衛與多采多姿為焦點，

雖然在關東大地震與東京大空襲之下，

東京不似歐美同級都會，充滿許多沿用百年的建築與建設，

儼然是一座失去歷史面貌的巨城……，

然而，江戶時代即已漸漸成塑的都市鶵形，

至今仍可在各方各面見著蛛絲馬跡，

只是，沒有行家點明，即使本地人也難以與舊時作上連結。

東京，充滿活力、貌似混沌卻又具有某種穩定秩序與結構，

似乎存在著不可思議的魅力，讓人不禁期待在其中探遊尋索。

本書作者陣內秀信留學義大利學習建築，

返日後以其威尼斯等地的研究經驗，於此展開了踏查。

人們在動畫電影見著了坂道名場景，旅遊時便會拍張「到此一遊」照；

逛遊淺草或下町，可能來段水上巴士行旅，又或者賞覽水渠兩旁的櫻花；

更別說東京的大街並非棋盤陣列，而是眺望富士山的離心式結構，

這些景況其實皆是江戶時代依著自然空間運用的遺緒。

低樓層的高密度民宅與建築，見證了國家力量與財閥支撐建設的基本都市樣態，

而多樣化與創造性的運用與人為構建，更呈現出近代民主社會的蓬勃發展。

陣內秀信切分東京為江戶城東邊的「下町」，以及西面等其他區域的「山手」，

分取了江戶、明治東京、大正昭和三個時間區塊，

由歷史觀點來了解東京如何演進至今日獨一無二的樣貌，

掌握了更趨近東京深層結構與意義的線索。

山手到現在還保有懸崖、坡道與森林，下町留有渠道及橋樑，

逐一追溯就能明白，東京各處「場所」仍留著江戶的痕跡，

且其不光被視為過往的遺產，至今也持續在生活空間中運用；

也能體會東京這個「場所」是具有歷史連續性、蘊藉深厚的市街。

東京，匯集了種種人類行為堆疊而成的意義與記憶，

在這樣的都市空間「田野調查」，從「比較」的視點解讀其獨具的「結構」，

這個方法本身就是一種人類學的取徑。

「東京空間人類學」一稱，即蘊含了作者嘗試以新視點關照東京的意念。

挖掘並認識東京都市空間的沿革及其在景觀上所顯現的都市特質，

將為今後在探討東京之際，奠定最根本且共通的基礎。

能夠解讀東京，那麼面對日本甚至世界各地的城市都將游刃有餘。

本書所著眼的，是解析都市基層中由歷史與文化交織形成的機制，

這樣的角度今後也將日益發揮作用。

讀閱這本書，你看到的並非一個橫空出世、鶴立亞州的東方大都，

而是與舊時江戶以及各個不同進程具有延續性的有機城市。

現代東京，依恃著怎麼樣的自然條件與空間？

又是如何從一個「水都」逐漸複合長大的？

本書給了對於東京、甚或日本擁有興趣的讀者，

一趟富含歷史氣味的都市偵探踏查之旅。

文化並非追求嶄新的事物，而是重視歷史的連續性。

陣內秀信並非藉由名勝遺跡或威權建築來觀察都市，而正是透過十字路口與巷弄等人們日常生活的場所。對他來說，都市或建築本身絕對不是無機的存在，而是經由居民純熟地運用而初次有了生命。

──川本三郎，作家、藝文評論家，著有《我愛過的那個時代》、《現在，依然想念妳》等。

在廣闊的東京，高密度搭上大比例的低樓層開發之下，似乎已不見地形或海洋的跡痕。這使得東京成為許多西方人難以理解的城市；或許，對於很多日本人也是。陣內秀信向我們展示了今日的東京如何植根於它的早期發展，以及現今的街道、水路、土地利用與建築類型，又是來自哪些仍可得見的過去。跟著陣内秀信一起散步或者划船行舟，你才能看到昨天是如何成就今日的。這是一部陣內由愛出發的作品，將好幾個世代在這個空間裡連結在一起。

──艾倫．雅各斯（Allan B. Jacobs），著有《城市大街》（Great Streets）等。

作者簡介 |

陣內秀信

一九四七年出生。東京大學研究所工學系研究科博士課程修畢。一九七三年赴威尼斯建築大學（Università IUAV di Venezia）留學，後於聯合國教科文組織（UNESCO）羅馬中心進修，一九七六年返回日本。現任法政大學特聘教授，專攻都市史。《東京空間人類學》一書確立了從歷史角度解讀都市東京的定論，為其後嶄新的都市建設提供值得關注的各種建言。其他著作有《東京關鍵字圖鑑》（筑摩書房）、《閱讀都市．義大利》（法政大學出版局）、《威尼斯──水上的迷宮都市》（講談社現代新書）等。

譯者簡介 |

林蔚儒

國立政治大學中國文學系學士、台灣文學研究所碩士，現任出版社編輯。

鄒易儒

國立政治大學教育學系學士、台灣文學研究所碩士，曾任職翻譯公司。