旅遊韓語一本通：指點你的韓國初旅行！

本書特色
旅行的意義，莫過於深入了解每個國家的文化特色
出國不再走馬看花，帶著這本書來趟韓國深度旅遊
運用工具書，大膽開口說，更能和韓國人交心交流
用手指點，暢遊韓國，自助輕鬆行！

1. 指指點點遊韓國，不通韓語，也能透過此書遊遍韓國！
2. 分門別類，一本學會從入境韓國、買T-money卡、搭車到旅館、餐廳點餐、購物等自助旅行重要的十多個的場景對話。
3. 精心設計「環狀替換句型」，清楚好找，好指、好說、好好用。
4. 「重要句型」加上「常聽到的句子」，有別於一般韓語書，避免說完句子後卻聽不懂對方回答的窘境。
5. 全彩頁面，附中韓對照首爾、釜山地鐵圖，一書在手，暢遊無阻。
6. 韓語發音MP3，出發前練習，還可收在手機裡，隨時複習。
7. 「常用句子快指區」收錄自我介紹、免稅購物、購物付款、請求協助拍照與結交韓國朋友時重要句型，不用再慌張翻書，不怕找不到臨時需要的一句話。
8. 遊留韓國行前練習書，透過近千句句型，加強韓語語感！


作者簡介
陳慶德
南韓國立首爾大學（Seoul National Univ.）西洋哲學博士、文化研究者、（口）譯師、「換日線-現象・韓國」與「關鍵評論網」專欄作家。

雲林科技大學應用外語系、逢甲大學通識中心兼任助理教授。
善用現象學方法，分析文化現象與語言。

著有暢銷書如：《韓語文法一本通：首爾大學博士清晰觀念講解》（新學林-Fun學）、《最好學的韓語40音》（統一）、《再寫韓國：臺灣青年的第一手觀察》（月熊）、《他人即地獄：韓國人寂靜的自殺》（逗點）等書，與翻譯作品二十餘本。

FB：www.facebook.com/chingde.chen
IG：chingdechen


序：〈帶上本書，來趟韓國之旅吧！〉

　　還記得十幾年前，初學韓語也尚未前去韓國當地攻讀博士的筆者，第一次的自助旅行十分緊張，畢竟一個人走在街上，看到圈圈叉叉的韓文字，著實苦惱又緊張。儘管在旅途中觀察到不少當地人文風景，但是當初礙於生澀語言無法再深入，深感可惜。
　　然而，首次的自助旅行讓筆者印象最深刻的是在出發前，特地到書店找尋韓國旅遊書，但是十幾年前的臺灣不像現在一樣，當時的韓語仍屬於冷門語系，可以使用的資源相當有限。筆者依然記得那趟自助旅行帶的是一本手指韓語的對話旅行書，原本是為了可以與當地居民做為溝通的工具書。
　　但是不知道該書是否為草創初版的關係，還是由韓國教師編寫之故，旅途中竟然遇到不少親切的韓國朋友，好心地幫筆者訂正那本書內的許多錯字，因而留下深刻的記憶。
　　事過境遷，今日畢業於南韓最高學府國立首爾大學（Seoul Nation Univ.）的筆者，自赧學稍有所成之際，總會想起十多年前那趟自助旅行的經驗與感觸。然而二十一世紀以來，韓國戲劇、歌曲乃至食物與文化等，皆在全球各地颳起一陣「韓流」，其成就也是有目共睹的；近年來臺韓交流密切，前往韓國（自助）旅行的年輕朋友，抑或遊學、留學的學子們日益增加，坊間韓語資源也日漸豐富，就筆者自己的經驗，若想要真正觀察到他國的優缺點，最直接的方式便是前往當地旅遊，親身體驗當地文化，因此基於上述的契機，筆者針對零韓語基礎或是韓語尚顯生澀的朋友們，寫作出了這本《旅遊韓語一本通：指點你的韓國初旅行！》。
　　本書內容融合筆者多年生活在韓國當地的經驗與用語，篇章從最貼近自助旅客入境韓國機場場景設計起，爾後規劃出諸如購買T-money卡（韓國旅行必備交通卡）、搭車到旅館、搭乘公共交通工具、韓式餐廳內點菜、觀光景點購票、乃至免稅購物與緊急情況等10多個重點場景；此外，筆者在書內還精心收錄旅行急需對話單元，例如大家在旅途中拍照、退稅，與想結交韓國朋友等眾多基礎用語，更便利大家快速翻閱。
　　冀望讀者們透過慶德這本小書，讓苦於語言不通的背包客們，或是沒有機會上筆者課程的朋友們，當各位帶著這本書出遊時，就像是有位細心的導遊陪伴在大家的身邊，進行一趟愉悅的韓國之旅。
　　本書付梓出版之際，筆者誠心感謝錄製音檔的趙叡珍老師，以及新學林出版社李芃主編費心編排，當然也特別感謝筆者那群可愛的學生們，因為他們課堂上活潑地討論，也激盪出本書創作的動力；最後，最感激的是以實質力購買本書的讀者們，正因為您們的支持，敝人才能在韓語領域上更進一步，出版好書。
　　當然，書中文字若有謬誤，理當由筆者負起全責，也敬請各方讀者不吝惜指教，謝謝。

南韓國立首爾大學博士
陳慶德 謹敬
於臺中 北屯
2023年11月癸卯年冬


目錄
序：〈帶上本書，來趟韓國之旅吧！〉

Part I. 旅遊錦囊
1. 韓國的貨幣與匯率
2. 韓國的氣候

Part II. 韓語結構
1. 韓語40音全圖表
2. 韓語拼音方式

Unit 0 基本用語
0.1 數字
0.2 價錢說法與量詞
0.3 旅行常用句

Unit 1 機場
1.1 要求飛機座位與託運行李
1.2 暈機與購買機內免稅品
1.3 入境韓國

Unit 2 購買T-money卡
2.1 購買T-money卡
2.2 儲值
2.3 卡片有問題時

Unit 3 搭乘交通工具
3.1 問路、請求他人幫忙
3.2 搭乘公車
3.3 搭計程車
3.4 搭地鐵

Unit 4 住宿
4.1 Check in
4.2 挑選房間
4.3 要求飯店服務
4.4 房間出現問題
4.5 Check out

Unit 5 購物
5.1 進入商場前
5.2 購物
5.3 免稅與殺價
5.4 結帳與退換貨
5.5 商品有問題時

Unit 6 餐廳內
6.1 點菜
6.2 小吃類
6.3 正餐類
6.4 在韓國烤肉店內
6.5 在速食餐店點餐
6.6 飯菜有問題時

Unit 7 咖啡店（wifi與點咖啡）
7.1 點咖啡、點心
7.2 需要咖啡店員服務

Unit 8 觀光景點區
8.1 入場前
8.2 買票
8.3 其他需求

Unit 9 郵局
9.1 想寄東西
9.2 詢問寄回臺灣所需時間

Unit 10 緊急狀況
10.1 身體不舒服
10.2 在藥局
10.3 拿處方箋
10.4 在地鐵遺失物品
10.5 需要警察幫忙時
10.6 遺失護照時

Part III. 常用句子快指區
1. 基本句型
2. 自我介紹
3. 付款、購買免稅商品時
4. 交友區
5. 拍照用語

Part IV. 附錄
1. 關於韓國衣服、褲子與鞋子尺寸
2. 關於退稅手續
3. 出發前的行李檢查
4. 韓國重要的節慶日
5. 韓國首爾地鐵圖
6. 韓國釜山地鐵圖