魔女高校

　　三年前我的魔力覺醒之後就沒發生過什麼好事，
　　最糗的莫過於不小心在舞會上把同學暗戀的帥哥變成跟蹤狂，
　　下場就是被送進從魔女高校，跟全世界亂用魔力作過蠢事的怪胎當同學。
　　第一天進校門，就跟全校帥哥首席來了場唇槍舌戰，槓上美麗與機車兼備的惡女三人組。
　　我的高中生活即將翻天覆地……

　　魔法 X 八卦 X 謀殺案  沒想過在學校居然會這麼忙！
　　毒舌對白亂箭齊發  超幽默OS拉動你的嘴角
　　本書內含自動翻頁咒，小心打開就停不下來！

　　◎迪士尼集團旗下出版社隆重鉅獻
　　◎系列空降紐約時報暢銷排行榜！
　　◎美國系列銷售200,000本
　　◎超大型書評網站Goodreads萬人叫好！
　　◎已售出14國版權

　　如果《辣妹過招》惡女三人組出現在霍格華茲魔法學院裡…
　　不只魔法，流言也滿天飛！
　　蘇菲我雖然是超新手女巫，但槓上學校惡勢力又怎樣？！

　　Dear Diary,

　　蜘蛛人的叔叔說：「能力越大，責任越大。」可是我除了上次在畢業舞會上把費麗西亞的暗戀對象變成變態跟蹤狂，跟以前十八次一樣被學校開除，我這混血女巫一點都不威嘛。

　　然後老媽這個麻瓜（最近《哈利波特》看太多了）只好含淚把我送到「魔女高校」，免得我繼續危害人間。

　　這裡的學生都是天賦者，就是最近很流行的女巫啦狼人啦精靈之類的怪胎大集合。我都還沒走進校門咧，就差點被一隻像可卡的狼人撲倒，牠脾氣比小混混還可怕，只差沒說跨三小而已。

　　不過也拜牠所賜，亞徹輕鬆唸個咒就救了我。後來我才知道他就是號稱全校女生必修學分的那個黑髮亞徹，根本就是魔女高校的愛德華，可惜個性有夠差的，人家都被笨狼人嚇到了，他還笑我連個簡單咒語都使不出來。一下溫柔一下毒舌，搞得我的心走走停停的，可惡！

　　這種核彈等級的帥哥，女友居然是學校出名的超機車美女三人組的女王蜂愛洛迪，第一天就帶著小妹兩人把我團團圍住，想叫我加入她們自以為了不起的女巫團，拜託喔，先別管我不是很想當奴婢這件事，光她們口無遮攔亂說我室友是殺人兇手這件事我就完全不能忍受！

　　我室友是吸血鬼沒錯，老實說剛開始我也挺怕的，跟吸血鬼住在一起寢室裡耶，晚上要怎麼睡啊？但珍娜很和善又有點膽小，還是個粉紅控，宿舍裡有半邊都被她佈置成粉紅浪漫世界，說這種小女孩可以幹掉凶神惡煞女巫團裡面的誰，一點說服力都沒有！

　　我一直都是這樣想的，直到我在宿舍浴室裡發現惡女三人組的查斯頓倒在浴缸裡，脖子上還有兩個小洞為止！

　　魔女高校中文官方粉絲團：www.facebook.com/HaxHall

作者簡介

瑞秋．霍金斯（Rachel Hawkins）

　　在成為全職作家，寫那些關於接吻和大火的書(有的時候是在接吻的時候起火)以前，她是一位高中英文老師。瑞秋自稱，她並非女巫，雖然她以前教過的某些學生可能會反對……

　　她跟她的家人住在阿拉巴馬州，丈夫是位地質學家，而他們的晚餐對話則是奇妙得不得了。

　　像是：「我今天寫了一隻殺人青蛙，會吃人喔。」「是喔，我在做挪威地圖的時候還被一隻憤怒麋鹿追著跑耶。」「嗯……好吧。」

　　瑞秋現在正在撰寫《魔女高校》系列的續集。不寫書的時候，她喜歡閱讀、旅行跟編織（重度患者）。

譯者簡介

吳妍儀

　　中正哲研所碩士畢業，現為專職譯者，譯有《白日夢的力量：抓住靈光一閃的創造力》（漫遊者文化）、《雪地拼圖》（馬可孛羅）、《購物台專家為什麼能說服你？心理學家教你突破心防的說服術》（商周）、《我們為什麼要活著？尋找生命意義的11堂哲學必修課》、《紐約好精靈》（麥田）、《我們為什麼要浪費時間睡覺》、《為什麼是碳？》（貓頭鷹出版社）、《天真善感的愛人》、《蓋布瑞爾的眼淚》（木馬出版）、《浮華一世情》（合譯作品，如果出版）、《傲慢與偏見與僵屍》（小異出版）。

譯者序

蘇菲與她的歡樂伙伴們

　　剛開始，我以為我跟蘇菲亞．墨瑟之間只會有工作上的冷淡關係。

　　你們懂吧？我只是被雇用來幫她講中文的。她只有我一半年紀（呃，老實說是一半都不到），魔力多到會爆炸（這是真的），住在一個吸血鬼、變形怪、精靈、巫師跟惡魔到處亂跑的刺激世界裡，出生以來一直不停地在搬家；我呢，當然沒有魔力，不管我的腦子有多麼脫離常軌，我都知道自己活在平淡的現實世界裡，而且幾乎從小到大都住在一樣的地方。我們之間毫無共同點。她是女主角，所以不管她的魔法效果多差、衰運有多強，理論上她都會化險為夷，而作為一個真人，我沒這份幸運。她預定要在三本小說裡活躍，而我剛得知這個事實的時候，腦中只有冷酷的算計：耶！那表示只要我沒搞砸∕讀者買帳∕作者沒有寫到一半決定斷頭∕出版社也始終屹立不搖，我就可以得到長期飯票一張！

　　真的，我是來工作，不是來交朋友的。可是……不知怎麼搞的，到頭來我還是開始認真關心蘇菲了。我不但喜歡她，也喜歡她的那些同伴——好比說吸血鬼珍娜，我發現我常常忍不住在腦袋裡想像著，她成為吸血鬼以前的生活是什麼樣子？她怎麼樣適應生命中天翻地覆的變化？她遇到蘇菲以前，跟前一個室友荷莉是怎麼樣相處的？——或者是蘇菲的另一個「朋友」亞徹，當然啦，我知道她暗戀他，朋友個鬼啦！但是他有個超漂亮的女朋友，所以蘇菲啊，我完全支持妳跟他搞曖昧，「朋友」總比「什麼都沒有」來得好——

　　呃。我脫離現實的程度又更上升一級了。我竟然直接對著蘇菲說話！

　　好吧，我承認，我身為一個成人也有「想像中的朋友」，這個朋友就是蘇菲。我不只願意教她說中文，也願意為她喜、為她憂，因為她讓我工作得很快樂。

　　怎麼說呢？唔，乍看之下，她的遭遇跟其他超自然羅曼史加YA小說主角大同小異：被當成怪胎、被迫去上偏遠古怪的寄宿學校、遇見好朋友∕死對頭∕遙不可及的暗戀對象、最後被迫解決校內不可思議的犯罪事件——但是有一種個人特質，造成了最大的不同：蘇菲有幽默感，而且即使在最悲慘的時刻，她也還保有自嘲的能力。這就表示即使身陷泥沼，她還是能夠以超然的角度觀察自己的處境，不至於沉溺於悲情——這其實是一種比魔法還少見的能力，有些人一輩子都辦不到。就因為這樣，蘇菲永遠不會得中二病，就算嚇得要死或沮喪得要命，也能夠很快就振作起來，去做她該做的事，好比說殺掉一兩個……

　　呃。也許我不該提起這件事。對，這本書裡會有殺戮跟暴力，你們有些人的父母說不定會覺得讀這種東西不太好，可是……咱們的現實裡就是有殺戮跟暴力啊，身為青少年並不會因此得到完全豁免。（不過蘇菲很自制，她不公然講髒話，所以至少書裡的武打場面都進行得很……很有禮貌？）這個世界存在著某些危險，有時候表面上可靠的人事物，到頭來卻讓我們大吃一驚，事先有點心理準備也不錯吧？

　　歡迎來到蘇菲的世界。希望你們能像我一樣，很高興能認識她跟她的歡樂伙伴，她日後的冒險會更刺激∕有趣∕感傷，敬請期待！

吳妍儀