圖書簡介少女陳秀喜,藉著加入女子青年團,禮讚日本國體精神,也走進人際更廣的社會層面,走進殖民文化的夾縫中,對一位年輕女子來說,雖然現實視界漸趨廣闊,她仍不知情為何物、自由為何物,更別說個人意識;只自顧自想要尋常福份的青年陳秀喜,在她尋愛的婚姻進程,打破了閨房的閉鎖空間,但卻難以打破內心的枷鎖,以確證自己的位置。另一方面,不斷探觸女性主體的她,注定艱窘地走入歷史,也暗含面對她未來的迷茫路,不可逃脫的痛苦糾葛,她內心擔憂婚姻深處的困窘,宛如千千萬萬的女性命運。對於這愛情婚姻挾來的侵蝕,她自我調侃,也總不缺希望奮昂的情緒,寫下自我消解的追敘,並成就了絕處逢生的女性書寫。
陳秀喜創作書寫的時候,並不刻意去自白吐露,也並沒有耽溺純粹的自白語氣,不過因為妻子、人媳與母親等自身經驗,這種種磨練過程中,挾帶的質疑與衝動,如過去大家所知,她重心多放在母性視域裡,這般的寫作讓自我得以紓解,如此,追求、屈從過程中,保有痛苦與瘋狂的特質,詩中顯現破碎事件、敘述的安排,則透過主體遭受真實狀況,普遍能獲得讀者的認同。
她以生命來鍛鑄文學,作為檢證,她為自己完成超越,也為台灣女性詩學,拓出一番廣闊的格局,讓我們看見她盛美的花園。